后来וְאַחַר摩西מֹשֶׁה和亚伦וְאַהֲרֹן来בָּאוּ对אֶל法老פַּרְעֹה说：וַיֹּאמְרוּ“YHWH，יְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי这样说：כֹּה אָמַר‘放שַׁלַּח我的民אֶת עַמִּי走，שַׁלַּח好וְ在旷野בַּמִּדְבָּר为我לִי守节。’”יָחֹגּוּ
法老פַּרְעֹה说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה是谁，מִי竟要我אֲשֶׁר אֶשְׁמַע听从אֶשְׁמַע他的声音，בְּקֹלוֹ放לְשַׁלַּח以色列אֶת יִשְׂרָאֵל走？שַׁלַּח我不לֹא认识יָדַעְתִּיYHWH，אֶת יְהוָה也וְגַם不לֹא放אֲשַׁלֵּחַ以色列אֶת יִשְׂרָאֵל走。”אֲשַׁלֵּחַ
他们说：וַיֹּאמְרוּ“希伯来人的הָעִבְרִיםElohimאֱלֹהֵי遇见了נִקְרָא我们。עָלֵינוּ请נָּא让我们走נֵלֲכָה三שְׁלֹשֶׁת天的יָמִים路程，דֶּרֶךְ进入בַּ旷野，מִּדְבָּר好וְ向YHWHלַיהוָה我们的נוּElohimאֱלֹהֵי献祭，נִזְבְּחָה免得פֶּן他用יִפְגָּעֵ瘟疫בַּדֶּבֶר或אוֹ刀剑בֶחָרֶב攻击יִפְגָּעֵ我们。”נוּ
埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“摩西מֹשֶׁה和亚伦，וְאַהֲרֹן你们为什么לָמָּה使תַּפְרִיעוּ民אֶת הָעָם荒废תַּפְרִיעוּ他们的工作？מִמַּעֲשָׂיו去לְכוּ担你们的לְ כֶם重担吧！”סִבְלֹתֵי
法老פַּרְעֹה又说：וַיֹּאמֶר“看哪，הֵן现在עַתָּה这地的הָאָרֶץ民עַם众多，רַבִּים你们却וְ使他们הִשְׁבַּתֶּם אֹתָם停下הִשְׁבַּתֶּם他们的重担！”מִסִּבְלֹתָם
那一天，בַּיּוֹם הַהוּא法老פַּרְעֹה吩咐וַיְצַו民的בָּעָם监工אֶת הַנֹּגְשִׂים和他们的督官וְאֶת שֹׁטְרָיו说：לֵאמֹר
“你们不要לֹא再תֹאסִפוּן像כִּ从前תְמוֹל שִׁלְשֹׁם那样כִּ给לָתֵת民לָעָם草תֶּבֶן作לִ砖；לְבֹּן הַלְּבֵנִים让他们הֵם自己去יֵלְכוּ为自己לָהֶם收集וְקֹשְׁשׁוּ草。תֶּבֶן
但וְ他们הֵם从前תְּמוֹל שִׁלְשֹׁם所做的אֲשֶׁר עֹשִׂים砖的הַלְּבֵנִים数目，אֶת מַתְכֹּנֶת你们要תָּשִׂימוּ加给תָּשִׂימוּ他们，עֲלֵיהֶם不可לֹא从中מִמֶּנּוּ减少，תִגְרְעוּ因为כִּי他们הֵם懒惰，נִרְפִּים所以עַל כֵּן他们הֵם呼喊צֹעֲקִים说：לֵאמֹר‘我们要去נֵלְכָה向我们的נוּElohimלֵאלֹהֵי献祭。’נִזְבְּחָה
要让תִּכְבַּד这些人的עַל הָאֲנָשִׁים劳役הָעֲבֹדָה加重，תִּכְבַּד好让他们וְ忙于יַעֲשׂוּ其中，בָהּ不וְאַל理会יִשְׁעוּ虚假的שָׁקֶר话语。”בְּדִבְרֵי
民的הָעָם监工נֹגְשֵׂי和他们的督官וְשֹׁטְרָיו出来，וַיֵּצְאוּ对אֶל民הָעָם说：וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר“法老פַּרְעֹה这样说：כֹּה אָמַר‘我不אֵינֶנִּי给נֹתֵן你们לָכֶם草。תֶּבֶן
你们אַתֶּם去，לְכוּ从מֵ你们能找到的תִּמְצָאוּ地方אֲשֶׁר为自己לָכֶם取קְחוּ草吧；תֶּבֶן但כִּי你们的כֶם工作מֵעֲבֹדַתְ一点דָּבָר也不אֵין减少。’”נִגְרָע
民הָעָם就分散וַיָּפֶץ在בְּ埃及מִצְרָיִם全כָל地，אֶרֶץ收集לְקֹשֵׁשׁ碎秸קַשׁ当作לַ草。תֶּבֶן
监工们הַנֹּגְשִׂים催促אָצִים说：לֵאמֹר“你们要完成כַּלּוּ你们的工作，מַעֲשֵׂיכֶם每日的יוֹם בְּיוֹמוֹ事，דְּבַר像כַּאֲשֶׁר有בִּהְיוֹת草的时候一样。”הַתֶּבֶן
法老的פַרְעֹה监工נֹגְשֵׂי所派אֲשֶׁר שָׂמוּ管理他们的עֲלֵהֶם以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי督官们שֹׁטְרֵי被击打了，וַיֻּכּוּ监工说：לֵאמֹר“你们为什么מַדּוּעַ昨天גַּם תְּמוֹל今天גַּם הַיּוֹם没有לֹא像כִּ从前תְמוֹל שִׁלְשֹׁם那样כִּ完成כִלִּיתֶם做砖的לִלְבֹּן定分？”חָקְכֶם
以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי督官们שֹׁטְרֵי就来וַיָּבֹאוּ向אֶל法老פַּרְעֹה哀求וַיִּצְעֲקוּ说：לֵאמֹר“你为什么לָמָּה这样כֹה对待תַעֲשֶׂה你的仆人们？לַעֲבָדֶיךָ
没有אֵין草תֶּבֶן给נִתָּן你的仆人们，לַעֲבָדֶיךָ他们却וּ对我们לָנוּ说אֹמְרִים‘做砖！’לְבֵנִים עֲשׂוּ看哪，וְהִנֵּה你的仆人们עֲבָדֶיךָ被击打，מֻכִּים但罪וְחָטָאת在你的民。”עַמֶּךָ
他说：וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם懒惰，נִרְפִּים懒惰！נִרְפִּים所以עַל כֵּן你们אַתֶּם说：אֹמְרִים‘我们要去נֵלְכָה向YHWHלַיהוָה献祭。’נִזְבְּחָה
现在וְעַתָּה去לְכוּ做工吧！עִבְדוּ草וְתֶבֶן不会לֹא给יִנָּתֵן你们，לָכֶם但砖的וְ לְבֵנִים数目，תֹכֶן你们要交出来。”תִּתֵּנּוּ
以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְנֵי督官们שֹׁטְרֵי见וַיִּרְאוּ自己אֹתָם落在בְּ困境中，רָע因为有话说：לֵאמֹר“你们的砖，לִּבְנֵיכֶם每日的יוֹם בְּיוֹמוֹ数，דְּבַר一点也不可לֹא减少。”תִגְרְעוּ מִ
他们从מֵאֵת法老פַּרְעֹה那里מֵ出来的时候，בְּצֵאתָם遇见了וַיִּפְגְּעוּ摩西אֶת מֹשֶׁה和亚伦，וְאֶת אַהֲרֹן他们站着נִצָּבִים迎接他们。לִקְרָאתָם
他们对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמְרוּ“愿YHWHיְהוָה察看יֵרֶא你们עֲלֵיכֶם并且וְ审判；יִשְׁפֹּט因为אֲשֶׁר你们使הִבְאַשְׁתֶּם我们אֶת רֵיחֵנוּ在法老בְּ פַרְעֹה眼中עֵינֵי和וּ在他仆人בְ עֲבָדָיו眼中עֵינֵי成了可憎的，הִבְאַשְׁתֶּם把刀חֶרֶב交在לָתֶת他们手中בְּיָדָם来杀לְהָרְגֵ我们。”נוּ
摩西מֹשֶׁה回到וַיָּשָׁבYHWHיְהוָה那里，אֶל说：וַיֹּאמַר“Adonai，אֲדֹנָי你为什么לָמָה恶待הֲרֵעֹתָה这הַזֶּה民？לָעָם你为什么לָמָּה זֶּה差遣שְׁלַחְתָּ我呢？נִי
自从וּמֵאָז我去בָּאתִי见אֶל法老，פַּרְעֹה奉你的名בִּשְׁמֶךָ对他说话以来，לְדַבֵּר他就恶待הֵרַע这הַזֶּה民，לָעָם你也וְ根本没有הַצֵּל לֹא解救הִצַּלְתָּ你的民。”אֶת עַמֶּךָ