15
以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי督官们שֹׁטְרֵי就来וַיָּבֹאוּ向אֶל法老פַּרְעֹה哀求וַיִּצְעֲקוּ说：לֵאמֹר“你为什么לָמָּה这样כֹה对待תַעֲשֶׂה你的仆人们？לַעֲבָדֶיךָ
出埃及记 5:15
在应用中研读“以色列子孙的督官们就来向法老哀求说：“你为什么这样对待你的仆人们？”
下方附希伯来文原文
出埃及记 5:15，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 督官们שֹׁטְרֵיshotre
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotre”还出现在哪里- 就来יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 哀求יִּצְעֲקוּyitsaku
呼求
大声求助或求公道。
“yitsaku”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 对待תַעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 你的仆人们？עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”：谦称自己。
“avade”还出现在哪里
背景
14法老的监工所派管理他们的以色列子孙的督官们被击打了，监工说：“你们为什么昨天今天没有像从前那样完成做砖的定分？”
15 · 本节（见上）
16没有草给你的仆人们，他们却对我们说‘做砖！’看哪，你的仆人们被击打，但罪在你的民。”