14
法老的פַרְעֹה监工נֹגְשֵׂי所派אֲשֶׁר שָׂמוּ管理他们的עֲלֵהֶם以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי督官们שֹׁטְרֵי被击打了，וַיֻּכּוּ监工说：לֵאמֹר“你们为什么מַדּוּעַ昨天גַּם תְּמוֹל今天גַּם הַיּוֹם没有לֹא像כִּ从前תְמוֹל שִׁלְשֹׁם那样כִּ完成כִלִּיתֶם做砖的לִלְבֹּן定分？”חָקְכֶם
出埃及记 5:14
在应用中研读“法老的监工所派管理他们的以色列子孙的督官们被击打了，监工说：“你们为什么昨天今天没有像从前那样完成做砖的定分？””
下方附希伯来文原文
出埃及记 5:14，逐字对照
- 法老的פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 监工נֹגְשֵׂיnogse
监工
苛刻逼人做工的人。
“nogse”还出现在哪里- 所派שָׂמוּsamu
立
立人作首领，或定下。
“samu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 督官们שֹׁטְרֵיshotre
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotre”还出现在哪里- 被击打了，יֻּכּוּyuku
打
用手或兵器击打人或物。
“yuku”还出现在哪里- 监工说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 昨天תְּמוֹלtemol
昨天
刚过去的一天，就在今天之前。
“temol”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 从前שִׁלְשֹׁםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里- 完成כִלִּיתֶםchilitem
完成
把工作或事情做到完。
“chilitem”还出现在哪里- 做砖的לְבֹּןlebon
做砖
用泥和草做成砖，用来建造。
“lebon”还出现在哪里- 定分？חָקְchak
定分
某人应得的份或定量，如口粮或定额。
“chak”还出现在哪里