出埃及记 5:13

“监工们催促说:“你们要完成你们的工作,每日的事,像有草的时候一样。””

出埃及记 5:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

出埃及记 5:13,逐字对照

监工们נֹּגְשִׂיםnogsim

监工

苛刻逼人做工的人。

“nogsim”还出现在哪里
催促אָצִיםatsim

催促

叫人快点。

“atsim”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
“你们要完成כַּלּוּkalu

完成

把工作或事情做到完。

“kalu”还出现在哪里
你们的工作,מַעֲשֵׂיmaase

工作

人每天为生计所做的事:他的工作,他的行业。

“maase”还出现在哪里
每日的יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
事,דְּבַרdevar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devar”还出现在哪里
有הְיוֹתheot

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“heot”还出现在哪里
草的时候一样。תֶּבֶןteven

草

铡碎的禾秆,牲畜的饲料。

“teven”还出现在哪里

背景

12民就分散在埃及全地,收集碎秸当作草。

13 · 本节(见上)

14法老的监工所派管理他们的以色列子孙的督官们被击打了,监工说:“你们为什么昨天今天没有像从前那样完成做砖的定分?”

阅读出埃及记 5全章

使用方法