6
那一天，בַּיּוֹם הַהוּא法老פַּרְעֹה吩咐וַיְצַו民的בָּעָם监工אֶת הַנֹּגְשִׂים和他们的督官וְאֶת שֹׁטְרָיו说：לֵאמֹר
出埃及记 5:6
在应用中研读“那一天，法老吩咐民的监工和他们的督官说：”
下方附希伯来文原文
出埃及记 5:6，逐字对照
- 那一天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 监工נֹּגְשִׂיםnogsim
监工
苛刻逼人做工的人。
“nogsim”还出现在哪里- 和他们的督官שֹׁטְרָיshotray
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotray”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“mor”还出现在哪里