7
“你们不要לֹא再תֹאסִפוּן像כִּ从前תְמוֹל שִׁלְשֹׁם那样כִּ给לָתֵת民לָעָם草תֶּבֶן作לִ砖；לְבֹּן הַלְּבֵנִים让他们הֵם自己去יֵלְכוּ为自己לָהֶם收集וְקֹשְׁשׁוּ草。תֶּבֶן
出埃及记 5:7
在应用中研读““你们不要再像从前那样给民草作砖；让他们自己去为自己收集草。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 5:7，逐字对照
- 再תֹאסִפוּtosifu
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosifu”还出现在哪里- 从前תְמוֹלtemol
从前
过去一直如此、直到现在的事。
“temol”还出现在哪里- 从前שִׁלְשֹׁםshilshom
前天
前天。和“昨天”连用是“像从前”。
“shilshom”还出现在哪里- 给תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 草תֶּבֶןteven
草
铡碎的禾秆，牲畜的饲料。
“teven”还出现在哪里- 砖；לְבֹּןlebon
做砖
用泥和草做成砖，用来建造。
“lebon”还出现在哪里- 砖；לְּבֵנִיםlevenim
砖
砖（泥做的）。
“levenim”还出现在哪里- 自己去יֵלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 收集קֹשְׁשׁוּkoshshu
收集
从地上收集（碎秸、柴）。
“koshshu”还出现在哪里