与我同长
与我同长

יָסַף

yasaf · 再、加添

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3254 · 在圣经中出现 209 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

yasaf (יָסַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “再、加添”.

加添、增加；再做、继续做。

怎么读

ya·saf

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 在已有的上面再加，使它增长。
  2. 把已经做过的事再做一次。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

加添、增加；很常与另一个动词连用，表示‘再做’或‘继续做’。BDB：加添或增加（常作副词用：继续做一件事）。约瑟的名字出自这个词根。

历史与文化背景

在利未记第 27 章，人要赎回自己所分别为圣的，就“要在你的估价上加上五分之一”。

我们如何翻译

取决于结构。单独出现时作‘加添’‘加上’‘增加’；在另一个动词前作‘再’（84 次）或‘又’（41 次）。起誓的套语中，中文作‘加倍待我’（路得记 1:17）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 再 ×84
  • 又 ×41
  • 加添 ×12
  • 加上 ×11
  • 加倍待我 ×8
  • 加增 ×8
  • 增加 ×5
  • 加倍 ×4
  • 更加 ×4
  • 加 ×3
  • 其他 ×29

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 4:2

    她又生了他的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是耕种土地的。

  • 创世记 4:12

    当你耕种土地的时候，它不再给你它的力量；你要在地上流离飘荡。”

  • 创世记 8:10

    他又等了另外七天，再从方舟里放出鸽子。

  • 创世记 8:12

    他又等了另外七天，放出鸽子，它就不再回到他那里了。

  • 创世记 8:21

    YHWH闻了那怡人的香气，YHWH心里说：“我必不再因人的缘故诅咒土地，因为人心里的意向从小就是恶的；我也不再像我所做过的那样击打一切活物。

  • 创世记 18:29

    他又对他说话，说：“假如在那里找到四十个。”他说：“为了这四十个的缘故，我也不做这事。”

  • 创世记 25:1

    亚伯拉罕又娶了一个妻子，她的名字是基土拉。

  • 创世记 30:24

    她给他起名叫约瑟，说：“愿YHWH再给我添另一个儿子。”

  • 创世记 37:5

    约瑟做了一个梦，告诉了他的兄弟们，他们就更加恨他。

  • 创世记 37:8

    他的兄弟们对他说：“难道你真要作王管我们吗？或是你真要统治我们吗？”他们就因他的梦和他的话更加恨他。

  • 创世记 38:5

    她又生了一个儿子，给他起名叫示拉。她生他的时候，他在基悉。

  • 创世记 38:26

    犹大认出来，就说：“她比我更公义，因为我没有把她给我的儿子示拉。”他就没有再认识她。

  • 创世记 44:23

    你却对你的仆人们说：‘你们最小的兄弟若不和你们一同下来，你们就不得再见我的面。’

  • 出埃及记 1:10

    来吧，我们要用智谋对待他们，免得他们增多；万一发生战争，他们也与恨我们的人联合，与我们作战，并且从这地上去。”

  • 出埃及记 5:7

    “你们不要再像从前那样给民草作砖；让他们自己去为自己收集草。

  • 出埃及记 8:29

    摩西说：“看哪，我从你这里出去，就要祈求YHWH，明天成群的苍蝇就会离开法老、他的仆人和他的民；只是法老不可再欺骗，不放民去向YHWH献祭。”

  • 出埃及记 9:28

    你们求YHWH，Elohim的雷声和冰雹已经够了；我要放你们走，你们不必再留下了。”

  • 出埃及记 9:34

    法老见雨、冰雹和雷声都停止了，就又犯罪，使他的心麻木，他和他的仆人都是这样。

  • 出埃及记 10:28

    法老对他说：“你离开我吧！你要小心，不要再见我的面，因为你见我面的那日，你必死。”

  • 出埃及记 10:29

    摩西说：“你说得对，我不再见你的面了。”

  • 出埃及记 11:6

    埃及全地必有大哀号，是从未有过，也不会再有像这样的。

  • 出埃及记 14:13

    摩西对民说：“不要害怕，站住，要看YHWH今天为你们所要施行的拯救，因为你们今天所看见的埃及人，你们永远不会再看见他们了。

  • 利未记 5:16

    他要偿还他在圣物上犯了罪的部分，并另外加上五分之一，把它交给祭司；祭司要用罪咎祭的公羊为他除罪，他就蒙赦免。

  • 利未记 6:5

    或是他为之起了假誓的任何东西；他要照原数偿还，另外加上五分之一，在他献罪咎祭的日子把它交给原主。

  • 利未记 19:25

    到了第五年，你们才可以吃它的果子，好使它的出产为你们增多。我是YHWH你们的Elohim。

  • 利未记 22:14

    人若因疏忽吃了圣物，就要加上五分之一，连同圣物交给祭司。

  • 利未记 26:18

    你们若到了这地步还不听从我，我就要因你们的罪再七倍地管教你们。

  • 利未记 26:21

    你们若与我作对而行，不肯听从我，我就要照着你们的罪七倍加击打在你们身上。

  • 利未记 27:13

    他若要赎回，就要在你的估价上加上五分之一。

  • 利未记 27:15

    献上的人若要赎回他的房子，就要在你估价的银子上加上五分之一，房子就归他。

  • 利未记 27:19

    献上田地的人若要赎回它，就要在你估价的银子上加上五分之一，田地就归他。

  • 利未记 27:27

    若是不洁的兽，他就要按着你的估价赎出它，再加上五分之一；若不赎回，就要按着你的估价卖掉。

  • 利未记 27:31

    人若要赎回他的什一中的一些，就要加上五分之一。

  • 民数记 5:7

    他们要承认所犯的罪；他要把他所欠的如数赔还，另外加上五分之一，交给他在其身上有罪咎的那人。

  • 民数记 11:25

    YHWH在云中降临，对他说话，把在他身上的灵分出些来，放在那七十个长老身上；灵安息在他们身上的时候，他们就说预言，以后却没有再说。

  • 民数记 22:15

    巴勒又派了比先前那些更多更尊贵的官长。

  • 民数记 22:19

    现在，请你们也在这里住今夜，让我知道YHWH还要对我说什么。”

  • 民数记 22:25

    母驴看见YHWH的天使，就紧贴墙，把巴兰的脚挤在墙上；他又打它。

  • 民数记 22:26

    YHWH的天使又往前走，站在一个狭窄的地方，那里没有路可以偏向左右。

  • 民数记 32:15

    因为你们若转离不跟从他，他就要再把他们撇在旷野，你们就会毁灭这全民。”

另外还有 169 次。