箴言 1:5

“愿智慧人听，就增长教训；明白人要获得指引，”
箴言 1:5 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

愿智慧人חָכָם听，יִשְׁמַע就增长וְיוֹסֶף教训；לֶקַח明白人וְנָבוֹן要获得יִקְנֶה指引，תַּחְבֻּלוֹת

愿智慧人חָכָםchacham

有智慧

敬畏YHWH、懂得好好生活的人。

听，יִשְׁמַעyishma

听

听见声音，或听说某事。

就增长יוֹסֶףyosef

加添

在已有的上面再加，使它增长。

教训；לֶקַחlekach

教训、学问

教训：人所领受、用来学习的。

明白人נָבוֹןnavon

精通

在所做的事上十分有智慧、有本领。

要获得יִקְנֶהyikne

获得

得到：“要得智慧”。

指引，תַּחְבֻּלוֹתtachbulot

指引、智谋

谋略、指引：掌舵的技能，好像操控船上绳索的人。只用复数。

4为要给单纯的人精明，给少年人知识和审慎。

5 · 本节（见上）

6为要明白箴言和喻言，智慧人的言语和他们的谜语。