16
他要וְ偿还יְשַׁלֵּם他חָטָא在מִן圣物上הַקֹּדֶשׁ犯了罪的部分，אֲשֶׁר חָטָא并וְ另外加上יוֹסֵף עָלָיו五分之一，אֶת חֲמִישִׁתוֹ把它וְ אֹתוֹ交给נָתַן לַ祭司；כֹּהֵן祭司הַכֹּהֵן要וְ用בְּ罪咎祭的הָאָשָׁם公羊אֵיל为他עָלָיו除罪，יְכַפֵּר他就וְ蒙赦免。נִסְלַח לוֹ
利未记 5:16
在应用中研读“他要偿还他在圣物上犯了罪的部分，并另外加上五分之一，把它交给祭司；祭司要用罪咎祭的公羊为他除罪，他就蒙赦免。”
下方附希伯来文原文
利未记 5:16，逐字对照
- 偿还יְשַׁלֵּםyeshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshalem”还出现在哪里- 他חָטָאchata
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chata”还出现在哪里- 圣物上קֹּדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 另外加上יוֹסֵףyosef
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosef”还出现在哪里- 五分之一，חֲמִישִׁתchamishit
五分之一
某物五等份中的一份。
“chamishit”还出现在哪里- 交给נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 祭司；כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 罪咎祭的אָשָׁםasham
赎愆祭
赎愆祭。
“asham”还出现在哪里- 公羊אֵילel
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“el”还出现在哪里- 除罪，יְכַפֵּרyechaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“yechaper”还出现在哪里- 蒙赦免。נִסְלַחnislach
赦免
赦免。在圣经中，这个动词的主语只有神。
“nislach”还出现在哪里
背景
15“若有人行了不忠的事，在YHWH的圣物上因疏忽犯了罪，他就要把他的罪咎祭带到YHWH那里：从羊群中一只没有残疾的公羊，按你的估价以银子舍凯勒计，照圣处的舍凯勒，作罪咎祭。
16 · 本节（见上）
17若有人犯了罪，做了YHWH一切不可做的命令中的一件，虽然他不知道，仍有了罪咎，要担当他的罪孽。