כָּפַר
kafar · 除罪、涂抹
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3722 · 在圣经中出现 103 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
kafar (כָּפַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “除罪、涂抹”.
遮盖。创世记 6:14 指用焦油涂抹方舟。圣经其余地方用来指“除罪”：遮盖罪使它得赦免。也指平息（怒气）。
怎么读
ka·far
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 遮盖罪过，使人蒙赦免。
- 使人息怒，或使约作废。
- 抹上松香。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
遮盖；在敬拜中指除罪：抹去或遮盖罪咎，使罪得赦免。也指平息人的怒气。BDB：遮盖；比喻为赎罪、赦免、平息、取消。כֹּפֶר‘赎价’和 כַּפֹּרֶת‘除罪盖’出自同一词根。
历史与文化背景
利未记 16 章描写亚伦为圣所和全民除罪的日子：“在这日，要为你们除罪，使你们洁净”（利未记 16:30）。利未记 17:11 说出血的缘由：“是血借着生命除罪”。
我们如何翻译
‘除罪’ 98 次，‘平息’ 2 次，‘涂抹’ 1 次……本译本的词汇表定 כִּפֶּר 为‘除罪’（‘除去罪’；不作‘赎罪’，因为‘赎’是‘付价买回’，属于 גאל 和 פדה），允许‘涂抹’（创世记 6:14）和‘平息’（创世记 32:20）；民数记 35:33 也作‘除罪’。名词 כֹּפֶר，为生命付的价，作‘赎价’（出埃及记 21:30）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 除罪 ×98
- 平息他 ×1
- 必平息它 ×1
- 必被废除 ×1
- 涂抹 ×1
- 除去了 ×1
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 6:14
你要为自己用戈费尔木造一艘方舟；要在方舟里造隔间，并用焦油涂抹它的里面和外面。
- 创世记 32:20
你们还要说：‘看哪，你的仆人雅各就在我们后面。’”因为他想：“我要借着在我前面行的礼物平息他，然后再见他的面，或许他会接纳我。”
- 出埃及记 29:33
他们要吃那些用来除罪的物，为要给他们授职，使他们成圣；但陌生人不可吃，因为这些是圣的。
- 出埃及记 29:36
你要每天献作罪祭的公牛，为了除罪；你要在为它除罪的时候洁净祭坛，又要膏它，使它成圣。
- 出埃及记 29:37
你要七天为祭坛除罪，使它成圣，祭坛就成为至圣的；凡挨着祭坛的，都要成圣。
- 出埃及记 30:10
亚伦一年一次要在它的角上除罪；他要用除罪罪祭的血，一年一次为它除罪，你们世世代代都要这样；| 它是献给YHWH的至圣之物。”
- 出埃及记 30:15
富人不可多交，穷人也不可交得比半舍凯勒少；交YHWH的捐献物，是为你们的生命除罪。
- 出埃及记 30:16
你要从以色列子孙那里收取除罪的银子，把它用于会见帐篷的事工；这要为以色列子孙在YHWH面前作纪念，为你们的生命除罪。”
- 出埃及记 32:30
第二天，摩西对民说：“你们犯了大罪。现在我要上到YHWH那里，或许我可以为你们的罪除罪。”
- 利未记 1:4
他要把手按在全烧祭的头上，这祭就为他蒙悦纳，为他除罪。
- 利未记 4:20
他处理这公牛要像处理罪祭的公牛一样；他要这样处理它。祭司要为他们除罪，他们就蒙赦免。
- 利未记 4:26
他要把它所有的脂肪在祭坛上烧成烟，像平安祭的脂肪一样；祭司要因他的罪为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 4:31
他要把它所有的脂肪取下，像从平安祭上被取下的脂肪一样；祭司要在祭坛上烧成烟，作为献给YHWH的怡人的香气；祭司要为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 4:35
他要把它所有的脂肪取下，像从平安祭的绵羊羔身上被取下的脂肪一样；祭司要在祭坛上，在YHWH的火祭上把它们烧成烟；祭司要因他所犯的罪为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 5:6
并要为他所犯的罪，把他的罪咎祭带到YHWH那里：就是羊群中一只母的，母绵羊羔或母山羊，作罪祭；祭司要因他的罪为他除罪。
- 利未记 5:10
他要照规矩把第二只献作全烧祭；祭司要因他所犯的罪为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 5:13
祭司要因他在这些事中任何一件上所犯的罪为他除罪，他就蒙赦免。其余的要归祭司，像谷物供物一样。”
- 利未记 5:16
他要偿还他在圣物上犯了罪的部分，并另外加上五分之一，把它交给祭司；祭司要用罪咎祭的公羊为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 5:18
他要把羊群中一只没有残疾的公羊，按你的估价，作罪咎祭带到祭司那里；祭司要因他疏忽所犯的错，他却不知道，为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 6:7
祭司要在YHWH面前为他除罪，他就在他所做的一切事中任何一件以致有了罪咎的事上蒙赦免。”
- 利未记 6:30
但凡罪祭，若它的血被带进会见帐篷在圣处除罪，就不可吃，要用火焚烧。
- 利未记 7:7
罪祭怎样，罪咎祭也怎样，它们有同一个教导：用它除罪的祭司，它要归他。
- 利未记 8:15
他就宰杀了它；摩西取了血，用他的指头抹在祭坛四围的角上，洁净了祭坛；又把血倒在祭坛的底部，使它成圣，好为它除罪。
- 利未记 8:34
今天所做的，是YHWH吩咐要做的，为要为你们除罪。
- 利未记 9:7
摩西对亚伦说：“你要近前到祭坛那里，献你的罪祭和你的全烧祭，为你自己和民除罪；又要献民的供物，为他们除罪，是照着YHWH所吩咐的。”
- 利未记 10:17
“你们为什么没有在圣洁的地方吃罪祭呢？因为它是至圣之物，他把它赐给了你们，是为了担当社群的罪孽，在YHWH面前为他们除罪。
- 利未记 12:7
祭司要把它献在YHWH面前，为她除罪，她就从她血的源头得洁净。这是生男孩或女孩的妇人的教导。
- 利未记 12:8
若她手头不够一只羊，她就要取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作全烧祭，一只作罪祭；祭司要为她除罪，她就洁净了。”
- 利未记 14:18
祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上；祭司要在YHWH面前为他除罪。
- 利未记 14:19
祭司要献罪祭，为那从他的不洁中求洁净的人除罪；然后要宰杀全烧祭。
- 利未记 14:20
祭司要把全烧祭和谷物供物献在祭坛上；祭司要为他除罪，他就洁净了。
- 利未记 14:21
若他贫穷，他的手力不能及，他就要拿一只绵羊羔作罪咎祭，用来摇，为他除罪；又拿十分之一埃法调了油的细面作谷物供物，和一洛格油；
- 利未记 14:29
祭司手掌里的油剩下的，他要抹在那求洁净的人头上，好在YHWH面前为他除罪。
- 利未记 14:31
把他的手力所能及的，一只作罪祭，另一只作全烧祭，连同谷物供物一起献上；祭司要在YHWH面前为那求洁净的人除罪。”
- 利未记 14:53
他要把活鸟放到城外田野上；这样为房子除罪，它就洁净了。”
- 利未记 15:15
祭司要献上它们，一只作罪祭，另一只作全烧祭；祭司要在YHWH面前为他因他的漏症除罪。
- 利未记 15:30
祭司要献上一只作罪祭，另一只作全烧祭；祭司要在YHWH面前为她因她不洁的漏症除罪。
- 利未记 16:6
亚伦要献上为自己作罪祭的公牛，为自己和为他的家除罪。
- 利未记 16:10
那归阿撒泻勒的签所落在的公山羊，要活着被安置在YHWH面前，用来在它身上除罪，把它送去归阿撒泻勒，到旷野去。
- 利未记 16:11
亚伦要献上为自己作罪祭的公牛，为自己和为他的家除罪；他要宰杀为自己作罪祭的公牛。
另外还有 63 次。