若וְאִם她手头יָדָהּ不לֹא够תִמְצָא דֵּי一只羊，שֶׂה她就要וְ取לָקְחָה两只שְׁתֵּי斑鸠תֹרִים或אוֹ两只שְׁנֵי雏鸽，בְּנֵי יוֹנָה一只אֶחָד作לְ全烧祭，עֹלָה一只וְאֶחָד作לְ罪祭；חַטָּאת祭司הַכֹּהֵן要וְ为她עָלֶיהָ除罪，כִפֶּר她就וְ洁净了。”טָהֵרָה
引用 · 路加福音 2:24
前往路加福音 2:24这是利未记 12:8 为买不起羊羔的母亲所定的供物。
引用语：κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου “照着主的律法上所说的” (路加福音 2:24)
查看原文
新约希腊文：καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν
希伯来文（马所拉文本）：וְאִם לֹא תִמְצָא יָדָהּ דֵּי שֶׂה וְלָקְחָה שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה אֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן וְטָהֵרָה
七十士译本 (利未记 12:6-7（七十士译本的编号）): καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ’ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα· καὶ προσοίσει ἔναντι κυρίου, καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτῆς ὁ ἱερεύς, καὶ καθαριεῖ αὐτὴν ἀπὸ τῆς πηγῆς τοῦ αἵματος αὐτῆς. οὗτος ὁ νόμος τῆς τικτούσης ἄρσεν ἢ θῆλυ.
在与之最相近的七十士译本经文中，没有两个连续的词与新约希腊文相同。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0