day · 足够

意思

day (דַּי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “足够”.

、够用的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 足够某事所需的数量，毫无缺乏。
2. 与其他词连用：每当、每逢、按所够的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 每逢 ×10
• 够 ×7
• 足够 ×6
• 每年 ×3
• 只为了 ×2
• 所需 ×2
• 会有大量 ×1
• 再需要 ×1
• 劳苦 ×1
• 如同 ×1
• 其他 ×5

出现在哪里

• 出埃及记×2
• 利未记×4
• 申命记×2
• 士师记×1
• 撒母耳记上×3
• 列王纪上×1
• 列王纪下×1
• 历代志下×3
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×1
• 箴言×2
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×6
• 俄巴底亚书×1
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×2
• 撒迦利亚书×1
• 玛拉基书×1

• 出埃及记 36:5

  对摩西说：“民拿来的太多了，超过YHWH吩咐要做的工作事工所需用的。”

• 出埃及记 36:7

  他们所有的材料足够做一切工作，而且有余。

• 利未记 5:7

  若他手头不够一只羊，他就要为他所犯的罪，把他的罪咎祭带到YHWH那里：两只斑鸠或两只雏鸽，一只作罪祭，一只作全烧祭。

• 利未记 12:8

  若她手头不够一只羊，她就要取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作全烧祭，一只作罪祭；祭司要为她除罪，她就洁净了。”

• 利未记 25:26

  人若没有赎回者，他的手却富足起来，找到足够赎回的价钱，

• 利未记 25:28

  若他的手找不到足够还给他的，他所卖的就要在买主手中留到禧年；到了禧年，它就要获释，他就可以回到自己的地业。

• 申命记 15:8

  而是一定要向他张开你的手，一定要借给他，足够他所缺乏的所需要的。

• 申命记 25:2

  那恶人若该受打，审判官就要叫他伏下，照着他的恶，按数目在他面前打他。

• 士师记 6:5

  因为他们和他们的牲畜上来，连同他们的帐篷，来如同蝗虫那样多；他们和他们的骆驼无数，他们进入那地要毁坏它。

• 撒母耳记上 1:7

  年复一年他都这样做：每逢她上到YHWH的殿，她就这样惹她发怒；她就哭泣，不吃饭。

• 撒母耳记上 7:16

  他每年巡行伯特利、吉甲和米斯巴，在这些地方审判以色列。

• 撒母耳记上 18:30

  非利士人的将领们出来打仗；每次他们出来，大卫都比扫罗所有的臣仆行事明智，他的名就极其受尊重。

• 列王纪上 14:28

  每逢王进YHWH的殿，跑者就拿着这些盾牌，然后送回跑者的卫房里。

• 列王纪下 4:8

  有一天，以利沙经过书念，那里有一个显要的妇人，她强留他吃饭。此后每逢他经过，就转到那里吃饭。

• 历代志下 12:11

  每逢王进YHWH的殿，跑者就来拿着这些盾牌，然后送回跑者的卫房里。

• 历代志下 24:5

  他召集祭司和利未人，对他们说：“你们要出去，到犹大各城，从以色列众人那里收集银子，每年修理你们Elohim的殿；你们要赶快办这事。”但利未人没有赶快办。

• 历代志下 30:3

  因为那时他们不能守这节，因为使自己成圣的祭司不够数，民也没有聚集到耶路撒冷。

• 尼希米记 5:8

  我对他们说：“我们已经按着我们的能力买下了被卖给列国的我们的弟兄犹太人；而你们也要卖你们的弟兄，使他们被卖给我们吗？”他们就不作声，找不到话说。

• 以斯帖记 1:18

  就在这一天，听见了王后这事的波斯和玛代的贵妇们必对王的所有长官说；就会有大量的藐视和忿怒。

• 约伯记 39:25

  每逢号角响起，它就说：‘啊哈！’它从远处嗅到战争，将领的雷声和呼喊声。

• 箴言 25:16

  你找到了蜜，就吃够你吃的，免得你对它吃腻了，就把它吐出来。

• 箴言 27:27

  还有足够的山羊奶作你的粮食，作你一家的粮食，并作你少女们的活命。

• 以赛亚书 28:19

  每逢它经过，就必抓走你们；因为每天早晨它都必经过，白天和夜间明白这信息，必只是惊恐。

• 以赛亚书 40:16

  黎巴嫩不够用来烧火，其中的动物也不够作全烧祭。

• 以赛亚书 66:23

  必有这样的事：每逢新月，每逢沙巴特，凡有肉的都要来在我面前下拜，YHWH说。

• 耶利米书 20:8

  因为我每说话，就呼喊，“暴力和摧毁！”我喊着；因为YHWH的话成了我的羞辱和讥诮，终日如此。

• 耶利米书 31:20

  以法莲对我是宝贵的儿子，或是喜爱的孩子吗？因为我每逢说到他，仍然深深地记念他；所以我的心肠为他激动；我必定怜悯他——YHWH宣告。

• 耶利米书 48:27

  以色列岂不是你的笑柄吗？难道他是在贼中被抓到的，以致你每逢提到他就摇头吗？

• 耶利米书 49:9

  摘葡萄的若来到你那里，岂不留下遗落的果子？贼若夜间来，只会毁坏他们所需的。

• 耶利米书 51:58

  YHWH Tsevaot这样说：巴比伦宽阔的城墙必被彻底拆毁，它高大的城门必被火焚烧；万民劳碌得的是虚空，列国劳苦得的是火，他们都疲乏了。

• 俄巴底亚书 1:5

  如果贼来到你那里，如果夜间抢劫的人来到——你怎样被毁灭了！——他们岂不只偷够他们用的吗？如果摘葡萄的人来到你那里，他们岂不留下遗落的果子吗？

• 那鸿书 2:12

  公狮撕碎食物足够给它的小狮子，又为它的母狮掐死猎物，用猎物塞满它的洞穴，用撕碎之物塞满它的窝。

• 哈巴谷书 2:13

  看哪，这岂不是出于YHWH Tsevaot，万民劳碌只为了火，列邦疲乏只为了虚空？

• 撒迦利亚书 14:16

  所有来攻击耶路撒冷的列国中所有剩下的人，必每年上来，向王YHWH Tsevaot下拜，并守住棚节。

• 玛拉基书 3:10

  你们要把全部的十分之一带到库房，好使我的殿中有食物；请你们在这事上试验我，——YHWH Tsevaot说——看我会不会为你们打开天上的闸门，并把祝福倾倒给你们，直到不再需要。

另外还有 4 次。