18
就在这וְ הַזֶּה一天，הַיּוֹם听见了שָׁמְעוּ王后הַמַּלְכָּה这事דְּבַר的אֲשֶׁר波斯פָּרַס和וּ玛代的מָדַי贵妇们שָׂרוֹת必对לְ王的הַמֶּלֶךְ所有כֹל长官שָׂרֵי说；תֹּאמַרְנָה就וּ会有大量的כְדַי藐视בִּזָּיוֹן和וָ忿怒。קָצֶף
以斯帖记 1:18
在应用中研读“就在这一天，听见了王后这事的波斯和玛代的贵妇们必对王的所有长官说；就会有大量的藐视和忿怒。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:18，逐字对照
- 一天，יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 听见了שָׁמְעוּshamu
听
听见声音，或听说某事。
“shamu”还出现在哪里- 王后מַּלְכָּהmalka
女王、王后
女王：作王的女人，或王的主要妻子。用于示巴女王，也用于以斯帖记里的王后。
“malka”还出现在哪里- 这事דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 波斯פָּרַסparas
波斯
在地图上查看“paras”还出现在哪里- 玛代的מָדַיmaday
玛代
玛代：雅弗的儿子；玛代人（米底亚）的希伯来名称。
“maday”还出现在哪里- 贵妇们שָׂרוֹתsarot
贵妇、公主
贵妇：贵族妇女、公主。和“首领”以及“撒拉”这个名字同一词族。
“sarot”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 长官שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 说；תֹּאמַרְנָהtomarna
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomarna”还出现在哪里- 会有大量的דַיday
足够
足够某事所需的数量，毫无缺乏。
“day”还出现在哪里- 藐视בִּזָּיוֹןbizayon
藐视
藐视：轻看别人。
“bizayon”还出现在哪里- 忿怒。קָצֶףkatsef
愤怒
倾倒在某人身上的猛烈愤怒，特别是YHWH的。
“katsef”还出现在哪里
这节经文中的地方
波斯
今天：伊朗
疆域从今天的伊朗直到埃及的帝国；中心在今天的伊朗。
波斯王居鲁士准许犹太人回到耶路撒冷重建圣殿（拉1:1-3）。
背景
17因为王后的事必传到所有妇女那里，使她们的丈夫在她们眼中被藐视；她们会说：‘亚哈随鲁王吩咐把瓦实提王后带到他面前，她却没有来。’
18 · 本节（见上）
19王若以为好，就从他面前发出王命，并且写在波斯和玛代的法令中，不可废去：就是瓦实提不可来到亚哈随鲁王面前；王要把她的尊位赐给比她更好的同伴。