事情发生וַיְהִי在בִּ亚哈随鲁的אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ日子里,ימֵי就是הוּא从מֵ印度הֹדּוּ直到וְעַד古实,כּוּשׁ统治מֹּלֵךְ一百וּמֵאָה二十וְעֶשְׂרִים七个שֶׁבַע省מְדִינָה的那位הַ亚哈随鲁,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
在那些בַּ הָהֵם日子,יָּמִים当כְּ亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ坐在שֶׁבֶת עַל他וֹ那位于אֲשֶׁר בְּ书珊שׁוּשַׁן城堡的הַבִּירָה王国מַלְכוּת宝座上כִּסֵּא的时候,כְּ
在他בִּ וֹ作王的לְמָלְכ第三שָׁלוֹשׁ年,שְׁנַת他עָשָׂה为לְ他所有的ו כָל长官שָׂרָי和他的וַ ו臣仆עֲבָדָי设了עָשָׂה宴席:מִשְׁתֶּה波斯פָּרַס和וּ玛代的מָדַי军队、חֵיל贵胄הַפַּרְתְּמִים和וְ各省的הַמְּדִינוֹת长官שָׂרֵי都在他ו面前;לְפָנָי
他וֹ展示בְּהַרְאֹת他王国מַלְכוּתוֹ荣耀的כְּבוֹד财富עֹשֶׁר和וְ他伟大的גְּדוּלָּתוֹ华美תִּפְאֶרֶת与尊贵,יְקָר许多רַבִּים日子,יָמִים一百וּמְאַת八十שְׁמוֹנִים天。יוֹם
当וּבִ这些הָאֵלֶּה日子הַיָּמִים满了的时候,מְלוֹאת王הַמֶּלֶךְ在בַּ王的הַמֶּלֶךְ宫殿בִּיתַן花园的גִּנַּת院子里,חֲצַר为לְ书珊שׁוּשַׁן城堡里בְּ הַבִּירָה所有כָל在场的הַנִּמְצְאִים百姓,הָעָם从לְמִ大的גָּדוֹל到וְעַד小的,קָטָן设了עָשָׂה七שִׁבְעַת天的יָמִים宴席。מִשְׁתֶּה
有白布、חוּר棉布כַּרְפַּס和וּ蓝色的布,תְכֵלֶת用בְּ细麻בוּץ和וְ紫色的אַרְגָּמָן绳子חַבְלֵי系在אָחוּז עַל银כֶסֶף环גְּלִילֵי和וְ大理石שֵׁשׁ柱子上;עַמּוּדֵי有金זָהָב和וָ银的כֶסֶף床榻,מִטּוֹת摆在עַל斑岩、בַּהַט大理石、וָשֵׁשׁ珍珠母וְדַר和וְ黑石סֹחָרֶת铺的地面上。רִצְפַת
人们用וְ בִּ金זָהָב器皿כְלֵי给人喝,הַשְׁקוֹת器皿וְכֵלִים与מִ器皿כֵּלִים各不相同,שׁוֹנִים又有וְ大量的רָב王室的מַלְכוּת酒,יֵין照着כְּ王的הַמֶּלֶךְ手。יַד
喝酒וְהַשְּׁתִיָּה是照着כַ法令:דָּת没有人אֵין勉强;אֹנֵס因为כִּי王הַמֶּלֶךְ这样כֵן给עַל他וֹ家中בֵּית所有的כָּל总管רַב规定了,יִסַּד要לַ照כִּ各人אִישׁ וָאִישׁ的意愿רְצוֹן行事。עֲשׂוֹת
瓦实提וַשְׁתִּי王后הַמַּלְכָּה也גַּם在בֵּית属于אֲשֶׁר לַ亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王的מֶּלֶךְ王室הַמַּלְכוּת宫中בֵּית为妇女נָשִׁים设了עָשְׂתָה宴席。מִשְׁתֵּה
第七הַשְּׁבִיעִי天,בַּיּוֹם当כְּ王הַמֶּלֶךְ因בַּ酒יָּיִן心里לֵב快乐的时候,טוֹב他对אָמַר לִ米户曼、מְהוּמָן比斯他、בִּזְּתָא哈波拿、חַרְבוֹנָא比革他בִּגְתָא和וַ亚拔他、אֲבַגְתָא西达זֵתַר和וְ甲迦,כַרְכַּס就是在הַ亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ面前אֶת פְּנֵי侍奉的מְשָׁרְתִים那七个שִׁבְעַת宦官הַסָּרִיסִים说,אָמַר
要לְ把אֶת瓦实提וַשְׁתִּי王后הַמַּלְכָּה戴着בְּ王室的מַלְכוּת冠冕כֶתֶר带到הָבִיא王הַמֶּלֶךְ面前,לִפְנֵי好向לְ众民הָעַמִּים和וְ众长官הַשָּׂרִים展示הַרְאוֹת她的הּ美貌,יָפְיָ因为כִּי她הִיא容貌מַרְאֶה美好。טוֹבַת
但וַ王后הַמַּלְכָּה瓦实提וַשְׁתִּי拒绝תְּמָאֵן照着בִּ王הַמֶּלֶךְ借着בְּ宦官的הַסָּרִיסִים手יַד传来的אֲשֶׁר话דְבַר前来;לָבוֹא王הַמֶּלֶךְ就非常וַ מְאֹד发怒,יִּקְצֹף他的וֹ烈怒חֲמָת在他心中בוֹ燃烧。וַ בָּעֲרָה
王הַמֶּלֶךְ对לַ通晓יֹדְעֵי时势的הָעִתִּים智慧人חֲכָמִים说וַיֹּאמֶר(因为כִּי王的הַמֶּלֶךְ事דְּבַר是这样כֵן呈到לִ所有כָּל通晓יֹדְעֵי法令דָּת和וָ审断的דִין人יֹדְעֵי面前;פְנֵי
而וְ靠近他的הַקָּרֹב אֵלָיו是甲示拿、כַּרְשְׁנָא示达、שֵׁתָר押玛他、אַדְמָתָא他施、תַרְשִׁישׁ米力、מֶרֶס玛西拿、מַרְסְנָא米母干,מְמוּכָן波斯פָּרַס和וּ玛代的מָדַי七个שִׁבְעַת长官,שָׂרֵי他们得见רֹאֵי王הַמֶּלֶךְ的面,פְּנֵי在国中בַּמַּלְכוּת坐首位):הַיֹּשְׁבִים רִאשֹׁנָה
“按照כְּ法令,דָת该לַּ怎样מַה处置עֲשׂוֹת王后בַּמַּלְכָּה瓦实提וַשְׁתִּי呢?מַה因为עַל אֲשֶׁר她没有לֹא遵行עָשְׂתָה亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ借着בְּ宦官的הַסָּרִיסִים手传的יַד指令。”מַאֲמַר
米母干מְמוּכָן在לִ王הַמֶּלֶךְ和וְ众长官הַשָּׂרִים面前פְנֵי说:וַיֹּאמֶר“瓦实提וַשְׁתִּי王后הַמַּלְכָּה不单是לֹא לְבַדּ对עַל王הַמֶּלֶךְ一人וֹ犯了罪孽,עָוְתָה而是כִּי对עַל所有כָּל长官הַשָּׂרִים和וְ对עַל亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ各כָל省מְדִינוֹת中的אֲשֶׁר בְּ所有כָּל众民。הָעַמִּים
因为כִּי王后的הַמַּלְכָּה事דְבַר必传יֵצֵא到עַל所有כָּל妇女那里,הַנָּשִׁים使לְ她们的הֶן丈夫בַּעְלֵי在她们בְּ הֶן眼中עֵינֵי被藐视;הַבְזוֹת她们ם会说:בְּאָמְרָ‘亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ吩咐אָמַר把אֶת瓦实提וַשְׁתִּי王后הַמַּלְכָּה带到לְהָבִיא他ו面前,לְפָנָי她却וְ没有לֹא来。’בָאָה
就在这וְ הַזֶּה一天,הַיּוֹם听见了שָׁמְעוּ王后הַמַּלְכָּה这事דְּבַר的אֲשֶׁר波斯פָּרַס和וּ玛代的מָדַי贵妇们שָׂרוֹת必对לְ王的הַמֶּלֶךְ所有כֹל长官שָׂרֵי说;תֹּאמַרְנָה就וּ会有大量的כְדַי藐视בִּזָּיוֹן和וָ忿怒。קָצֶף
王הַמֶּלֶךְ若אִם以为עַל好,טוֹב就从מִלְּ他ו面前פָנָי发出יֵצֵא王命,דְבַר מַלְכוּת并且וְ写在יִכָּתֵב בְּ波斯פָרַס和וּ玛代的מָדַי法令中,דָתֵי不可וְלֹא废去:יַעֲבוֹר就是אֲשֶׁר瓦实提וַשְׁתִּי不可לֹא来到תָבוֹא亚哈随鲁אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ王הַמֶּלֶךְ面前;לִפְנֵי王הַמֶּלֶךְ要把יִתֵּן她的הּ尊位מַלְכוּתָ赐给לִ比מִמֶּ她נָּה更好的הַטּוֹבָה同伴。רְעוּתָהּ
王הַמֶּלֶךְ所要אֲשֶׁר颁布的יַעֲשֶׂה谕令פִּתְגָם必וְ在他וֹ全כָל国מַלְכוּת中בְּ被听见,נִשְׁמַע因为כִּי它הִיא广大;רַבָּה所有的וְכָל妇女הַנָּשִׁים都要把יִתְּנוּ尊贵יְקָר归给לְ她们的הֶן丈夫,בַעְלֵי从לְמִ大的גָּדוֹל到וְעַד小的。”קָטָן
这事הַדָּבָר在בְּ王הַמֶּלֶךְ和וְ众长官הַשָּׂרִים眼中עֵינֵי看为好,וַיִּיטַב王הַמֶּלֶךְ就וַ照着כִּ米母干的מְמוּכָן话דְבַר去做;יַּעַשׂ
他发וַיִּשְׁלַח信סְפָרִים到אֶל王的הַמֶּלֶךְ所有כָּל省份,מְדִינוֹת到אֶל各省,מְדִינָה וּמְדִינָה照着כִּ它的הּ文字;כְתָבָ到וְאֶל各民,עַם וָעָם照着כִּ它的וֹ语言;לְשׁוֹנ要לִ每个כָּל男人אִישׁ在他וֹ家中בְּבֵית作הְיוֹת主,שֹׂרֵר并且וּ照着כִּ他וֹ民的עַמּ语言לְשׁוֹן说话。מְדַבֵּר