6
有白布、חוּר棉布כַּרְפַּס和וּ蓝色的布，תְכֵלֶת用בְּ细麻בוּץ和וְ紫色的אַרְגָּמָן绳子חַבְלֵי系在אָחוּז עַל银כֶסֶף环גְּלִילֵי和וְ大理石שֵׁשׁ柱子上；עַמּוּדֵי有金זָהָב和וָ银的כֶסֶף床榻，מִטּוֹת摆在עַל斑岩、בַּהַט大理石、וָשֵׁשׁ珍珠母וְדַר和וְ黑石סֹחָרֶת铺的地面上。רִצְפַת
以斯帖记 1:6
在应用中研读“有白布、棉布和蓝色的布，用细麻和紫色的绳子系在银环和大理石柱子上；有金和银的床榻，摆在斑岩、大理石、珍珠母和黑石铺的地面上。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 1:6，逐字对照
- 有白布、חוּרchur
白布
白布：白色的细麻布。
“chur”还出现在哪里- 棉布כַּרְפַּסkarpas
棉布
棉布：细的棉布或麻布；究竟是什么布不确定。这个词只出现一次。
“karpas”还出现在哪里- 蓝色的布，תְכֵלֶתtechelet
蓝色
蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。
“techelet”还出现在哪里- 细麻בוּץvuts
细麻布
细麻布：白而细、很贵重的布料。历代志、以斯帖记、以西结书等较晚的书卷用这个词，称呼出埃及记用另一个希伯来词所说的那种布料，也译作“细麻布”。
“vuts”还出现在哪里- 紫色的אַרְגָּמָןargaman
紫色
紫色：很贵的深红紫色，或用它染的线和布。
“argaman”还出现在哪里- 绳子חַבְלֵיchavle
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chavle”还出现在哪里- 系在אָחוּזachuz
连接
某物与另一物连接，被撑住或被钩住。
“achuz”还出现在哪里- 银כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 环גְּלִילֵיgelile
圆筒
圆而中空的部件。
“gelile”还出现在哪里- 大理石שֵׁשׁshesh
大理石
一种洁白光滑的石头，用来做宫殿的柱子。
“shesh”还出现在哪里- 柱子上；עַמּוּדֵיamude
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amude”还出现在哪里- 有金זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 床榻，מִטּוֹתmitot
床
床、卧榻。
“mitot”还出现在哪里- 斑岩、בַּהַטbahat
斑岩
宫殿铺地用的贵重石头；究竟是什么石头不确定（斑岩、大理石或雪花石膏）。
“bahat”还出现在哪里- 珍珠母דַרdar
珍珠母
宫殿铺地用的发亮的石头；究竟是什么石头不确定（珍珠母或雪花石膏）。
“dar”还出现在哪里- 黑石סֹחָרֶתsocharet
黑石
宫殿铺地用的石头，可能是深色的；究竟是什么石头不确定。这个词只出现一次。
“socharet”还出现在哪里- 铺的地面上。רִצְפַתritsfat
铺石地
用石板铺成的地面。
“ritsfat”还出现在哪里
翻译注释
这节有几个词只出现在这里，意思不确定，尤其是布料的名称（“白布”“棉布”）和地面石头的名称（“斑岩”“珍珠母”“黑石”）。
背景
5当这些日子满了的时候，王在王的宫殿花园的院子里，为书珊城堡里所有在场的百姓，从大的到小的，设了七天的宴席。
6 · 本节（见上）
7人们用金器皿给人喝，器皿与器皿各不相同，又有大量的王室的酒，照着王的手。