achaz · 抓住、占有

意思

achaz (אָחַז) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “抓住、占有”.

抓住、拿住；被缠住。也指占有。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用手抓住不放。
2. 得到一块地并在其中安居。
3. 某物与另一物连接，被撑住或被钩住。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

用手抓住、拿住不放；被缠住、被扣住。也用于一种感受抓住某人。被动形式指取得地业；同一词根有 אֲחֻזָּה（地业，H272）。

• 用手抓住 创世记 25:26士师记 16:3路得记 3:15
• 被扣住：树丛中的公羊 创世记 22:13
• 战抖或疼痛抓住某人 出埃及记 15:14诗篇 48:6
• 神搀着他的人的手 诗篇 73:23诗篇 139:10
• 取得地业 创世记 47:27创世记 34:10

我们如何翻译

按所抓住的东西而不同：‘抓住’ 38 次（“他的手抓住以扫的脚跟”，创世记 25:26），‘拿住’‘握住’‘捉住’等；是一种感受时也作‘抓住’（“疼痛抓住了非利士的居民”，出埃及记 15:14）；公羊作“被扣在”（创世记 22:13）；在创世记 47:27 作“他们在那里得了产业”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 抓住 ×38
• 取出 ×5
• 拿 ×3
• 取得地业 ×2
• 捉住 ×2
• 握住 ×2
• 被支撑 ×2
• 他们所占有 ×1
• 你搀着了 ×1
• 得了产业 ×1
• 其他 ×11

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×3
• 民数记×3
• 申命记×1
• 约书亚记×2
• 士师记×5
• 路得记×2
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×3
• 历代志上×4
• 历代志下×2
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×9
• 诗篇×7
• 传道书×4
• 雅歌×4
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×2
• 以西结书×2

• 创世记 22:13

  亚伯拉罕举目观看，看哪，有一只公羊在他后面，两角被扣在树丛中。亚伯拉罕就去把那公羊牵来，献为全烧祭，代替他的儿子。

• 创世记 25:26

  随后，他的兄弟出来了，他的手抓住以扫的脚跟，于是给他起名叫雅各。她生下他们的时候，以撒是六十岁。

• 创世记 34:10

  你们可以与我们同住，这地都在你们面前，你们可以住下，做买卖，在其中置产业。”

• 创世记 47:27

  以色列住在埃及地，在歌珊地；他们在那里得了产业，并且繁衍，极其增多。

• 出埃及记 4:4

  YHWH对摩西说：“伸出你的手，抓住它的尾巴。”他伸出他的手，抓住它，它就在他手中变成杖。

• 出埃及记 15:14

  万民听见了，就发颤；疼痛抓住了非利士的居民。

• 出埃及记 15:15

  那时，以东的族长惊惶，摩押的豪强被战兢抓住，迦南的一切居民都融化了。

• 民数记 31:30

  从以色列子孙的一半中，你要从人、牛、驴、羊，就是从所有牲畜中，每五十取出一个，并把它们交给看守YHWH居所职守的利未人。”

• 民数记 31:47

  摩西从以色列子孙的一半中，从人和牲畜中每五十取出一个，把它们交给看守YHWH居所职守的利未人，正如YHWH吩咐摩西的。

• 民数记 32:30

  但他们若不武装与你们一同过去，他们就要在迦南地你们中间取得地业。”

• 申命记 32:41

  我若磨快我刀剑的闪光，我的手握住审判，我就要还复仇给我的敌人，报应恨我的人。

• 约书亚记 22:9

  吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半个支派从以色列子孙那里，从在迦南地的示罗回转而去，要往基列地去，就是他们地业的地，就是他们照着YHWH借着摩西的吩咐在那里所占有的。

• 约书亚记 22:19

  但是如果你们地业的地不洁，你们就过到YHWH地业的地来，就是YHWH的居所居住的地方，并且在我们中间取得地业；只是不可背叛YHWH，也不可背叛我们，在YHWH我们Elohim的祭坛以外你们为自己建造祭坛。

• 士师记 1:6

  亚多尼比色逃跑，他们追赶他，抓住他，砍断了他手和脚的拇指。

• 士师记 12:6

  他们就对他说：“请你说‘施博勒特’。”他却说：“西博勒特”，他不能照样说出来，他们就抓住他，在约旦河渡口旁宰杀了他。那时以法莲人倒下的有四万二千。

• 士师记 16:3

  参孙躺到半夜；半夜他起来，抓住城门的门扇和两根门柱，连门闩一起拔起来，扛在他的肩上，把它们扛上希伯仑对面的山顶。

• 士师记 16:21

  非利士人抓住了他，挖出了他的眼睛，把他带下到迦萨，用两条铜链锁住他；他就在囚房里推磨。

• 士师记 20:6

  我就抓住我的妾，把她切成块，送到以色列产业的全地，因为他们在以色列中行了淫恶和丑事。

• 路得记 3:15

  他又说：“把你身上的披肩拿来，拿住它。”她就拿住了它，他量了六份大麦，放在她身上；他就进城去了。

• 撒母耳记下 1:9

  他对我说：‘请你站在我上方，杀死我，因为剧痛抓住了我，因为我的性命还完全在我里面。’

• 撒母耳记下 2:21

  押尼珥对他说：“你偏向你的右边或向你的左边，为自己抓住少年中的一个，夺取他的装备吧。”亚撒黑却不肯转离他的后面。

• 撒母耳记下 4:10

  那告诉我说：‘看哪，扫罗死了’的人，他自以为是报好消息的，我就抓住他，在洗革拉杀了他，——我给他的报信赏赐就是这个。

• 撒母耳记下 6:6

  他们来到拿艮的禾场那里，乌撒伸手向Elohim的柜，抓住它，因为牛失了脚。

• 撒母耳记下 20:9

  约押对亚玛撒说：“我兄弟，你平安吗？”约押用右手抓住亚玛撒的胡子，要与他亲吻。

• 列王纪上 1:51

  有人告诉所罗门说：“看哪，亚多尼雅畏惧所罗门王，看哪，他握住了祭坛的角，说：‘愿所罗门王今天向我起誓，不用刀杀他的仆人。’”

• 列王纪上 6:6

  下层附屋宽五肘，中层宽六肘，第三层宽七肘；因为他在殿外面四围做了凹台，使梁木不插入殿的墙里。

• 列王纪上 6:10

  他靠着整个殿建附屋，每层高五肘，用香柏木与殿连接。

• 历代志上 13:9

  他们来到基顿的禾场那里，乌撒伸出他的手要抓住柜，因为牛失了脚。

• 历代志上 24:6

  利未人拿坦业的儿子书记示玛雅在王和众长官、撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒以及祭司和利未人的父家首长面前，把他们记录下来：为以利亚撒取出一个父家，为以他玛也取出一个。

• 历代志下 9:18

  宝座有六层台阶，又有金脚凳，都与宝座相连；座位处两旁有扶手，扶手旁边站着两个狮子。

• 历代志下 25:5

  亚玛谢召集犹大人，按着父家，按着千夫长和按着百夫长设立他们，就是全犹大和便雅悯；他数点了他们，从二十岁以上，发现他们中有能出去打仗、拿枪和大盾的精兵三十万。

• 尼希米记 7:3

  我对他们说：“不要开耶路撒冷的城门，直到太阳炎热的时候；他们还站着的时候，就要关上门扇，闩好；要派耶路撒冷的居民作守卫，各人在自己的岗位上，各人在自己房屋对面。”

• 以斯帖记 1:6

  有白布、棉布和蓝色的布，用细麻和紫色的绳子系在银环和大理石柱子上；有金和银的床榻，摆在斑岩、大理石、珍珠母和黑石铺的地面上。

• 约伯记 16:12

  我本来安逸，他却摇撼我；抓住我的后颈，把我摔碎；又把我立为他的靶子。

• 约伯记 17:9

  义人紧握他的道路，手洁净的人越发坚毅。

• 约伯记 18:9

  网罗抓住脚跟，圈套牢牢扣住他。

• 约伯记 18:20

  后来的人因他的日子惊骇，战栗抓住先前的人。

• 约伯记 21:6

  我每逢想起，就惊惶，战兢抓住我的肉。

• 约伯记 23:11

  我的脚紧随他的脚步；我谨守他的道路，没有偏离。

• 约伯记 26:9

  遮蔽宝座的面，将他的云铺张在其上；

另外还有 28 次。