51
有人告诉וַיֻּגַּד所罗门לִשְׁלֹמֹה说：לֵאמֹר“看哪，הִנֵּה亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּ畏惧יָרֵא所罗门王，אֶת הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה看哪，וְהִנֵּה他握住了אָחַז בְּ祭坛的הַמִּזְבֵּחַ角，קַרְנוֹת说：לֵאמֹר‘愿所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה今天כַיּוֹם向我לִי起誓，יִשָּׁבַע不אִם用刀בֶּחָרֶב杀יָמִית他的仆人。’”אֶת עַבְדּוֹ
列王纪上 1:51
在应用中研读“有人告诉所罗门说：“看哪，亚多尼雅畏惧所罗门王，看哪，他握住了祭坛的角，说：‘愿所罗门王今天向我起誓，不用刀杀他的仆人。’””
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:51，逐字对照
- 有人告诉יֻּגַּדyugad
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yugad”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 亚多尼雅אֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
亚多尼雅
亚多尼雅：好几个人的名字；最有名的是大卫的第四个儿子，他想代替所罗门作王（列王纪上 1）。名字的意思是“我的主是YHWH”。
“adoniyahu”还出现在哪里- 畏惧יָרֵאyare
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yare”还出现在哪里- 所罗门王，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 他握住了אָחַזachaz
抓住
用手抓住不放。
“achaz”还出现在哪里- 祭坛的מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 角，קַרְנוֹתkarnot
祭坛角
坛的角。
“karnot”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 起誓，יִשָּׁבַעyishava
起誓
指着神郑重保证。
“yishava”还出现在哪里- 用刀חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 杀יָמִיתyamit
杀死
杀人。
“yamit”还出现在哪里- 他的仆人。’עַבְדּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里