נָגַד
nagad · 告诉、报告
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5046 · 在圣经中出现 370 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
nagad (נָגַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “告诉、报告”.
告诉、报信、使人知道。
怎么读
na·gad
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 把对方不知道或没见过的事告诉他。
- 说明梦的意思。
- 报出神的作为或将要做的。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
告诉、使人知道、宣告。BDB：显明可见；使动形式是宣告、述说、报告。同一词根有 נֶגֶד‘在……面前’。
我们如何翻译
‘告诉’ 226 次，‘宣布’ 26 次，‘传扬’ 16 次，‘说出’ 11 次，‘讲明’ 10 次，‘说明’ 9 次，‘宣告’ 8 次，‘报信’ 7 次。对话中作‘告诉’（“谁告诉你你是赤身露体的？”，创世记 3:11）；宣布或预告某事时，作‘宣布’或‘传扬’（以赛亚书 42:9；诗篇 19:1）；解梦作‘说明’（创世记 41:24）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 告诉 ×226
- 宣布 ×26
- 传扬 ×16
- 说出 ×11
- 讲明 ×10
- 说明 ×9
- 宣告 ×8
- 报信 ×7
- 报告 ×5
- 告发 ×4
- 其他 ×48
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×36
- 出埃及记×6
- 利未记×2
- 民数记×2
- 申命记×9
- 约书亚记×6
- 士师记×28
- 路得记×6
- 撒母耳记上×52
- 撒母耳记下×37
- 列王纪上×15
- 列王纪下×22
- 历代志上×3
- 历代志下×5
- 以斯拉记×1
- 尼希米记×4
- 以斯帖记×14
- 约伯记×17
- 诗篇×20
- 箴言×2
- 传道书×4
- 雅歌×2
- 以赛亚书×32
- 耶利米书×28
- 以西结书×5
- 但以理书×4
- 何西阿书×1
- 阿摩司书×1
- 约拿书×2
- 弥迦书×3
- 撒迦利亚书×1
- 创世记 3:11
他说：“谁告诉你你是赤身露体的？你吃了我吩咐你不可吃的那棵树上的果子吗？”
- 创世记 9:22
迦南的父亲含看见了他父亲的裸体，就告诉了在外面的他的两个兄弟。
- 创世记 12:18
法老召来亚伯兰，说：“你对我做的这是什么事呢？你为什么没有告诉我她是你的妻子？
- 创世记 14:13
有一个逃出来的人来告诉希伯来人亚伯兰。那时他住在亚摩利人幔利的橡树那里；幔利是以实各和亚乃的兄弟，他们与亚伯兰有盟约。
- 创世记 21:26
亚比米勒说：“我不知道是谁做了这事；你也没有告诉我，我也没有听说过，直到今天才听说。”
- 创世记 22:20
这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，密迦她也给你的兄弟拿鹤生了儿子们：
- 创世记 24:23
他说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲的家里有没有地方让我们过夜？”
- 创世记 24:28
那少女跑去，把这些事告诉了她母亲家里的人。
- 创世记 24:49
现在，你们若要向我主人施忠爱和信实，就告诉我；若不是这样，也告诉我，好让我转向右边或左边。”
- 创世记 26:32
就在那天，以撒的仆人来了，告诉他关于他们所挖的那口井的事，对他说：“我们找到水了。”
- 创世记 27:42
有人把她大儿子以扫的话告诉了利百加，她就派人叫她小儿子雅各来，对他说：“看哪，你哥哥以扫想要杀你，来安慰自己。
- 创世记 29:12
雅各告诉拉结，他是她父亲的兄弟，又是利百加的儿子。拉结就跑去告诉她父亲。
- 创世记 29:15
拉班对雅各说：“难道因为你是我的兄弟，就白白地服侍我吗？请告诉我，你的工价要什么？”
- 创世记 31:20
雅各欺骗了亚兰人拉班，没有告诉他他要逃走。
- 创世记 31:22
第三天，有人告诉拉班，雅各逃走了。
- 创世记 31:27
你为什么暗暗地逃走，欺骗我，不告诉我？不然我就欢欢喜喜地唱着歌，击鼓弹竖琴送你走了。
- 创世记 32:5
我有牛、驴、羊、奴隶和女奴；我打发人来告诉我主，为要在你眼前蒙恩。’”
- 创世记 32:29
雅各问他说：“请告诉我你的名字。”他说：“你为什么问我的名字呢？”他就在那里为他祝福。
- 创世记 37:5
约瑟做了一个梦，告诉了他的兄弟们，他们就更加恨他。
- 创世记 37:16
他说：“我找我的兄弟们。请告诉我，他们在哪里放羊。”
- 创世记 38:13
有人告诉他玛说：“看哪，你的公公正上亭拿去，给他的羊群剪毛。”
- 创世记 38:24
大约三个月以后，有人告诉犹大说：“你的儿媳他玛行了淫，而且看哪，她因淫行怀了孕。”犹大说：“把她拉出来，让她被烧！”
- 创世记 41:24
那些细弱的穗子吞吃了那七个美好的穗子。我告诉了术士们，却没有人给我说明。”
- 创世记 41:25
约瑟对法老说：“法老的梦是一个；Elohim把他所要做的告诉法老了。
- 创世记 42:29
他们到了迦南地，到他们的父亲雅各那里，把发生在他们身上的一切事告诉他，说：
- 创世记 43:6
以色列说：“你们为什么告诉那人你们还有兄弟，害了我呢？”
- 创世记 43:7
他们说：“那人再三询问我们和我们的亲族，说：‘你们的父亲还活着吗？你们有兄弟吗？’我们就照着这些问话告诉他。我们哪里能知道他会说：‘把你们的兄弟带下来’呢？”
- 创世记 44:24
我们上到你的仆人我父亲那里，就把我主的话告诉了他。
- 创世记 45:13
你们要把我在埃及一切的荣耀和你们所看见的一切，告诉我父亲，要赶紧把我父亲带下到这里来。”
- 创世记 45:26
告诉他说：“约瑟还活着，并且他统治着埃及全地。”他的心却麻木了，因为他不相信他们。
- 创世记 46:31
约瑟对他的兄弟们和他父亲的家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我的兄弟们和我父亲的家，就是在迦南地的人，来到我这里了。
- 创世记 47:1
约瑟进去告诉法老说：“我的父亲和我的兄弟们，带着他们的羊群、牛群和他们所有的一切，从迦南地来了，看哪，他们现在在歌珊地。”
- 创世记 48:2
有人告诉雅各说：“看哪，你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就打起精神，坐在床上。
- 创世记 49:1
雅各叫了他的儿子们来，说：“你们要聚集，我好告诉你们在未来的日子你们要遇到的事。
- 出埃及记 4:28
摩西把YHWH差他去说的一切话和他吩咐他行的所有的记号都告诉了亚伦。
- 出埃及记 13:8
那日你要告诉你的儿子说：‘这是因为我从埃及出来的时候，YHWH为我所做的事。’
- 出埃及记 14:5
有人告诉埃及王说民逃走了，法老和他的仆人对民的心就变了，他们说：“我们这是做了什么？竟然放以色列走，不再服侍我们！”
- 出埃及记 16:22
到第六天，他们收取了双倍的饼，每人两奥梅尔。社群的众首领都来告诉摩西。
- 出埃及记 19:3
摩西上到Elohim那里，YHWH从山上呼唤他，说：“你要这样告诉雅各家，晓谕以色列子孙：
- 出埃及记 19:9
YHWH对摩西说：“看哪，我要在浓云中到你这里来，为要叫民在我与你说话的时候可以听见，也永远相信你。”摩西就把民的话告诉了YHWH。
另外还有 330 次。