创世记 42:29

“他们到了迦南地，到他们的父亲雅各那里，把发生在他们身上的一切事告诉他，说：”
创世记 42:29 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他们到了וַיָּבֹאוּ迦南地，אַרְצָה כְּנָעַן到他们的父亲אֶל אֲבִיהֶם雅各那里，יַעֲקֹב把אֵת发生在他们身上的הַ אֹתָם一切כָּל事קֹּרֹת告诉他，וַיַּגִּידוּ לוֹ说：לֵאמֹר

他们到了יָּבֹאוּyavou

来到

来到：“日子将到”。

迦南地，אַרְצָartsa

国

一个国家，特别是以色列地。

迦南地，כְּנָעַןkenaan

迦南

到他们的父亲אֲבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

雅各那里，יַעֲקֹבyaakov

雅各

雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。

事קֹּרֹתkorot

临到

某事临到某人，并非他所求的。

告诉他，יַּגִּידוּyagidu

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

说：אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的，或回答他。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

迦南
今天：以色列、约旦河西岸、加沙、黎巴嫩及叙利亚西部
约旦河与地中海之间的地方，今天是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩的一部分。
神把这地应许给亚伯拉罕和他的后裔（创17:8）。以色列人在旷野四十年后进入这地（书5:12）。
创世记 12:5 创世记 17:8 出埃及记 6:4 约书亚记 5:12

28他对他的兄弟们说：“我的银子被退回来了；而且看哪，它就在我的口袋里！”他们的心就慌了，战兢着彼此说：“Elohim向我们做的这是什么事呢？”

29 · 本节（见上）

30“那人，就是那地的主人，严厉地对我们说话，把我们当作那地的探子。