雅各יַעֲקֹב看见וַיַּרְא埃及בְּמִצְרָיִם有יֶשׁ粮食，שֶׁבֶר雅各יַעֲקֹב就对他的儿子们וַ לְבָנָיו说：יֹּאמֶר“你们为什么לָמָּה彼此观望呢？”תִּתְרָאוּ
他וַ说：יֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我听说שָׁמַעְתִּי埃及בְּמִצְרָיִם有יֶשׁ粮食，שֶׁבֶר你们下רְדוּ到那里去，שָׁמָּה从那里מִשָּׁם为我们לָנוּ买粮来，וְשִׁבְרוּ好让我们וְ活着，נִחְיֶה不至于וְלֹא死。”נָמוּת
约瑟的יוֹסֵף十个עֲשָׂרָה兄弟אֲחֵי就下去，וַיֵּרְדוּ要从埃及מִמִּצְרָיִם买לִשְׁבֹּר粮食。בָּר
但וְ约瑟的兄弟אֲחִי יוֹסֵף便雅悯，אֶת בִּנְיָמִין雅各יַעֲקֹב没有לֹא打发他שָׁלַח和他的兄弟们אֶת אֶחָיו同去，שָׁלַח因为כִּי他说：אָמַר“恐怕פֶּן他נּוּ遇到יִקְרָאֶ灾祸。”אָסוֹן
以色列的יִשְׂרָאֵל儿子们בְּנֵי在בְּ来的人הַבָּאִים中间תוֹךְ来וַיָּבֹאוּ买粮，לִשְׁבֹּר因为כִּי迦南地בְּאֶרֶץ כְּנָעַן有הָיָה饥荒。הָרָעָב
约瑟יוֹסֵף是הוּא这地הָאָרֶץ的治理者，הַשַּׁלִּיט עַל是他הוּא卖粮给הַמַּשְׁבִּיר לְ这地הָאָרֶץ所有的כָל百姓。עַם约瑟的兄弟们אֲחֵי יוֹסֵף来了，וַיָּבֹאוּ向他לוֹ俯伏，וַיִּשְׁתַּחֲווּ脸אַפַּיִם贴地。אָרְצָה
约瑟יוֹסֵף看见וַיַּרְא他的兄弟们，אֶת אֶחָיו就认出וַיַּכִּרֵ他们来，ם却וַ对他们אֲלֵיהֶם装作陌生人，יִּתְנַכֵּר严厉地קָשׁוֹת对他们אִתָּם说话，וַיְדַבֵּר问他们：וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם“你们从哪里מֵאַיִן来？”בָּאתֶם他们说：וַיֹּאמְרוּ“从迦南地מֵאֶרֶץ כְּנַעַן来买לִשְׁבָּר食物。”אֹכֶל
约瑟יוֹסֵף认出了וַיַּכֵּר他的兄弟们，אֶת אֶחָיו他们הֵם却וְ没有לֹא认出הִכִּרֻ他。הוּ
约瑟יוֹסֵף想起וַיִּזְכֹּר他חָלַם关于他们לָהֶם所做的אֲשֶׁר那些梦，אֵת הַחֲלֹמוֹת就对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“你们אַתֶּם是探子，מְרַגְּלִים你们来בָּאתֶם是要看לִרְאוֹת这地的הָאָרֶץ赤裸处。”אֶת עֶרְוַת
他们וַיֹּאמְרוּ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“不，לֹא我主，אֲדֹנִי你的仆人们וַעֲבָדֶיךָ来בָּאוּ是要买לִשְׁבָּר食物。אֹכֶל
我们都כֻּלָּנוּ是一个人的אִישׁ אֶחָד儿子；בְּנֵי我们אֲנַחְנוּ是诚实的人，כֵּנִים你的仆人们עֲבָדֶיךָ不是לֹא הָיוּ探子。”מְרַגְּלִים
他וַ对他们אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“不，לֹא你们来בָּאתֶם是要看לִרְאוֹת这地的הָאָרֶץ赤裸处。”עֶרְוַת
他们说：וַיֹּאמְרוּ“你的仆人们עֲבָדֶיךָ是十二个שְׁנֵים עָשָׂר兄弟，אַחִים אֲנַחְנוּ是迦南地בְּאֶרֶץ כְּנָעַן一个人的אִישׁ אֶחָד儿子；בְּנֵי看哪，וְהִנֵּה最小的הַקָּטֹן今天הַיּוֹם和我们的父亲אֶת אָבִינוּ在一起，| 有一个וְהָאֶחָד不在了。”אֵינֶנּוּ
约瑟יוֹסֵף对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“正是הוּא אֲשֶׁר我דִּבַּרְתִּי对你们אֲלֵכֶם说的：דִּבַּרְתִּי לֵאמֹר你们אַתֶּם是探子。מְרַגְּלִים
在这事上בְּזֹאת你们要受考验：תִּבָּחֵנוּ凭法老的性命，חֵי פַרְעֹה除非כִּי אִם你们最小的כֶם הַקָּטֹן兄弟אֲחִי到这里来，בְּבוֹא הֵנָּה你们绝不能אִם离开תֵּצְאוּ这里。מִזֶּה
你们要打发שִׁלְחוּ你们中间מִכֶּם一个人אֶחָד去，שִׁלְחוּ把你们的兄弟אֶת אֲחִיכֶם带来；וְיִקַּח你们אַתֶּם要被囚禁，וְ הֵאָסְרוּ好וְ考验יִבָּחֲנוּ你们的话，דִּבְרֵיכֶם看你们אִתְּכֶם是否真实；הַאֱמֶת若וְאִם不是，לֹא凭法老的性命，חֵי פַרְעֹה你们אַתֶּם必定是כִּי探子。”מְרַגְּלִים
他就וַ把他们אֹתָם一起יֶּאֱסֹף关押了יֶּאֱסֹף אֶל מִשְׁמָר三天。שְׁלֹשֶׁת יָמִים
到第三天，בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי约瑟יוֹסֵף对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们这样זֹאת做，עֲשׂוּ就能וִ存活，חְיוּ我אֲנִי畏惧יָרֵאElohim：אֶת הָאֱלֹהִים
你们若אִם אַתֶּם是诚实的人，כֵּנִים就让יֵאָסֵר你们兄弟中的אֲחִיכֶם一个אֶחָד被囚禁在יֵאָסֵר בְּ你们被关押的מִשְׁמַרְכֶם房子里，בֵית你们וְאַתֶּם要去לְכוּ把粮食שֶׁבֶר带回去，הָבִיאוּ解你们各家的בָּתֵּיכֶם饥饿。רַעֲבוֹן
然后וְ你们要把תָּבִיאוּ你们最小的כֶם הַקָּטֹן兄弟אֶת אֲחִי带到我这里来，תָּבִיאוּ אֵלַי这样וְ你们的话דִבְרֵיכֶם就证实了，יֵאָמְנוּ你们也就וְ不至于לֹא死。”תָמוּתוּ他们就וַ照样כֵן做了。יַּעֲשׂוּ
他们וַיֹּאמְרוּ彼此אִישׁ אֶל אָחִיו说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנַחְנוּ实在אֲבָל在我们的兄弟的事上עַל אָחִינוּ有罪，אֲשֵׁמִים因为אֲשֶׁר他וֹ哀求הִתְחַנְנ我们אֵלֵינוּ的时候，בְּ我们看见了רָאִינוּ他魂里的נַפְשׁוֹ痛苦，צָרַת却וְ不לֹא听。שָׁמָעְנוּ所以עַל כֵּן这הַזֹּאת痛苦הַצָּרָה临到בָּאָה我们身上。”אֵלֵינוּ
吕便רְאוּבֵן回答וַיַּעַן他们אֹתָם说：לֵאמֹר“我אָמַרְתִּי不是הֲלוֹא对你们אֲלֵיכֶם说过：אָמַרְתִּי לֵאמֹר‘你们不可אַל对בַ这孩子יֶּלֶד犯罪’吗？תֶּחֶטְאוּ הֲ你们却וְ不לֹא听。שְׁמַעְתֶּם看哪，הִנֵּה他的血דָּמוֹ也וְגַם被追讨了。”נִדְרָשׁ
他们הֵם不לֹא知道יָדְעוּ约瑟יוֹסֵף听得懂，שֹׁמֵעַ因为כִּי在他们中间בֵּינֹתָם有传译的人。הַמֵּלִיץ
他וַ转身יִּסֹּב离开他们，מֵעֲלֵיהֶם哭了；וַיֵּבְךְּ又וַ回到יָּשָׁב他们那里，אֲלֵהֶם对他们אֲלֵהֶם说话，וַיְדַבֵּר从他们中间מֵאִתָּם带走וַיִּקַּח西缅，אֶת שִׁמְעוֹן在他们眼前לְעֵינֵיהֶם把他אֹתוֹ捆绑起来。וַיֶּאֱסֹר
约瑟יוֹסֵף吩咐וַיְצַו用粮食בָּר装满וַיְמַלְאוּ他们的器皿，אֶת כְּלֵיהֶם把他们的银子כַּסְפֵּיהֶם各自אִישׁ放回וּלְהָשִׁיב他的袋子里，אֶל שַׂקּוֹ又וְ给他们לָתֵת לָהֶם路上用的לַדָּרֶךְ干粮。צֵדָה就וַ这样כֵּן为他们לָהֶם做了。יַּעַשׂ
他们וַ把粮食אֶת שִׁבְרָם驮在יִּשְׂאוּ עַל他们的驴上，חֲמֹרֵיהֶם离开那里וַ מִשָּׁם走了。יֵּלְכוּ
其中一个הָאֶחָד在客栈里בַּמָּלוֹן打开וַיִּפְתַּח他的袋子，אֶת שַׂקּוֹ要给לָתֵת他的驴לַחֲמֹרוֹ草料，מִסְפּוֹא就看见וַיַּרְא他的银子，אֶת כַּסְפּוֹ看哪，וְהִנֵּה它הוּא正在בְּ他口袋的אַמְתַּחְתּוֹ口上。פִי
他וַ对他的兄弟们אֶל אֶחָיו说：יֹּאמֶר“我的银子כַּסְפִּי被退回来了；הוּשַׁב而且וְגַם看哪，הִנֵּה它就在בְ我的口袋里！”אַמְתַּחְתִּי他们的心לִבָּם就慌了，וַיֵּצֵא战兢着וַיֶּחֶרְדוּ彼此אִישׁ אֶל אָחִיו说：לֵאמֹר“Elohimאֱלֹהִים向我们לָנוּ做的עָשָׂה这是זֹּאת什么事呢？”מַה
他们到了וַיָּבֹאוּ迦南地，אַרְצָה כְּנָעַן到他们的父亲אֶל אֲבִיהֶם雅各那里，יַעֲקֹב把אֵת发生在他们身上的הַ אֹתָם一切כָּל事קֹּרֹת告诉他，וַיַּגִּידוּ לוֹ说：לֵאמֹר
“那人，הָאִישׁ就是那地的הָאָרֶץ主人，אֲדֹנֵי严厉地קָשׁוֹת对我们אִתָּנוּ说话，דִּבֶּר把我们אֹתָנוּ当作וַיִּתֵּן כִּ那地的אֶת הָאָרֶץ探子。מְרַגְּלִים
我们נֹּאמֶר对他אֵלָיו说：וַ‘我们אֲנָחְנוּ是诚实的人，כֵּנִים不是לֹא הָיִינוּ探子。מְרַגְּלִים
我们אֲנַחְנוּ是十二个שְׁנֵים עָשָׂר兄弟，אַחִים是我们父亲的אָבִינוּ儿子；בְּנֵי有一个הָאֶחָד不在了，אֵינֶנּוּ最小的וְהַקָּטֹן今天הַיּוֹם和我们的父亲אֶת אָבִינוּ一起在迦南地。’בְּאֶרֶץ כְּנָעַן
那人，הָאִישׁ就是那地的הָאָרֶץ主人，אֲדֹנֵי对我们אֵלֵינוּ说：וַיֹּאמֶר‘我אֵדַע要借此בְּזֹאת知道אֵדַע你们אַתֶּם是诚实的人：כֵנִים把你们兄弟中的אֲחִיכֶם一个הָאֶחָד留在我这里，הַנִּיחוּ אִתִּי拿粮食קְחוּ解你们各家的בָּתֵּיכֶם饥饿，אֶת רַעֲבוֹן走吧。וָלֵכוּ
然后וְ把אֶת你们最小的כֶם הַקָּטֹן兄弟אֲחִי带到我这里来，הָבִיאוּ אֵלַי我就וְ知道אֵדְעָה你们אַתֶּם不是לֹא探子，מְרַגְּלִים而是כִּי诚实的人。כֵנִים אַתֶּם我就אֶתֵּן把你们的兄弟אֶת אֲחִיכֶם交给אֶתֵּן你们，לָכֶם你们就可以וְ在这地אֶת הָאָרֶץ做买卖。’”תִּסְחָרוּ
他们הֵם倒空מְרִיקִים他们的袋子שַׂקֵּיהֶם的时候，וַיְהִי看哪，וְהִנֵּה各人的אִישׁ银包צְרוֹר כַּסְפּוֹ都在בְּ他的袋子里。שַׂקּוֹ他们הֵמָּה和וַ他们的父亲אֲבִיהֶם看见וַיִּרְאוּ他们的הֶם银包，אֶת צְרֹרוֹת כַּסְפֵּי就וַ畏惧起来。יִּירָאוּ
他们的父亲אֲבִיהֶם雅各יַעֲקֹב对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们שִׁכַּלְתֶּם使我אֹתִי丧失儿子：שִׁכַּלְתֶּם约瑟יוֹסֵף不在了，אֵינֶנּוּ西缅שִׁמְעוֹן也不在了，וְ אֵינֶנּוּ你们又וְ要把תִּקָּחוּ便雅悯אֶת בִּנְיָמִן带走；תִּקָּחוּ这一切כֻלָּנָה都临到הָיוּ我身上。”עָלַי
吕便רְאוּבֵן对他父亲אֶל אָבִיו说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“我若אִם不לֹא把他נּוּ带回אֲבִיאֶ到你这里，אֵלֶיךָ你可以תָּמִית处死תָּמִית我的两个אֶת שְׁנֵי י儿子。בָנַ把他אֹתוֹ交在תְּנָה我手里，עַל יָדִי我וַאֲנִי就把他אֲשִׁיבֶנּוּ带回אֲשִׁיבֶ到你这里。”אֵלֶיךָ
他וַ说：יֹּאמֶר“我的儿子בְּנִי不可לֹא和你们עִמָּכֶם一同下去，יֵרֵד因为כִּי他的兄弟אָחִיו死了，מֵת只剩下לְ נִשְׁאָר他הוּא一个；בַדּוֹ若וּ他הוּ在你们תֵּלְכוּ所走的אֲשֶׁר בָהּ路上בַּדֶּרֶךְ遇到קְרָאָ灾祸，אָסוֹן你们就וְ使我的白发אֶת שֵׂיבָתִי带着悲伤בְּיָגוֹן下到舍奥勒去了。”הוֹרַדְתֶּם שְׁאוֹלָה