33
那人，הָאִישׁ就是那地的הָאָרֶץ主人，אֲדֹנֵי对我们אֵלֵינוּ说：וַיֹּאמֶר‘我אֵדַע要借此בְּזֹאת知道אֵדַע你们אַתֶּם是诚实的人：כֵנִים把你们兄弟中的אֲחִיכֶם一个הָאֶחָד留在我这里，הַנִּיחוּ אִתִּי拿粮食קְחוּ解你们各家的בָּתֵּיכֶם饥饿，אֶת רַעֲבוֹן走吧。וָלֵכוּ
创世记 42:33
在应用中研读“那人，就是那地的主人，对我们说：‘我要借此知道你们是诚实的人：把你们兄弟中的一个留在我这里，拿粮食解你们各家的饥饿，走吧。”
下方附希伯来文原文
创世记 42:33，逐字对照
- 那人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 就是那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 主人，אֲדֹנֵיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- ‘我אֵדַעeda
知道
知道，觉察。
“eda”还出现在哪里- 把你们兄弟中的אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 一个אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 留在我这里，הַנִּיחוּhanichu
留下
把东西留在原处，不带走；不加阻挡。
“hanichu”还出现在哪里- 拿粮食קְחוּkechu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 解你们各家的בָּתֵּיbate
家
家人，一家的人。
“bate”还出现在哪里- 饥饿，רַעֲבוֹןraavon
饥荒
饥荒、缺粮。
“raavon”还出现在哪里- 走吧。לֵכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里
背景
32我们是十二个兄弟，是我们父亲的儿子；有一个不在了，最小的今天和我们的父亲一起在迦南地。’
33 · 本节（见上）
34然后把你们最小的兄弟带到我这里来，我就知道你们不是探子，而是诚实的人。我就把你们的兄弟交给你们，你们就可以在这地做买卖。’”
小组查经：创世记 42
1. 经文说了什么
约瑟看见哥哥们时做了什么？他们在口袋里发现了什么（第7-28节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么说他们是在为对待弟弟的事受报应（第21节）？
3. 我怎样活出来
你今天需要诚实地面对过去的哪一个错误？