那地的בָּאָרֶץ饥荒הָרָעָב很严重。כָּבֵד
他们כִּלּוּ把אֶת从埃及מִמִּצְרָיִם带来的אֲשֶׁר הֵבִיאוּ粮食הַשֶּׁבֶר吃完了לֶאֱכֹל的时候，כַּאֲשֶׁר他们的父亲אֲבִיהֶם对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们再去שֻׁבוּ为我们לָנוּ买שִׁבְרוּ一点מְעַט食物来。”אֹכֶל
犹大יְהוּדָה对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר“那人הָאִישׁ郑重地הָעֵד警告הֵעִד我们בָּנוּ说：לֵאמֹר‘你们的兄弟אֲחִיכֶם若不בִּלְתִּי与你们אִתְּכֶם同在，| 你们就不得לֹא见תִרְאוּ我的面。’פָנַי
你若אִם יֶשְׁךָ打发מְשַׁלֵּחַ我们的兄弟אֶת אָחִינוּ和我们אִתָּנוּ同去，| 我们就下去נֵרְדָה为你לְךָ买וְנִשְׁבְּרָה食物；אֹכֶל
你若וְאִם ךָ不אֵינְ打发他，מְשַׁלֵּחַ我们就不לֹא下去，נֵרֵד因为כִּי那人הָאִישׁ对我们אֵלֵינוּ说过：אָמַר‘你们的兄弟אֲחִיכֶם若不בִּלְתִּי与你们אִתְּכֶם同在，| 你们就不得לֹא见תִרְאוּ我的面。’”פָנַי
以色列יִשְׂרָאֵל说：וַיֹּאמֶר“你们为什么לָמָה告诉לְהַגִּיד那人לָאִישׁ你们还有הַעוֹד לָכֶם兄弟，אָח害了הֲרֵעֹתֶם我呢？”לִי
他们说：וַיֹּאמְרוּ“那人הָאִישׁ再三שָׁאוֹל询问שָׁאַל我们לָנוּ和וּ我们的亲族，לְמוֹלַדְתֵּנוּ说：לֵאמֹר‘你们的父亲אֲבִיכֶם还הַעוֹד活着吗？חַי你们לָכֶם有יֵשׁ兄弟吗？’אָח הֲ我们就וַ照着עַל פִּי这些הָאֵלֶּה问话הַדְּבָרִים告诉他。נַגֶּד לוֹ我们哪里הֲ能知道יָדוֹעַ נֵדַע他会说：כִּי יֹאמַר‘把你们的兄弟אֶת אֲחִיכֶם带下来’呢？”הוֹרִידוּ
犹大יְהוּדָה对他父亲אֶל אָבִיו以色列יִשְׂרָאֵל说：וַיֹּאמֶר“请打发שִׁלְחָה这少年הַנַּעַר和我אִתִּי同去，| 我们就וְ起来נָקוּמָה去，וְנֵלֵכָה好使וְ我们גַּם אֲנַחְנוּ和你גַם אַתָּה以及גַּם我们的小孩子טַפֵּנוּ都存活，נִחְיֶה不至于וְלֹא死。נָמוּת
我אָנֹכִי为他נּוּ作保，אֶעֶרְבֶ你要从מִ תְּבַקְשֶׁ我手中יָּדִי追讨תְּבַקְשֶׁ他。נּוּ我若אִם不לֹא把他ו带回הֲבִיאֹתִי到你这里，אֵלֶיךָ安置在וְהִצַּגְתִּיו你面前，לְפָנֶיךָ我就וְ永远כָּל הַיָּמִים算是对你לְךָ犯了罪。חָטָאתִי
因为כִּי我们若不是לוּלֵא耽延，הִתְמַהְמָהְנוּ现在כִּי עַתָּה我们שַׁבְנוּ已经זֶה往返שַׁבְנוּ两次了。”פַעֲמָיִם
他们的父亲אֲבִיהֶם以色列יִשְׂרָאֵל对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“既然אִם是这样，כֵּן אֵפוֹא你们就这样זֹאת做吧：עֲשׂוּ你们要拿קְחוּ这地הָאָרֶץ最好的出产，מִזִּמְרַת装在בִּ你们的器皿里，כְלֵיכֶם带下去וְהוֹרִידוּ给那人לָאִישׁ作礼物：מִנְחָה一点מְעַט香膏、צֳרִי一点וּמְעַט蜂蜜、דְּבַשׁ香胶、נְכֹאת劳丹脂、וָלֹט开心果בָּטְנִים和杏仁。וּשְׁקֵדִים
你们手里בְיֶדְכֶם要带着קְחוּ加倍的מִשְׁנֶה银子，כֶסֶף并且וְ把אֶת那退回在הַמּוּשָׁב你们口袋口里的בְּפִי אַמְתְּחֹתֵיכֶם银子הַכֶּסֶף亲手בְיֶדְכֶם带回去，תָּשִׁיבוּ或许אוּלַי那הוּא是弄错了。מִשְׁגֶּה
也וְ带着קָחוּ你们的兄弟，אֶת אֲחִיכֶם起来，וְקוּמוּ回到שׁוּבוּ那人那里去。אֶל הָאִישׁ
愿יִתֵּןElאֵלShaddaiשַׁדַּי使你们יִתֵּן לָכֶם在那人הָאִישׁ面前לִפְנֵי蒙怜悯，רַחֲמִים好让他וְ把你们另一个אֶת כֶם אַחֵר兄弟אֲחִי和וְאֶת便雅悯בִּנְיָמִין放回给你们。שִׁלַּח לָכֶם至于我，וַאֲנִי我若כַּאֲשֶׁר要丧失儿子，שָׁכֹלְתִּי就丧失儿子吧。”שָׁכָלְתִּי
那些人הָאֲנָשִׁים拿了וַיִּקְחוּ这הַזֹּאת礼物，אֶת הַמִּנְחָה手里בְיָדָם带着לָקְחוּ加倍的וּמִשְׁנֶה银子，כֶּסֶף还有וְאֶת便雅悯，בִּנְיָמִן起身וַיָּקֻמוּ下到וַיֵּרְדוּ埃及，מִצְרַיִם站在וַיַּעַמְדוּ约瑟面前。לִפְנֵי יוֹסֵף
约瑟יוֹסֵף看见וַיַּרְא便雅悯אֶת בִּנְיָמִין和他们אִתָּם在一起，| 就对וַ לַ他的管家אֲשֶׁר עַל בֵּיתוֹ说：יֹּאמֶר“把这些人אֶת הָאֲנָשִׁים带到הָבֵא家里去，הַבָּיְתָה宰וּטְבֹחַ牲畜，טֶבַח预备好，וְהָכֵן因为כִּי中午בַּצָּהֳרָיִם这些人הָאֲנָשִׁים要和我אִתִּי一起吃饭。”יֹאכְלוּ
那人הָאִישׁ就照着וַ כַּאֲשֶׁר约瑟יוֹסֵף所说的אָמַר去做，יַּעַשׂ那人הָאִישׁ把那些人אֶת הָאֲנָשִׁים带到וַיָּבֵא约瑟的יוֹסֵף家里。בֵּיתָה
那些人הָאֲנָשִׁים因为כִּי被带到הוּבְאוּ约瑟的יוֹסֵף家里，בֵּית就畏惧，וַיִּירְאוּ说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנַחְנוּ被带进来，מוּבָאִים是因为עַל头一次בַּתְּחִלָּה退回在הַשָּׁב我们口袋里בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ的那银子的事，דְּבַר הַכֶּסֶף要לְ攻击הִתְגֹּלֵל我们，עָלֵינוּ扑向וּלְהִתְנַפֵּל我们，עָלֵינוּ把我们וְ אֹתָנוּ抓去לָקַחַת作奴隶，לַעֲבָדִים连同וְאֶת我们的驴。”חֲמֹרֵינוּ
他们וַ走近יִּגְּשׁוּ约瑟的יוֹסֵף管家，אֶל הָאִישׁ אֲשֶׁר עַל בֵּית在房子的הַבָּיִת门口פֶּתַח对他אֵלָיו说：וַיְדַבְּרוּ
“请原谅，וַיֹּאמְרוּ בִּי我主，אֲדֹנִי我们头一次יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה实在是יָרֹד下来יָרַדְנוּ买לִשְׁבָּר食物的。אֹכֶל
我们到了כִּי בָאנוּ客栈，אֶל הַמָּלוֹן打开וַנִּפְתְּחָה我们的口袋，אֶת אַמְתְּחֹתֵינוּ看哪，וְהִנֵּה各人的אִישׁ银子כֶסֶף都在בְּ他口袋的אַמְתַּחְתּוֹ口里，פִי正是我们的银子，כַּסְפֵּנוּ照着它的בְּ וֹ分量。מִשְׁקָל我们וַ把它אֹתוֹ亲手בְּיָדֵנוּ带回来了，נָּשֶׁב
我们手里בְיָדֵנוּ另外וְ אַחֵר带了הוֹרַדְנוּ银子כֶסֶף下来הוֹרַדְנוּ买לִשְׁבָּר食物。אֹכֶל我们不לֹא知道יָדַעְנוּ是谁מִי把我们的银子כַּסְפֵּנוּ放在שָׂם我们的口袋里。”בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ
他וַ说：יֹּאמֶר“你们לָכֶם平安，שָׁלוֹם不要אַל畏惧。תִּירָאוּ你们的כֶםElohim，אֱלֹהֵי就是וֵ你们父亲的אֲבִיכֶםElohim，אלֹהֵי把财宝מַטְמוֹן放在נָתַן你们的口袋里בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם给你们；לָכֶם你们的银子כַּסְפְּכֶם已经到了בָּא我这里。”אֵלָי他就וַ把西缅אֶת שִׁמְעוֹן带出来יּוֹצֵא交给他们。אֲלֵהֶם
那人הָאִישׁ把那些人אֶת הָאֲנָשִׁים领进וַיָּבֵא约瑟的יוֹסֵף家里，בֵּיתָה给他们וַיִּתֶּן水，מַיִם他们就וַ洗了יִּרְחֲצוּ脚；רַגְלֵיהֶם他又וַ给יִּתֵּן他们的驴לַחֲמֹרֵיהֶם草料。מִסְפּוֹא
他们וַ预备好יָּכִינוּ礼物，אֶת הַמִּנְחָה等עַד约瑟יוֹסֵף中午בַּצָּהֳרָיִם来到，בּוֹא因为כִּי他们听说שָׁמְעוּ要在那里שָׁם吃יֹאכְלוּ饭。לָחֶם
约瑟יוֹסֵף回到וַיָּבֹא家里，הַבַּיְתָה他们就把וַ手中的אֲשֶׁר בְּיָדָם礼物אֶת הַמִּנְחָה拿进יָּבִיאּוּ屋里הַבָּיְתָה给他，לוֹ向他לוֹ俯伏וַיִּשְׁתַּחֲווּ在地。אָרְצָה
他וַ问他们יִּשְׁאַל לָהֶם安好，לְשָׁלוֹם说：וַיֹּאמֶר“你们的父亲，אֲבִיכֶם就是你们所说的אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם那位老人，הַזָּקֵן平安吗？הֲשָׁלוֹם他还הַעוֹדֶנּוּ活着吗？”חָי
他们说：וַיֹּאמְרוּ“你的仆人לְעַבְדְּךָ我们的父亲לְאָבִינוּ平安，שָׁלוֹם他还עוֹדֶנּוּ活着。”חָי他们就וַ低头יִּקְּדוּ俯伏。וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ
他וַ抬起יִּשָּׂא眼睛，עֵינָיו看见וַיַּרְא他的兄弟אָחִיו便雅悯，אֶת בִּנְיָמִין他母亲的אִמּוֹ儿子，בֶּן就说：וַיֹּאמֶר“这זֶה就是你们对我אֲמַרְתֶּם אֵלָי说过的אֲשֶׁר你们那最小的כֶם הַקָּטֹן兄弟אֲחִי吗？”הֲ又说：וַיֹּאמַר“我儿，בְּנִי愿יָחְנְElohimאֱלֹהִים恩待你！”יָחְנְךָ
约瑟יוֹסֵף急忙וַיְמַהֵר出去，| 因为כִּי他的心肠רַחֲמָיו为他的兄弟אֶל אָחִיו激动，נִכְמְרוּ他想וַיְבַקֵּשׁ哭，לִבְכּוֹת就进וַיָּבֹא内室，הַחַדְרָה在那里שָׁמָּה哭了。וַיֵּבְךְּ
他וַ洗了יִּרְחַץ脸，פָּנָיו出来，וַיֵּצֵא强忍着，וַיִּתְאַפַּק说：וַיֹּאמֶר“摆上שִׂימוּ饭来。”לָחֶם
他们为他וַיָּשִׂימוּ לוֹ单独摆一席，לְבַדּוֹ为他们וְלָהֶם单独摆一席，לְבַדָּם也为וְ和他一同אִתּוֹ吃饭的הָאֹכְלִים埃及人לַמִּצְרִים单独摆一席，לְבַדָּם因为כִּי埃及人הַמִּצְרִים不能לֹא יוּכְלוּן和אֶת希伯来人הָעִבְרִים一同吃לֶאֱכֹל饭，לֶחֶם因为כִּי这הִוא对埃及人לְמִצְרָיִם是可憎的事。תוֹעֵבָה
他们וַ在他面前לְפָנָיו坐下，יֵּשְׁבוּ长子הַבְּכֹר按着כִּ他长子的名分，בְכֹרָתוֹ幼子וְהַצָּעִיר按着כִּ他的年幼，צְעִרָתוֹ那些人הָאֲנָשִׁים都彼此אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ惊奇。וַיִּתְמְהוּ
他וַ从自己面前מֵאֵת פָּנָיו把几份食物מַשְׂאֹת送给יִּשָּׂא他们，אֲלֵהֶם但וַ便雅悯的בִּנְיָמִן那份מַשְׂאַת比מִ他们所有人的מַּשְׂאֹת כֻּלָּם多תֵּרֶב五倍。חָמֵשׁ יָדוֹת他们וַ就喝了，יִּשְׁתּוּ并且וַ和他一同עִמּוֹ喝醉了。יִּשְׁכְּרוּ