30
约瑟יוֹסֵף急忙וַיְמַהֵר出去，| 因为כִּי他的心肠רַחֲמָיו为他的兄弟אֶל אָחִיו激动，נִכְמְרוּ他想וַיְבַקֵּשׁ哭，לִבְכּוֹת就进וַיָּבֹא内室，הַחַדְרָה在那里שָׁמָּה哭了。וַיֵּבְךְּ
创世记 43:30
在应用中研读“约瑟急忙出去，| 因为他的心肠为他的兄弟激动，他想哭，就进内室，在那里哭了。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:30，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 急忙יְמַהֵרyemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaher”还出现在哪里- 他的心肠רַחֲמָיrachamay
怜悯
深切的慈爱，如母亲的爱。
“rachamay”还出现在哪里- 为他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 激动，נִכְמְרוּnichmru
动了心肠
心里受感动、激动起来。
“nichmru”还出现在哪里- 他想יְבַקֵּשׁyevakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“yevakesh”还出现在哪里- 哭，בְכּוֹתvekot
哭
哭、哭泣；哀哭。
“vekot”还出现在哪里- 就进יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 内室，חַדְרָchadra
内室
里面的房间、私室。
“chadra”还出现在哪里
背景
29他抬起眼睛，看见他的兄弟便雅悯，他母亲的儿子，就说：“这就是你们对我说过的你们那最小的兄弟吗？”又说：“我儿，愿Elohim恩待你！”
30 · 本节（见上）
31他洗了脸，出来，强忍着，说：“摆上饭来。”
小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？