创世记 43:18

“那些人因为被带到约瑟的家里,就畏惧,说:“我们被带进来,是因为头一次退回在我们口袋里的那银子的事,要攻击我们,扑向我们,把我们抓去作奴隶,连同我们的驴。””

创世记 43:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

创世记 43:18,逐字对照

那些人אֲנָשִׁיםanashim

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashim”还出现在哪里
被带到הוּבְאוּhuvu

带来

带来。

“huvu”还出现在哪里
约瑟的יוֹסֵףyosef

约瑟

约瑟:Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子;圣经里也有别人叫这个名字。

“yosef”还出现在哪里
家里,בֵּיתbet

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“bet”还出现在哪里
就畏惧,יִּירְאוּyiru

惧怕

面对危险或比自己强的人而害怕。

“yiru”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
头一次תְּחִלָּהtechila

起初

开始、起初。

“techila”还出现在哪里
退回在שָּׁבshav

归还

交回原主,使复兴。

“shav”还出现在哪里
我们口袋里אַמְתְּחֹתֵיamtchote

口袋

袋子、口袋(装货物用的)。

“amtchote”还出现在哪里
的那银子的事,דְּבַרdevar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devar”还出现在哪里
的那银子的事,כֶּסֶףkesef

钱

买卖时付出收取的,用银子称量。

“kesef”还出现在哪里
攻击הִתְגֹּלֵלhitgolel

攻击

扑向人。

“hitgolel”还出现在哪里
扑向הִתְנַפֵּלhitnapel

投奔

攻击人,或投降敌人。

“hitnapel”还出现在哪里
抓去קַחַתkachat

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“kachat”还出现在哪里
作奴隶,עֲבָדִיםavadim

奴隶

属于主人并为他工作、没有自己自由的人。

“avadim”还出现在哪里
我们的驴。חֲמֹרֵיchamore

驴

驴(公驴)。

“chamore”还出现在哪里

背景

17那人就照着约瑟所说的去做,那人把那些人带到约瑟的家里。

18 · 本节(见上)

19他们走近约瑟的管家,在房子的门口对他说:

阅读创世记 43全章

小组查经:创世记 43

  1. 1. 经文说了什么

    犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求(第8-10节)?

  2. 2. 是什么意思

    犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”,是什么意思(第9节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    你可以怎样为家中的某个人负起责任?

使用方法