创世记 43:7

“他们说:“那人再三询问我们和我们的亲族,说:‘你们的父亲还活着吗?你们有兄弟吗?’我们就照着这些问话告诉他。我们哪里能知道他会说:‘把你们的兄弟带下来’呢?””

创世记 43:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

创世记 43:7,逐字对照

他们说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
“那人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
再三שָׁאוֹלshaol

问

发问。

“shaol”还出现在哪里
我们的亲族,מוֹלַדְתֵּmoladte

亲族

本族和本地。

“moladte”还出现在哪里
‘你们的父亲אֲבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
活着吗?חַיchay

活

有生命的,没有死的。

“chay”还出现在哪里
兄弟吗?’אָחach

彼此

与“一个”连用,表示“彼此”。

“ach”还出现在哪里
照着פִּיpi

按照

直译“口”:依某事所定的;或一份。

“pi”还出现在哪里
问话דְּבָרִיםdevarim

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devarim”还出现在哪里
告诉他。נַגֶּדnaged

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

“naged”还出现在哪里
能知道יָדוֹעַyadoa

知道

知道,觉察。

“yadoa”还出现在哪里
带下来’呢?הוֹרִידוּhoridu

带下

把人或物带到较低的地方。

“horidu”还出现在哪里

背景

6以色列说:“你们为什么告诉那人你们还有兄弟,害了我呢?”

7 · 本节(见上)

8犹大对他父亲以色列说:“请打发这少年和我同去,| 我们就起来去,好使我们和你以及我们的小孩子都存活,不至于死。

阅读创世记 43全章

小组查经:创世记 43

  1. 1. 经文说了什么

    犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求(第8-10节)?

  2. 2. 是什么意思

    犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”,是什么意思(第9节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    你可以怎样为家中的某个人负起责任?

使用方法