8
犹大יְהוּדָה对他父亲אֶל אָבִיו以色列יִשְׂרָאֵל说：וַיֹּאמֶר“请打发שִׁלְחָה这少年הַנַּעַר和我אִתִּי同去，| 我们就וְ起来נָקוּמָה去，וְנֵלֵכָה好使וְ我们גַּם אֲנַחְנוּ和你גַם אַתָּה以及גַּם我们的小孩子טַפֵּנוּ都存活，נִחְיֶה不至于וְלֹא死。נָמוּת
创世记 43:8
在应用中研读“犹大对他父亲以色列说：“请打发这少年和我同去，| 我们就起来去，好使我们和你以及我们的小孩子都存活，不至于死。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:8，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 对他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “请打发שִׁלְחָshilach
派
差遣人，或送去东西。
“shilach”还出现在哪里- 这少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 起来נָקוּמָהnakuma
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“nakuma”还出现在哪里- 去，נֵלֵכָהnelecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“nelecha”还出现在哪里- 我们的小孩子טַפֵּtape
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tape”还出现在哪里- 都存活，נִחְיֶהnichye
活
有气息，仍活在世上，不死。
“nichye”还出现在哪里- 死。נָמוּתnamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“namut”还出现在哪里
背景
7他们说：“那人再三询问我们和我们的亲族，说：‘你们的父亲还活着吗？你们有兄弟吗？’我们就照着这些问话告诉他。我们哪里能知道他会说：‘把你们的兄弟带下来’呢？”
8 · 本节（见上）
9我为他作保，你要从我手中追讨他。我若不把他带回到你这里，安置在你面前，我就永远算是对你犯了罪。
小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？