9
我אָנֹכִי为他נּוּ作保，אֶעֶרְבֶ你要从מִ תְּבַקְשֶׁ我手中יָּדִי追讨תְּבַקְשֶׁ他。נּוּ我若אִם不לֹא把他ו带回הֲבִיאֹתִי到你这里，אֵלֶיךָ安置在וְהִצַּגְתִּיו你面前，לְפָנֶיךָ我就וְ永远כָּל הַיָּמִים算是对你לְךָ犯了罪。חָטָאתִי
创世记 43:9
在应用中研读“我为他作保，你要从我手中追讨他。我若不把他带回到你这里，安置在你面前，我就永远算是对你犯了罪。”
下方附希伯来文原文
创世记 43:9，逐字对照
- 作保，אֶעֶרְבֶeerve
作保
替别人的债担保。
“eerve”还出现在哪里- 你要从תְּבַקְשֶׁtevakshe
追讨
向人讨账。
“tevakshe”还出现在哪里- 我手中יָּדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 带回הֲבִיאֹתִיhavioti
带来
带来。
“havioti”还出现在哪里- 安置在הִצַּגְתִּיhitsagti
放、安置
放、长久安放。
“hitsagti”还出现在哪里- 你面前，פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 永远יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 犯了罪。חָטָאתִיchatati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatati”还出现在哪里
背景
阅读创世记 43全章小组查经：创世记 43
1. 经文说了什么
犹大向雅各提出了什么关于便雅悯的请求（第8-10节）？
2. 是什么意思
犹大说“我为他作保”和“我就永远算是对你犯了罪”，是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样为家中的某个人负起责任？