yatsag · 放、安置

意思

yatsag (יָצַג) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “放、安置”.

放、长久安放。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 让人或物待在某处。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 放在 ×5
• 他 ×2
• 安放 ×2
• 使我成为 ×1
• 安置在 ×1
• 摆出来 ×1
• 确立 ×1
• 要留下 ×1
• 让我把 ×1
• 踏 ×1

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×1
• 申命记×1
• 士师记×3
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 约伯记×1
• 耶利米书×1
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1

• 创世记 30:38

  他把所剥了皮的枝子放在水沟里，在饮水槽中，就是羊来喝水的地方，对着羊；它们来喝水的时候就交配。

• 创世记 33:15

  以扫说：“请让我把跟随我的人留些与你在一起。”雅各说：“何必呢？愿我在我主眼前蒙恩。”

• 创世记 43:9

  我为他作保，你要从我手中追讨他。我若不把他带回到你这里，安置在你面前，我就永远算是对你犯了罪。

• 创世记 47:2

  他从他兄弟中挑了五个人，引他们到法老面前。

• 出埃及记 10:24

  法老召了摩西来，说：“你们去服侍YHWH吧；只是你们的羊群和你们的牛群要留下；你们的孩子们也可以和你们同去。”

• 申命记 28:56

  你中间柔弱而娇嫩的女人，因娇嫩和柔弱不曾试着把她的脚掌踏在地上的，她的眼要恶视她怀中的丈夫和她的儿子、她的女儿，

• 士师记 6:37

  看哪，我把一团羊毛放在禾场上；如果只在羊毛上有露水，而全地上干旱，我就知道你必照着你所说的，借我的手拯救以色列。”

• 士师记 7:5

  他就带民下到水边；YHWH对基甸说：“凡用舌头舔水像狗舔的那样的，你要把他单独放在一边；凡屈身跪下喝的也是如此。”

• 士师记 8:27

  基甸用它做了一个埃福德，放在他的城俄弗拉；全以色列都在那里随从它行淫，这就成了基甸和他家的网罗。

• 撒母耳记上 5:2

  非利士人拿了Elohim的柜，把它带进大衮的家里，放在大衮旁边。

• 撒母耳记下 6:17

  他们把YHWH的柜抬进去，安放在它的地方，就是在大卫为它搭的帐篷里；大卫在YHWH面前献上全烧祭和平安祭。

• 历代志上 16:1

  他们把Elohim的柜抬进去，安放在大卫为它搭的帐篷里；在Elohim面前献上全烧祭和平安祭。

• 约伯记 17:6

  他使我成为众民的俗语；我成了脸上的唾沫。

• 耶利米书 51:34

  巴比伦王尼布甲尼撒吞吃了我，压碎了我，使我成为空器皿；他像海怪吞了我，用我的美物填满他的肚腹，把我赶出去。

• 何西阿书 2:3

  免得我把她剥得赤身露体，把她摆出来，像她出生的日子一样；使她如同旷野，使她成为如同干旱的地，叫她因渴死。

• 阿摩司书 5:15

  恶，你们要恨；善，你们要爱；在城门口确立公正；或许YHWH Elohim Tsevaot会恩待约瑟的余民。