2
非利士人פְלִשְׁתִּים拿了וַיִּקְחוּElohimהָאֱלֹהִים的柜，אֲרוֹן把它וַ אֹתוֹ带进יָּבִיאוּ大衮的דָּגוֹן家里，בֵּית放在וַיַּצִּיגוּ אֹתוֹ大衮דָּגוֹן旁边。אֵצֶל
撒母耳记上 5:2
在应用中研读“非利士人拿了Elohim的柜，把它带进大衮的家里，放在大衮旁边。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 5:2，逐字对照
- 非利士人פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 拿了יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的柜，אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 带进יָּבִיאוּyaviu
带来
带来。
“yaviu”还出现在哪里- 大衮的דָּגוֹןdagon
大衮
大衮：非利士人的主神，在迦萨和亚实突有他的庙（撒母耳记上 5:2）。
“dagon”还出现在哪里- 家里，בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 放在יַּצִּיגוּyatsigu
放、安置
放、长久安放。
“yatsigu”还出现在哪里- 旁边。אֵצֶלetsel
在旁边
在……旁边。
“etsel”还出现在哪里