אֵצֶל
etsel · 在旁边
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H681 · 在圣经中出现 61 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
etsel (אֵצֶל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “在旁边”.
怎么读
e·tsel
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 在旁边，靠近。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
在……旁边：表示靠近一个人或一个地方。作介词用；与 מִן 连用是‘从……旁边’。
我们如何翻译
‘旁边’ 43 次，‘靠近’ 6 次，‘旁’ 3 次。它是功能词，按句子的需要翻译。在约瑟和波提乏妻子的故事中，它在几节之内反复出现：他不肯“去睡在她身旁”，她说他“把他的衣服丢在我旁边”（创世记 39:10-15）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 旁边 ×43
- 靠近 ×6
- 他 ×3
- 旁 ×3
- 在 ×2
- 公绵羊 ×1
- 我所站的地方 ×1
- 那里 ×1
- 附近的时候 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 39:10
尽管她天天对约瑟说，他却不听从她，去睡在她身旁，和她在一起。
- 创世记 39:15
他听见我提高声音喊叫的时候，就把他的衣服丢在我旁边，逃到外面去了。”
- 创世记 39:16
她把他的衣服放在自己旁边，直到他的主人回家。
- 创世记 39:18
我一提高声音喊叫，他就把他的衣服丢在我旁边，逃到外面去了。”
- 创世记 41:3
看哪，随后又有另外七头外貌丑陋、肉干瘦的母牛从尼罗河里上来，站在那些母牛旁边，在尼罗河岸上。
- 利未记 1:16
他要把它的嗉囊连同羽毛除掉，把它扔到祭坛旁边朝东、堆灰的地方。
- 利未记 6:10
祭司要穿上他的麻布衣袍，又在身上穿麻布裤子；要把全烧祭在祭坛上被火烧成的灰取出来，放在祭坛旁边。
- 利未记 10:12
摩西对亚伦和他剩下的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们要取YHWH火祭中剩下的谷物供物，在祭坛旁边不带酵吃它，因为它是至圣之物。
- 申命记 11:30
它们不是在约旦河对岸，在日落之处的路后面，在住在亚拉巴的迦南人之地，在吉甲对面，靠近摩利的橡树吗？
- 申命记 16:21
在你为自己所筑的YHWH你的Elohim的祭坛旁边，你不可为自己栽种阿舍拉，任何树木都不可。
- 士师记 19:14
他们就往前走；他们在属便雅悯的基比亚附近的时候，日头落了。
- 撒母耳记上 5:2
非利士人拿了Elohim的柜，把它带进大衮的家里，放在大衮旁边。
- 撒母耳记上 17:30
他转身离开他向着另一个人，照着这话说；民回答他的话，和先前的话一样。
- 撒母耳记上 20:19
第三天，你要赶快下去，来到你在那件事的那天藏身的地方，待在以色石旁边。
- 撒母耳记上 20:41
童仆一走，大卫就从南边旁起来，脸朝下伏在地上，下拜三次。他们彼此亲吻，彼此相对哭泣，直到大卫哭得更厉害。
- 列王纪上 1:9
亚多尼雅在隐罗结旁边琐希列石头那里献了羊、牛和肥畜为祭，又请了他所有的兄弟，就是王的众子，和犹大所有的人，就是王的臣仆；
- 列王纪上 2:29
有人告诉所罗门王说约押已经逃到YHWH的帐篷里，看哪，他就在祭坛旁边。所罗门就差遣耶何耶大的儿子比拿雅，说：“你去袭击他！”
- 列王纪上 3:20
她半夜起来，趁着你的婢女睡着，从我旁边把我的儿子抱去，让他躺在她怀里，又把她死了的儿子放在我怀里。
- 列王纪上 4:12
亚希律的儿子巴拿：他纳和米吉多，以及全伯善——就是靠近撒拉但、在耶斯列以下的——从伯善到亚伯米何拉，直到约缅以外；
- 列王纪上 10:19
宝座有六层台阶，宝座后面的顶是圆的；座位处两旁有扶手，扶手旁边站着两个狮子。
- 列王纪上 13:24
他走了，一只狮子在路上遇见他，就弄死了他；他的尸体被扔在路上，驴站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。
- 列王纪上 13:25
看哪，有人经过，看见尸体被扔在路上，狮子站在尸体旁边，他们就来到那老先知所住的城里，说了这事。
- 列王纪上 13:28
他去了，发现那人的尸体被扔在路上，驴和狮子站在尸体旁边；狮子没有吃尸体，也没有撕碎驴。
- 列王纪上 13:31
埋葬他以后，他对儿子们说：“我死了以后，你们要把我葬在埋葬Elohim的人的那坟墓里，把我的骨头放在他的骨头旁边。
- 列王纪上 20:36
他对他说：“因为你不听从YHWH的话，看哪，你一离开我，必有狮子击打你。”他一离开他，就有狮子遇见他，把他击打了。
- 列王纪上 21:1
这些事以后，耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫殿。
- 列王纪上 21:2
亚哈对拿伯说：“把你的葡萄园给我，让它归我作菜园，因为它靠近我的宫；我就给你一个比它更好的葡萄园作为代替；你若以为好，我就按它的价值给你银子。”
- 列王纪下 12:9
祭司耶何耶大拿了一个柜子，在它的盖子上钻了一个孔，把它放在祭坛旁边，在人进YHWH殿时的右边；守门槛的祭司们就把一切带进YHWH殿的银子放在柜里。
- 历代志下 9:18
宝座有六层台阶，又有金脚凳，都与宝座相连；座位处两旁有扶手，扶手旁边站着两个狮子。
- 历代志下 28:15
那些被指名的人起来，照管俘虏，他们中间所有赤身的，就用掠物给他们穿上；他们给他们穿衣、穿鞋，给他们吃、喝，用油抹他们，把所有跌跌撞撞的人用驴驮着，把他们带到棕树城耶利哥，到他们兄弟那里；然后回撒玛利亚去了。
- 尼希米记 2:6
王对我说，当时王后坐在他旁边：“你的行程要到什么时候？你什么时候回来？”这事在王面前为好，他就差派我去；我给他定了一个期限。
- 尼希米记 3:23
在他之后修复的是便雅悯和哈述，修复的是他们房屋对面的部分。在他之后修复的是亚难尼的孙子、玛西雅的儿子亚撒利雅，修复的是他房屋旁边的部分。
- 尼希米记 4:3
亚扪人多比雅在他旁边，他说：“就是他们所建造的，若有一只狐狸上去，也会冲破他们的石墙。”
- 尼希米记 4:12
当住在他们附近的犹太人来的时候，他们十次对我们说：“从你们所转往的各处，他们都会临到我们。”
- 尼希米记 4:18
建造的人各人腰间佩着他的刀来建造；吹号角的人在我旁边。
- 尼希米记 8:4
文士以斯拉站在为这事所做的木楼上；在他旁边站着玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅，在他右边；在他左边有毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚、米书兰。
- 箴言 7:8
他从街上经过，靠近她的街角，顺着往她家去的路走去，
- 箴言 7:12
有时在街上，有时在广场上，在各个街角埋伏。
- 箴言 8:30
我在他旁边作工匠，我天天是他所喜爱的，时时在他面前嬉戏，
- 以赛亚书 19:19
在那日，必有一座祭坛归给YHWH在埃及地中间，并有一根立石在它的边界旁归给YHWH。
另外还有 21 次。