25
看哪，וְהִנֵּה有人אֲנָשִׁים经过，עֹבְרִים看见וַיִּרְאוּ尸体הַנְּבֵלָה被扔מֻשְׁלֶכֶת在路上，בַּדֶּרֶךְ狮子הָאַרְיֵה站在עֹמֵד尸体הַנְּבֵלָה旁边，אֵצֶל他们就来到וַיָּבֹאוּ那הַ老הַזָּקֵן先知נָּבִיא所住的אֲשֶׁר יֹשֵׁב בָּהּ城里，בָעִיר说了这事。וַיְדַבְּרוּ
列王纪上 13:25
在应用中研读“看哪，有人经过，看见尸体被扔在路上，狮子站在尸体旁边，他们就来到那老先知所住的城里，说了这事。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 13:25，逐字对照
- 有人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 经过，עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里- 看见יִּרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 尸体נְּבֵלָהnevela
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nevela”还出现在哪里- 被扔מֻשְׁלֶכֶתmushlechet
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“mushlechet”还出现在哪里- 在路上，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 站在עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 旁边，אֵצֶלetsel
在旁边
在……旁边。
“etsel”还出现在哪里- 他们就来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 老זָּקֵןzaken
年老
上了年纪的人。
“zaken”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 所住的יֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 城里，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 说了这事。יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里
背景
24他走了，一只狮子在路上遇见他，就弄死了他；他的尸体被扔在路上，驴站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。
25 · 本节（见上）
26那把他从路上带回来的先知听见了，就说：“这是那违背了YHWH命令的Elohim的人；所以YHWH把他交给狮子，狮子撕碎了他，弄死了他，正如YHWH对他所说的话。”