列王纪上 13:24

“他走了,一只狮子在路上遇见他,就弄死了他;他的尸体被扔在路上,驴站在尸体旁边,狮子也站在尸体旁边。”

列王纪上 13:24 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

24

列王纪上 13:24,逐字对照

他走了,יֵּלֶךְyelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelech”还出现在哪里
一只狮子אַרְיֵהarye

狮子

狮子。

“arye”还出现在哪里
在路上דֶּרֶךְderech

道路

从一处到另一处所走的路径。

“derech”还出现在哪里
遇见他,יִּמְצָאֵyimtsae

遇见

在路上遇见人,或灾祸落到某人身上。

“yimtsae”还出现在哪里
就弄死了他;יְמִיתֵyemite

杀死

杀人。

“yemite”还出现在哪里
他的尸体נִבְלָתnivlat

尸体

尸体:人或动物死后的身体。

“nivlat”还出现在哪里
被扔מֻשְׁלֶכֶתmushlechet

扔

用力把东西扔到远处或地上。

“mushlechet”还出现在哪里
在תְּהִיtehi

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“tehi”还出现在哪里
驴חֲמוֹרchamor

驴

驴(公驴)。

“chamor”还出现在哪里
站在עֹמֵדomed

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“omed”还出现在哪里
尸体旁边,אֶצְלָetsla

在旁边

在……旁边。

“etsla”还出现在哪里

背景

23他吃完饭、喝完以后,老先知就为他所带回的那先知备上驴。

24 · 本节(见上)

25看哪,有人经过,看见尸体被扔在路上,狮子站在尸体旁边,他们就来到那老先知所住的城里,说了这事。

阅读列王纪上 13全章

使用方法