shalach · 扔

意思

shalach (שָׁלַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “扔”.

下、抛弃、扔掉。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用力把东西扔到远处或地上。
2. 把人从身边赶开。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

扔、抛、投掷；丢下或丢弃。BDB：扔出、扔下或扔掉，字面或比喻。

• “把他扔进……这个水窖里” 创世记 37:22
• 夏甲把孩子丢在灌木下面 创世记 21:15
• 亚伦丢下杖；摩西扔出石版 出埃及记 7:10出埃及记 32:19
• 以利亚把外衣搭在以利沙身上 列王纪上 19:19
• “不要把我从你面前丢弃” 诗篇 51:11
• “把你的重担丢在YHWH身上” 诗篇 55:22

我们如何翻译

‘抛’ 32 次，‘扔’ 19 次，‘扔在’ 14 次，‘丢在’ 13 次，‘扔进’ 10 次，‘丢弃’ 7 次……叙事中的动作作‘扔’‘丢’‘抛’；图像是弃绝时作‘丢弃’（诗篇 51:11），交托时作“丢在YHWH身上”（诗篇 55:22）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 抛 ×32
• 扔 ×19
• 扔在 ×14
• 丢在 ×13
• 扔进 ×10
• 丢弃 ×7
• 被扔 ×5
• 撒在 ×3
• 丢 ×2
• 丢给 ×2
• 其他 ×18

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×10
• 利未记×2
• 民数记×3
• 申命记×3
• 约书亚记×5
• 士师记×4
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×5
• 列王纪下×15
• 历代志下×5
• 尼希米记×3
• 约伯记×4
• 诗篇×10
• 传道书×2
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×15
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×10
• 但以理书×3
• 约珥书×1
• 阿摩司书×2
• 约拿书×1
• 弥迦书×2
• 那鸿书×1
• 撒迦利亚书×4

• 创世记 21:15

  皮袋里的水用尽了，她就把孩子丢在其中一棵灌木下面，

• 创世记 37:20

  现在来吧，我们杀了他，把他扔进其中一个水窖里，我们就说：‘有凶猛的动物把他吃了。’我们且看他的梦会变成什么样。”

• 创世记 37:22

  吕便又对他们说：“你们不要流血，把他扔进旷野里的这个水窖里，但不要下手害他。”这是为了把他从他们手里救出来，把他送回他父亲那里。

• 创世记 37:24

  抓住他，把他扔进水窖里。那水窖是空的，里面没有水。

• 出埃及记 1:22

  于是法老吩咐他所有的民说：“凡生下来的儿子，你们都要把他丢进尼罗河里；凡女儿，你们都要让她们活。”

• 出埃及记 4:3

  他说：“把它丢在地上。”他就把它丢在地上，它就变成了蛇；摩西就从它面前逃跑。

• 出埃及记 7:9

  “当法老对你们说‘为你们行一个奇事吧’的时候，你就要对亚伦说：‘拿你的杖，丢在法老面前，让它变成蛇。’”

• 出埃及记 7:10

  摩西和亚伦进去见法老，照着YHWH所吩咐的这样做了：亚伦把他的杖丢在法老面前和他仆人面前，它就变成了蛇。

• 出埃及记 7:12

  他们各人丢下自己的杖，杖就变成了蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。

• 出埃及记 15:25

  摩西向YHWH呼求，YHWH指示他一棵树，他把树扔进水里，水就变甜了。在那里，YHWH为他们定了条例和规矩，也在那里考验他们，

• 出埃及记 22:31

  你们要作归我圣洁的人。田野里被野兽撕裂的肉，你们不可吃，要把它丢给狗。

• 出埃及记 32:19

  他挨近营的时候，看见牛犊和跳舞，摩西的怒气就发作，把版从他手中扔出去，在山下摔碎了。

• 出埃及记 32:24

  我对他们说：‘谁有金子，就摘下来。’他们就给了我，我把它扔在火里，这牛犊就出来了。”

• 利未记 1:16

  他要把它的嗉囊连同羽毛除掉，把它扔到祭坛旁边朝东、堆灰的地方。

• 利未记 14:40

  祭司就要吩咐，他们要挖出有斑的石头，扔到城外不洁的地方。

• 民数记 19:6

  祭司要拿香柏木、牛膝草和朱红色线，扔在焚烧母牛的火中。

• 民数记 35:20

  若他出于恨推他，或埋伏着向他扔东西，以致他死了，

• 民数记 35:22

  但若他突然并非出于敌意推了他，或并非埋伏着向他扔了什么器物，

• 申命记 9:17

  我就抓住那两块版，从我两手中扔下去，在你们眼前摔碎了。

• 申命记 9:21

  你们所做的那罪，就是那牛犊，我拿来，用火焚烧了它，又把它捣碎，磨得很细，直到细如尘土，我把它的尘土扔进从山上流下来的溪中。

• 申命记 29:28

  YHWH在怒气、烈怒和大忿怒中将他们从他们的土地上拔出，把他们抛到别的地，如同今日一样。”

• 约书亚记 8:29

  他把艾王挂在木头上，直到晚上的时候。日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他的尸体从木头上取下来，丢在城门口，在他身上立起一大堆石头，直到今天。

• 约书亚记 10:11

  他们在以色列面前逃跑，他们在伯和仑的下坡路上的时候，YHWH从天上向他们扔下大石头，直到亚西加，他们就死了。死于冰雹石头的比以色列子孙用刀杀死的还多。

• 约书亚记 10:27

  日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他们从木头上取下来，把他们丢进他们曾藏身的那洞里，在洞口放了大石头，直到今日。

• 约书亚记 18:8

  那些人就起身走了。约书亚吩咐那些去写那地的人说：“你们去，走遍那地，把它写下来，再回到我这里；然后我要在这里在示罗YHWH面前为你们掷签。”

• 约书亚记 18:10

  约书亚在示罗YHWH面前为他们掷签；约书亚在那里按着他们的区分把地分给以色列子孙。

• 士师记 8:25

  他们说：“我们一定给。”他们就铺开一件外衣，各人把所掠的耳环丢在上面。

• 士师记 9:17

  ——因为我父亲为你们争战，冒着自己生命的危险，救了你们脱离米甸的手；

• 士师记 9:53

  有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上，打碎了他的头骨。

• 士师记 15:17

  他说完了话的时候，就把颚骨从他手中扔掉，给那地方起名叫拉末利希。

• 撒母耳记下 11:21

  打死耶路比设的儿子亚比米勒的是谁？不是一个妇人从城墙上把一块上磨石抛在他身上，他就死在提备斯吗？你们为什么挨近城墙呢？’你就说：‘你的仆人赫人乌利亚也死了。’”

• 撒母耳记下 18:17

  他们把押沙龙丢在树林中那大坑里，在他上面堆起一个极大的石堆。所有的以色列人都逃跑，各人回自己的帐篷去了。

• 撒母耳记下 20:12

  亚玛撒在大路中间的血里打滚。那人见众民都站住，就把亚玛撒从大路上挪到田间，用一件衣服盖在他身上，因为他看见凡到他那里的人都站住了。

• 撒母耳记下 20:21

  事情不是这样；而是以法莲山地的一个人，名叫比基利的儿子示巴，他举手攻击王，攻击大卫；只要把他交出来，我就离开这城。”妇人对约押说：“看哪，他的头必从城墙上扔给你。”

• 撒母耳记下 20:22

  妇人凭她的智慧去见众民，他们就割下比基利的儿子示巴的头，扔给约押。他就吹号角，众人就离开城，各人回自己的帐篷去了。约押回到耶路撒冷，到王那里。

• 列王纪上 13:24

  他走了，一只狮子在路上遇见他，就弄死了他；他的尸体被扔在路上，驴站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。

• 列王纪上 13:25

  看哪，有人经过，看见尸体被扔在路上，狮子站在尸体旁边，他们就来到那老先知所住的城里，说了这事。

• 列王纪上 13:28

  他去了，发现那人的尸体被扔在路上，驴和狮子站在尸体旁边；狮子没有吃尸体，也没有撕碎驴。

• 列王纪上 14:9

  你行恶比在你以前的所有人更甚，你去为自己造了别的神和铸像，惹我发怒，又把我丢在你的背后。

• 列王纪上 19:19

  他从那里走了，找到了沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前面有十二对牛，他自己跟着第十二对。以利亚从他旁边经过，把自己的外衣搭在他身上。

另外还有 85 次。