27
日落בּוֹא הַשֶּׁמֶשׁ的时候，לְעֵת约书亚יְהוֹשֻׁעַ吩咐，צִוָּה他们就וַ把他们ם从木头上מֵעַל הָעֵצִים取下来，יֹּרִידוּ把他们ם丢进וַיַּשְׁלִכֻ他们נֶחְבְּאוּ曾藏身נֶחְבְּאוּ的אֲשֶׁר那洞里，אֶל הַמְּעָרָה שָׁם在洞הַמְּעָרָה口פִּי放了וַיָּשִׂמוּ大גְּדֹלוֹת石头，אֲבָנִים עַל直到今日。עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
约书亚记 10:27
在应用中研读“日落的时候，约书亚吩咐，他们就把他们从木头上取下来，把他们丢进他们曾藏身的那洞里，在洞口放了大石头，直到今日。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 10:27，逐字对照
- 日落בּוֹאbo
日落
日落。
“bo”还出现在哪里- 日落שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 的时候，עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 吩咐，צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 从木头上עֵצִיםetsim
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“etsim”还出现在哪里- 取下来，יֹּרִידוּyoridu
带下
把人或物带到较低的地方。
“yoridu”还出现在哪里- 丢进יַּשְׁלִכֻyashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlichu”还出现在哪里- 他们נֶחְבְּאוּnechbu
藏
躲藏、隐藏。
“nechbu”还出现在哪里- 那洞里，מְּעָרָהmeara
洞
洞、洞穴。
“meara”还出现在哪里- 口פִּיpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 放了יָּשִׂמוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 大גְּדֹלוֹתgedolot
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedolot”还出现在哪里- 石头，אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 直到今日。עֶצֶםetsem
同一
与“日子”连用，意思是正当那日，强调事情就在那时发生。
“etsem”还出现在哪里- 直到今日。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
背景
26此后，约书亚击打他们，处死他们，把他们挂在五根木头上；他们被挂在木头上，直到晚上。
27 · 本节（见上）
28那日，约书亚攻取了玛基大，用刀刃击打它和它的王；他把他们和其中的所有人都归于毁灭，没有留下幸存者。他待玛基大王，像他待耶利哥王一样。