那הַהוּא日,בַּיּוֹם约书亚יְהוֹשֻׁעַ攻取了לָכַד玛基大,אֶת מַקֵּדָה用刀刃לְפִי חֶרֶב击打וַיַּכֶּ它הָ和וְ它的王;אֶת מַלְכָּהּ他把הֶחֱרִם他们אוֹתָם和וְ其中בָּהּ的אֲשֶׁר所有כָּל人הַנֶּפֶשׁ都归于毁灭,הֶחֱרִם没有留下לֹא הִשְׁאִיר幸存者。שָׂרִיד他待וַיַּעַשׂ玛基大מַקֵּדָה王,לְמֶלֶךְ像כַּאֲשֶׁר他待עָשָׂה耶利哥יְרִיחוֹ王לְמֶלֶךְ一样。כַּ
约书亚记 10:28
在应用中研读“那日,约书亚攻取了玛基大,用刀刃击打它和它的王;他把他们和其中的所有人都归于毁灭,没有留下幸存者。他待玛基大王,像他待耶利哥王一样。”
下方附希伯来文原文
28
约书亚记 10:28,逐字对照
- 日,יּוֹםyom
日
白天,或一整天。
“yom”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚:摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”;在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 攻取了לָכַדlachad
攻取
攻下城,或捉拿人。
“lachad”还出现在哪里- 玛基大,מַקֵּדָהmakeda
玛基大
玛基大:舍费拉的迦南城,附近有五个王躲藏的洞。
“makeda”还出现在哪里- 用刀刃פִיfi
刀刃
直译“刀口”:刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 用刀刃חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑;或战争。
“cherev”还出现在哪里- 击打יַּכֶּyake
击败
攻打并击败。
“yake”还出现在哪里- 它的王;מַלְכָּmalka
王
治理百姓的王。
“malka”还出现在哪里- 他把הֶחֱרִםhecherim
归于毁灭
把东西完全归给YHWH,常是毁灭它。
“hecherim”还出现在哪里- 人נֶּפֶשׁnefesh
人
整个的人;“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 没有留下הִשְׁאִירhishir
留下
留下。
“hishir”还出现在哪里- 幸存者。שָׂרִידsarid
幸存者
幸存者:战争或灾祸以后留下活着的人。
“sarid”还出现在哪里- 他待יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 耶利哥יְרִיחוֹyericho
耶利哥
在地图上查看“yericho”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶利哥
今天:杰里科(耶利哥),约旦河西岸
约旦河谷的城,在耶路撒冷东北约25公里,离河不远。
这是以色列在迦南攻取的第一座城,城墙倒塌了(书6:20)。多年以后,耶稣经过耶利哥,拯救了撒该(路19:1-10)。