shaar · 剩下

意思

shaar (שָׁאַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “剩下”.

、留下；剩余的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 剩下，余剩的。
2. 留下。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

剩下、留下；使役形式是使留下。שְׁאֵרִית‘余民’（H7611）出自同一词根。

• “只留下诺亚” 创世记 7:23
• 拿俄米被留下 路得记 1:3路得记 1:5
• “还剩下最小的” 撒母耳记上 16:11
• “连一只蝗虫也没有留下” 出埃及记 10:19
• 民中剩下的余民 以赛亚书 11:11列王纪下 25:22

我们如何翻译

‘剩下’ 72 次，‘留下’ 47 次，‘留在’ 11 次，‘留’ 2 次。在战争中作“没有留下幸存者”一类的说法。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 剩下 ×72
• 留下 ×47
• 留在 ×11
• 留 ×2
• 其余的人 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×5
• 出埃及记×8
• 利未记×4
• 民数记×3
• 申命记×9
• 约书亚记×17
• 士师记×3
• 路得记×2
• 撒母耳记上×7
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×4
• 列王纪下×17
• 历代志上×1
• 历代志下×3
• 以斯拉记×3
• 尼希米记×3
• 约伯记×1
• 以赛亚书×8
• 耶利米书×18
• 以西结书×4
• 但以理书×3
• 约珥书×1
• 阿摩司书×2
• 俄巴底亚书×1
• 西番雅书×1
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×3

• 创世记 7:23

  他把土地表面上的一切存在之物抹去了，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟；它们从地上被抹去了，只留下诺亚和与他在方舟里的人。

• 创世记 14:10

  西订谷遍地是沥青坑；所多玛王和蛾摩拉王逃跑，跌在那里，剩下的人逃到山上去了。

• 创世记 32:8

  他说：“以扫若来到一营攻击它，剩下的那营还可逃脱。”

• 创世记 42:38

  他说：“我的儿子不可和你们一同下去，因为他的兄弟死了，只剩下他一个；若他在你们所走的路上遇到灾祸，你们就使我的白发带着悲伤下到舍奥勒去了。”

• 创世记 47:18

  那一年过去了，第二年他们又来到他那里，对他说：“我们不向我主隐瞒：银子已经用尽，牲畜也归了我主；在我主面前除了我们的身体和我们的土地以外，什么也没有剩下。

• 出埃及记 8:9

  摩西对法老说：“请你赏脸告诉我，我要在什么时候为你、你的仆人和你的民祈求，使青蛙从你和你的家中被除灭，只留在尼罗河里。”

• 出埃及记 8:11

  青蛙要离开你、你的家、你的仆人和你的民，只留在尼罗河里。”

• 出埃及记 8:31

  YHWH就照着摩西的话做了，使成群的苍蝇离开法老、他的仆人和他的民，一只也没有留下。

• 出埃及记 10:5

  它们要遮盖地面，以致人不能看见地；它们要吃那逃过的余剩的，就是冰雹给你们留下的；也要吃你们田野里生长的一切树木。

• 出埃及记 10:12

  YHWH对摩西说：“你向埃及地伸出你的手，使蝗虫上到埃及地上，吃这地一切草，就是冰雹所留下的一切。”

• 出埃及记 10:19

  YHWH转来极其强烈的西风，把蝗虫刮起来，把它吹进芦苇海；在埃及的全境内，连一只蝗虫也没有留下。

• 出埃及记 10:26

  我们的畜群也要和我们同去，连一只蹄子也不留下，因为我们要从中取出来服侍YHWH我们的Elohim；我们在到达那里以前，不知道要用什么服侍YHWH。”

• 出埃及记 14:28

  水回流，淹没了战车和骑兵，就是跟着他们进入海中的法老的全军；他们连一个也没有剩下。

• 利未记 5:9

  他要把些罪祭的血弹在祭坛的侧面上，剩下的血要被挤到祭坛的底部：这是罪祭。

• 利未记 25:52

  若到禧年只剩下不多的年，他就要和他计算，按着他的年数偿还他赎回的价钱。

• 利未记 26:36

  至于你们中间剩下的人，我要使他们在他们仇敌的地上心中胆怯；被吹动的叶子的声音要追赶他们，他们要逃跑，像逃避刀剑一样，无人追赶却要跌倒。

• 利未记 26:39

  你们中间剩下的人，要在你们仇敌的地上因自己的罪孽衰败；也要因他们祖宗的罪孽，与他们一同衰败。

• 民数记 9:12

  一点也不可留到早晨，它的骨头一根也不可折断；要照着逾越节的一切条例守它。

• 民数记 11:26

  有两个人留在营里，一个名叫伊利达，第二个名叫米达；灵安息在他们身上——他们在被记名的人中却没有出去到帐篷那里——他们就在营里说预言。

• 民数记 21:35

  他们就击打他和他的儿子们以及他所有的百姓，直到没有给他留下一个幸存者；他们就占有了他的地。

• 申命记 2:34

  那时我们夺取了他所有的城，把每座城：男人、女人、孩子，都归于毁灭；没有留下一个幸存者。

• 申命记 3:3

  YHWH我们的Elohim也把巴珊王噩和他的全民交在我们手中，我们击打了他，直到没有给他留下一个幸存者。

• 申命记 3:11

  （因为利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。看哪，他的床是铁床，它不是在亚扪子孙的拉巴吗？它长九肘，宽四肘，按人的肘计算。）

• 申命记 4:27

  YHWH必把你们分散在众民中，你们在YHWH领你们去的列国中，剩下的人数稀少。

• 申命记 7:20

  YHWH你的Elohim也必打发黄蜂到他们中间，直到那些剩下的和躲避你的人都灭亡。

• 申命记 19:20

  其余的人都要听见而畏惧，不再在你中间行这样恶的事。

• 申命记 28:51

  它要吃你牲畜的果实和你土地的果实，直到你被消灭；它不给你留下谷物、新酒和油，你牛群的犊和你羊群的羔，直到它使你灭亡。

• 申命记 28:55

  不把他所吃的他儿子的肉给他们中的任何一个，因为在你仇敌在你一切的城门中用来困迫你的围困和困迫中，他没有剩下任何东西。

• 申命记 28:62

  你们要剩下很少的人，不再像你们曾经如天上的星那样多，因为你没有听从YHWH你的Elohim的声音。

• 约书亚记 8:17

  艾和伯特利中没有剩下一个人不跟着以色列出来的；他们撇下城敞开着，去追赶以色列。

• 约书亚记 8:22

  这些人也从城里出来迎着他们；他们就在以色列中间，有些在这边，有些在那边；他们击打他们，直到没有给他们留下幸存的或逃脱的。

• 约书亚记 10:28

  那日，约书亚攻取了玛基大，用刀刃击打它和它的王；他把他们和其中的所有人都归于毁灭，没有留下幸存者。他待玛基大王，像他待耶利哥王一样。

• 约书亚记 10:30

  YHWH把它和它的王也交在以色列手中；他用刀刃击打它和其中的所有人，在其中没有留下幸存者。他待它的王，像他待耶利哥王一样。

• 约书亚记 10:33

  那时，基色王何兰上来帮助拉吉；约书亚击打他和他的百姓，直到没有给他留下幸存者。

• 约书亚记 10:37

  他们攻取了它，用刀刃击打它和它的王、它所有的城和其中的所有人；没有留下幸存者，照着他向伊矶伦所行的一切；他把它和其中的所有人都归于毁灭。

• 约书亚记 10:39

  他攻取了它和它的王以及它所有的城，他们用刀刃击打它们，把其中的所有人都归于毁灭，没有留下幸存者。他怎样待希伯仑，也就怎样待底璧和它的王，又像他待立拿和它的王一样。

• 约书亚记 10:40

  约书亚击打了全地：山地、内盖夫、舍费拉和山坡，以及它们所有的王；他没有留下幸存者，把凡有气息的都归于毁灭，正如YHWH——以色列的Elohim——所吩咐的。

• 约书亚记 11:8

  YHWH把他们交在以色列手中，他们就击打他们，追赶他们，直到大西顿，直到米斯利弗玛音，直到东边的米斯巴谷；击打他们，直到没有给他们留下幸存者。

• 约书亚记 11:14

  这些城的所有掠物和牲畜，以色列子孙都为自己掠夺了；只是所有的人，他们都用刀刃击打，直到把他们消灭，凡有气息的都没有留下。

• 约书亚记 11:22

  在以色列子孙的地上，没有剩下亚衲人；只有在迦萨、迦特和亚实突还剩下一些。

另外还有 93 次。