8
YHWHיְהוָה把他们יִּתְּנֵם交在וַיִּתְּנֵ以色列יִשְׂרָאֵל手中，בְּיַד他们就击打וַיַּכּוּ他们，ם追赶וַיִּרְדְּפוּ他们，ם直到עַד大רַבָּה西顿，צִידוֹן直到וְעַד米斯利弗玛音，מִשְׂרְפוֹת מַיִם直到וְעַד东边的מִזְרָחָה米斯巴מִצְפֶּה谷；בִּקְעַת击打וַיַּכֻּ他们，ם直到עַד没有给他们בִּלְתִּי לָהֶם留下הִשְׁאִיר幸存者。שָׂרִיד
约书亚记 11:8
在应用中研读“YHWH把他们交在以色列手中，他们就击打他们，追赶他们，直到大西顿，直到米斯利弗玛音，直到东边的米斯巴谷；击打他们，直到没有给他们留下幸存者。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 11:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 把他们יִּתְּנֵyitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yitne”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他们就击打יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 追赶יִּרְדְּפוּyirdfu
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdfu”还出现在哪里- 大רַבָּהraba
大
身量或能力很大；出众的。
“raba”还出现在哪里- 西顿，צִידוֹןtsidon
西顿
在地图上查看“tsidon”还出现在哪里- 米斯利弗玛音，מִשְׂרְפוֹתmisrfot
米斯利弗玛音
米斯利弗玛音：西顿附近的地方。
“misrfot”还出现在哪里- 东边的מִזְרָחָmizraach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizraach”还出现在哪里- 米斯巴מִצְפֶּהmitspe
米斯巴
米斯巴：几个地方的名字，意思是“守望台，可以从那里观看的地方”。
“mitspe”还出现在哪里- 谷；בִּקְעַתbikat
平原
山与山之间宽阔的平地；宽阔的山谷。
“bikat”还出现在哪里- 留下הִשְׁאִירhishir
留下
留下。
“hishir”还出现在哪里- 幸存者。שָׂרִידsarid
幸存者
幸存者：战争或灾祸以后留下活着的人。
“sarid”还出现在哪里
这节经文中的地方
西顿
今天：西顿（赛达），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于推罗以北。
亚哈的妻子耶洗别是西顿王的女儿（王上16:31）。耶稣说，若西顿见过他所行的神迹，早就改变心意了（路10:13）。