9
约书亚יְהוֹשֻׁעַ照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה对他לוֹ所说的אָמַר待יַּעַשׂ他们：לָהֶם砍断עִקֵּר他们马匹的אֶת סוּסֵיהֶם蹄筋，עִקֵּר用火בָּאֵשׁ烧了שָׂרַף他们的战车。וְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶם
约书亚记 11:9
在应用中研读“约书亚照着YHWH对他所说的待他们：砍断他们马匹的蹄筋，用火烧了他们的战车。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 11:9，逐字对照
- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所说的אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 待יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 砍断עִקֵּרiker
砍断脚筋
割断牲畜腿上的筋。
“iker”还出现在哪里- 他们马匹的סוּסֵיsuse
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“suse”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 烧了שָׂרַףsaraf
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“saraf”还出现在哪里- 他们的战车。מַרְכְּבֹתֵיmarkvote
战车
马拉的车、战车。
“markvote”还出现在哪里
背景
8YHWH把他们交在以色列手中，他们就击打他们，追赶他们，直到大西顿，直到米斯利弗玛音，直到东边的米斯巴谷；击打他们，直到没有给他们留下幸存者。
9 · 本节（见上）
10那时，约书亚回转，攻取了夏琐，用刀击打它的王，因为夏琐从前是这所有王国的头。