merkava · 战车

意思

merkava (מֶרְכָּבָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “战车”.

马拉的车、战车。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 马拉的车，用于战争或运送。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

车：马拉的两轮车，用于打仗或显示尊贵。来自词根 רָכַב‘骑’，与 רֶכֶב‘车’（H7393）同根。

• 约瑟尊荣的车 创世记 41:43创世记 46:29
• 法老在海中的战车 出埃及记 14:25出埃及记 15:4
• 王的战车 撒母耳记上 8:11列王纪上 22:35列王纪下 9:27
• 拉人上车 列王纪下 10:15列王纪下 5:21
• 基路伯的车；撒迦利亚书中的车 历代志上 28:18撒迦利亚书 6:1

历史与文化背景

法老叫约瑟“坐上他的副车”，人们在他前面呼喊“阿布雷赫！”（创世记 41:43）。撒母耳警告说，王必取百姓的儿子为他的战车效力（撒母耳记上 8:11）。

我们如何翻译

‘车’ 44 次，打仗时在句中作‘战车’（出埃及记 15:4；撒母耳记上 8:11）；创世记 41:43 作“他的副车”。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 约书亚记×2
• 士师记×2
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×5
• 列王纪下×5
• 历代志上×1
• 历代志下×6
• 雅歌×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×1
• 约珥书×1
• 弥迦书×2
• 那鸿书×1
• 哈巴谷书×1
• 哈该书×1
• 撒迦利亚书×5

• 创世记 41:43

  又叫他坐上他的副车，人们在他前面呼喊：“阿布雷赫！”他就这样派他掌管埃及全地。

• 创世记 46:29

  约瑟套好他的车，上歌珊去迎接他父亲以色列。他到他面前，就伏在他颈项上，在他颈项上哭了许久。

• 出埃及记 14:25

  他使他们战车的轮子脱落，使他们行驶艰难。埃及人就说：“我们从以色列面前逃跑吧，因为YHWH为他们攻击埃及人了。”

• 出埃及记 15:4

  法老的战车和他的军队，他抛在海里；他精选的军官沉在芦苇海中。

• 约书亚记 11:6

  YHWH对约书亚说：“不要因他们畏惧，因为明天这时候，我要把他们全都交在以色列面前，成为被杀的；你要砍断他们马匹的蹄筋，用火烧他们的战车。”

• 约书亚记 11:9

  约书亚照着YHWH对他所说的待他们：砍断他们马匹的蹄筋，用火烧了他们的战车。

• 士师记 4:15

  YHWH用刀锋使西西拉和所有的战车以及全营在巴拉面前混乱；西西拉从战车上下来，徒步逃跑。

• 士师记 5:28

  西西拉的母亲从窗户往外看，隔着窗格哀叫：‘他的战车为什么迟迟不来？为什么他众战车的步伐迟延了？’

• 撒母耳记上 8:11

  他说：“将来作王管理你们的王的权利是这样：他必取你们的儿子，为自己派他们到他的战车队中，作他的骑兵，在他的战车前奔跑；

• 撒母耳记下 15:1

  此后押沙龙为自己预备了车和马，又有五十人在他前面奔跑。

• 列王纪上 7:33

  轮子的做法像车轮的做法：轴、辋、辐、毂，全是铸成的。

• 列王纪上 10:29

  从埃及买上来运出的一辆车值六百舍凯勒银子，一匹马一百五十舍凯勒；这样，为赫人的所有王和亚兰的王，经他们的手运出。

• 列王纪上 12:18

  罗波安王差派管理苦役的亚多兰，以色列众人用石头打他，他就死了。罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷。

• 列王纪上 20:33

  那些人以此为兆头，急忙抓住这话，看是否出于他，就说：“你的兄弟便哈达！”他说：“你们去带他来。”便哈达就出来见他，他就让他上车。

• 列王纪上 22:35

  那日战事越来越激烈，王被支撑着站在车上，面对亚兰；到晚上他就死了，伤口的血流在车底。

• 列王纪下 5:21

  基哈西追赶乃缦。乃缦看见他跑着追来，就下车迎着他，说：“平安吗？”

• 列王纪下 5:26

  他对他说：“那人从车上回转迎着你的时候，我的心不是去了吗？这岂是收银子、收衣服、橄榄园、葡萄园、羊群、牛群、奴隶和女奴的时候呢？

• 列王纪下 9:27

  犹大王亚哈谢看见了，就顺着往伯哈甘的路逃跑。耶户追赶他，说：“连他也击打！”他们就击打他，在车上，在以伯莲旁边的姑珥坡上；他逃到米吉多，死在那里。

• 列王纪下 10:15

  他从那里去，遇见利甲的儿子约拿达来迎接他，就祝福他，对他说：“你的心正直吗？像我的心对你的心一样？”约拿达说：“是的。”“若是，把你的手给我。”他就把手伸给他，耶户拉他上车到自己身边。

• 列王纪下 23:11

  他废除了犹大诸王献给太阳的马，它们在YHWH殿的入口处，靠近官员拿单米勒在帕尔瓦里姆的房间；他又用火焚烧了太阳的战车。

• 历代志上 28:18

  为香坛，按重量用精炼的金子；为车的样式，就是金基路伯，展开翅膀并遮掩YHWH的盟约柜。

• 历代志下 1:17

  他们上去，从埃及运出一辆车值六百舍凯勒银子，一匹马一百五十舍凯勒；这样，为赫人的所有王和亚兰的王，经他们的手运出。

• 历代志下 9:25

  所罗门有四千个马和车的棚，骑兵一万二千；他把它们安置在屯车的城里和耶路撒冷王那里。

• 历代志下 10:18

  罗波安王差派管理苦役的哈多兰，以色列人用石头打他，他就死了。罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷。

• 历代志下 14:9

  古实人谢拉带着一千个一千人的军队和三百辆战车出来攻击他们，一直来到玛利沙。

• 历代志下 18:34

  那日战事越来越激烈，以色列王一直撑着站在车上，面对亚兰，直到晚上；日落的时候，他就死了。

• 历代志下 35:24

  他的臣仆把他从车上抬下来，让他坐上他的第二辆车，把他带到耶路撒冷；他就死了，葬在他列祖的坟墓里。全犹大和耶路撒冷都为约西亚哀悼。

• 雅歌 6:12

  我不知道；我的魂把我放在我高贵子民的战车上。

• 以赛亚书 2:7

  他的地满了银子和金子，他的财宝没有穷尽；他的地满了马匹，他的战车也没有穷尽。

• 以赛亚书 22:18

  他必把你紧紧卷成一卷，像球一样，抛到宽阔的地上；你必死在那里，你荣耀的车也必在那里，成为你主人家的羞辱！

• 以赛亚书 66:15

  因为看哪，YHWH必带着火降临，他的战车如旋风；要以烈怒报还他的怒气，以火焰施行他的斥责。

• 耶利米书 4:13

  看哪，他像云上来，他的战车像旋风，他的马比鹰更快。我们有祸了！因为我们被摧毁了。

• 约珥书 2:5

  像战车的响声，它们在山顶上跳跃；像火焰吞灭碎秸的响声；像强大的民摆好阵势要打仗。

• 弥迦书 1:13

  拉吉的居民哪，把战车套在骏马上；对锡安的女儿来说，她是罪的开端，因为以色列的过犯在你那里被发现了。

• 弥迦书 5:10

  “在那日，——YHWH宣告——我必从你中间剪除你的马匹，毁灭你的战车。

• 那鸿书 3:2

  鞭子的响声，车轮隆隆的响声，奔腾的马匹，颠簸的战车，

• 哈巴谷书 3:8

  YHWH啊，你难道向江河发怒吗？你的怒气是向江河发的吗？你的暴怒是向海发的吗？那时你骑上你的马，乘上你拯救的战车。

• 哈该书 2:22

  我要倾覆众王国的宝座，毁灭列国众王国的势力；我要倾覆战车和坐车的人；马和骑马的人必倒下，各人死在他弟兄的刀下。

• 撒迦利亚书 6:1

  我又举目观看，看哪，有四辆车从两座山中间出来；那些山是铜山。

• 撒迦利亚书 6:2

  第一辆车有红马；第二辆车有黑马；

另外还有 4 次。