21
基哈西גֵּיחֲזִי追赶וַיִּרְדֹּף乃缦。אַחֲרֵי נַעֲמָן乃缦נַעֲמָן看见他וַיִּרְאֶה跑着רָץ追来，אַחֲרָיו就下וַיִּפֹּל车מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה迎着לִקְרָאת他，וֹ说：וַיֹּאמֶר“平安吗？”הֲשָׁלוֹם
列王纪下 5:21
在应用中研读“基哈西追赶乃缦。乃缦看见他跑着追来，就下车迎着他，说：“平安吗？””
下方附希伯来文原文
列王纪下 5:21，逐字对照
- 基哈西גֵּיחֲזִיgechazi
基哈西
基哈西：照词典，名字的意思是“异象谷”。他是服侍以利沙的童仆（列王纪下 4–5；8:4-5）。
“gechazi”还出现在哪里- 追赶יִּרְדֹּףyirdof
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“yirdof”还出现在哪里- 乃缦。נַעֲמָןnaaman
乃缦
乃缦：便雅悯的后代；亚兰的元帅乃缦（列王纪下 5）是另一个人。
“naaman”还出现在哪里- 看见他יִּרְאֶהyire
察觉
看出：“看着是好的”。
“yire”还出现在哪里- 跑着רָץrats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“rats”还出现在哪里- 就下יִּפֹּלyipol
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yipol”还出现在哪里- 车מֶּרְכָּבָהmerkava
战车
马拉的车、战车。
“merkava”还出现在哪里- 迎着קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “平安吗？שָׁלוֹםshalom
安好
健康平安，一无所缺。
“shalom”还出现在哪里
背景
20Elohim的人以利沙的童仆基哈西说：“看哪，我主人轻易放过了这个亚兰人乃缦，没有从他手里收下他所带来的；YHWH活着！我必跑去追他，从他那里取些东西。”
21 · 本节（见上）
22他说：“平安。我主人打发我来说：‘看哪，刚才有两个少年从以法莲山地来到我这里，是众先知的儿子们中的；请你给他们一基卡尔银子和两套衣服。’”