亚兰אֲרָם王的מֶלֶךְ统帅שַׂר צְבָא乃缦וְנַעֲמָן在他主人אֲדֹנָיו面前לִפְנֵי是הָיָה位高的גָּדוֹל人，אִישׁ受尊重，וּנְשֻׂא פָנִים因为כִּיYHWHיְהוָה曾借着他בוֹ把胜利תְּשׁוּעָה赐给נָתַן亚兰。לַאֲרָם这人וְהָאִישׁ是הָיָה英勇的חַיִל勇士，גִּבּוֹר却长了麻风。מְצֹרָע
亚兰וַאֲרָם曾结队גְדוּדִים出去，יָצְאוּ从מֵ以色列יִשְׂרָאֵל地אֶרֶץ掳了וַיִּשְׁבּוּ一个小קְטַנָּה女孩来，נַעֲרָה她וַ在תְּהִי乃缦的נַעֲמָן妻子אֵשֶׁת面前服侍。לִפְנֵי
她对וַתֹּאמֶר אֶל她的主母גְּבִרְתָּהּ说：וַתֹּאמֶר“但愿אַחֲלֵי我主人אֲדֹנִי在לִ撒玛利亚的אֲשֶׁר בְּשֹׁמְרוֹן那位先知הַנָּבִיא面前！פְנֵי那样אָז他就会יֶאֱסֹף除掉יֶאֱסֹף他的אֹתוֹ麻风。”מִצָּרַעְתּוֹ
他进去וַיָּבֹא告诉וַיַּגֵּד他的主人לַאדֹנָיו说：לֵאמֹר“那从אֲשֶׁר מֵ以色列יִשְׂרָאֵל地来的אֶרֶץ女孩הַנַּעֲרָה如此כָּזֹאת如此וְכָזֹאת说。”דִּבְּרָה
亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“你去吧，לֶךְ בֹּא我要וְ送אֶשְׁלְחָה一封信סֵפֶר给אֶל以色列יִשְׂרָאֵל王。”מֶלֶךְ他就去了，וַיֵּלֶךְ手里בְּיָדוֹ带着וַיִּקַּח十עֶשֶׂר基卡尔כִּכְּרֵי银子、כֶסֶף六וְשֵׁשֶׁת千אֲלָפִים舍凯勒金子זָהָב和וְ十עֶשֶׂר套חֲלִיפוֹת衣服。בְּגָדִים
他把וַ信הַסֵּפֶר带给יָּבֵא אֶל以色列יִשְׂרָאֵל王，מֶלֶךְ信上说：לֵאמֹר“现在וְעַתָּה这הַזֶּה信הַסֵּפֶר到了כְּבוֹא你那里的时候，אֵלֶיךָ看哪，הִנֵּה我差שָׁלַחְתִּי我的臣仆עַבְדִּי乃缦אֶת נַעֲמָן到你那里去，אֵלֶיךָ你要וַ除掉אֲסַפְתּ他的וֹ麻风。”מִצָּרַעְתּוֹ
当וַיְהִי כִּ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ读了קְרֹא信אֶת הַסֵּפֶר的时候，כִּ就撕裂וַיִּקְרַע自己的衣服，בְּגָדָיו说：וַיֹּאמֶר“我אָנִי岂是הַElohim，אֱלֹהִים能使人死、לְהָמִית使人活呢？וּלְהַחֲיוֹת这人זֶה竟然כִּי打发人שֹׁלֵחַ到我这里来，אֵלַי要我לֶ除掉אֱסֹף一个人的אִישׁ麻风！מִצָּרַעְתּוֹ你们דְּעוּ务要כִּי אַךְ知道，נָא看清וּרְאוּ他是כִּי הוּא向我לִי寻隙。”מִתְאַנֶּה
当וַיְהִי כִּElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ以利沙אֱלִישָׁע听见שְׁמֹעַ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ撕裂了קָרַע自己的衣服，אֶת בְּגָדָיו就派人וַיִּשְׁלַח到אֶל王那里，הַמֶּלֶךְ说：לֵאמֹר“你קָרַעְתָּ为什么לָמָּה撕裂קָרַעְתָּ你的衣服呢？בְּגָדֶיךָ请让他נָא到יָבֹא我这里来，אֵלַי他就知道וְיֵדַע以色列中בְּיִשְׂרָאֵל有יֵשׁ先知。”נָבִיא
乃缦נַעֲמָן带着בְּ他的马סוּסָיו和וּבְ他的战车רִכְבּוֹ来到，וַיָּבֹא站在וַיַּעֲמֹד以利沙的לֶאֱלִישָׁע家הַבַּיִת门口。פֶּתַח
以利沙אֱלִישָׁע派וַיִּשְׁלַח使者מַלְאָךְ到他那里，אֵלָיו说：לֵאמֹר“你去，הָלוֹךְ在约旦河里בַּיַּרְדֵּן洗וְרָחַצְתָּ七שֶׁבַע次，פְּעָמִים你的肉בְּשָׂרְךָ就必复原，וְיָשֹׁב לְךָ你就וּ洁净了。”טְהָר
乃缦נַעֲמָן却发怒，וַיִּקְצֹף走了，וַיֵּלַךְ说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我想：אָמַרְתִּי‘他必定יָצוֹא出来יֵצֵא到我这里，אֵלַי站着，וְעָמַד求告וְקָרָאYHWHיְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו的名，בְּשֵׁם向着אֶל那地方הַמָּקוֹם摇动וְהֵנִיף他的手，יָדוֹ除掉וְאָסַף麻风病人的麻风。’הַמְּצֹרָע
大马士革的דַּמֶּשֶׂק河流נַהֲרוֹת亚玛拿אֲמָנָה和וּ法珥法，פַרְפַּר岂不הֲלֹא比מִ以色列יִשְׂרָאֵל一切的כֹּל水מֵימֵי更好吗？טוֹב我אֶרְחַץ难道הֲ不能לֹא在那里面בָּהֶם洗，אֶרְחַץ得洁净吗？”וְטָהָרְתִּי他就转身，וַיִּפֶן气愤愤地בְּחֵמָה走了。וַיֵּלֶךְ
他的仆人们עֲבָדָיו上前来，וַיִּגְּשׁוּ对他אֵלָיו说：וַיְדַבְּרוּ וַיֹּאמְרוּ“我父啊，אָבִי先知הַנָּבִיא若吩咐דִּבֶּר你אֵלֶיךָ一件大גָּדוֹל事，דָּבָר你תַעֲשֶׂה岂不הֲלוֹא去做吗？תַעֲשֶׂה何况וְאַף כִּי他对你אֵלֶיךָ说：אָמַר‘你去洗，רְחַץ就洁净了’呢！”וּטְהָר
他就下去，וַיֵּרֶד照着כִּElohim的הָאֱלֹהִים人的אִישׁ话，דְבַר在约旦河里בַּיַּרְדֵּן浸了וַיִּטְבֹּל七שֶׁבַע次，פְּעָמִים他的肉בְּשָׂרוֹ就复原了，וַיָּשָׁב像כִּ小קָטֹן孩子的נַעַר肉，בְשַׂר他就洁净了。וַיִּטְהָר
他הוּא和וְ他的整个כָל הוּ营מַחֲנֵ回到וַיָּשָׁבElohim的הָאֱלֹהִים人那里；אֶל אִישׁ他进来，וַיָּבֹא站在וַיַּעֲמֹד他面前，לְפָנָיו说：וַיֹּאמֶר“请看，הִנֵּה נָא我现在知道了：יָדַעְתִּי在全בְּכָל地הָאָרֶץ都没有אֵיןElohim，אֱלֹהִים只有כִּי אִם在以色列有。בְּיִשְׂרָאֵל现在，וְעַתָּה请你נָא收下קַח你仆人עַבְדֶּךָ所给的מֵאֵת祝福。”בְרָכָה
他说：וַיֹּאמֶר“我עָמַדְתִּי所אֲשֶׁר站在עָמַדְתִּי他面前的לְפָנָיוYHWHיְהוָה活着！חַי我必不אִם收。”אֶקָּח他וַ再三劝他יִּפְצַר בּוֹ收下，לָקַחַת他却וַ不肯。יְמָאֵן
乃缦נַעֲמָן说：וַיֹּאמֶר“若וָ不然，לֹא请נָא给יֻתַּן你仆人לְעַבְדְּךָ一对צֶמֶד骡子פְּרָדִים所驮的מַשָּׂא土，אֲדָמָה因为כִּי你仆人עַבְדְּךָ不לוֹא再עוֹד献יַעֲשֶׂה全烧祭עֹלָה和וָ祭זֶבַח给לֵ别的אֲחֵרִים神，אלֹהִים只כִּי אִם献给לַYHWH。יהוָה
在这לַ הַזֶּה事上，דָּבָר愿YHWHיְהוָה赦免יִסְלַח你仆人：לְעַבְדֶּךָ我主人אֲדֹנִי进בְּבוֹא临门的רִמּוֹן殿בֵית要在那里לְ שָׁמָּה下拜，הִשְׁתַּחֲוֺת他וְהוּא靠在נִשְׁעָן עַל我的手上，יָדִי我וְ在临门的רִמֹּן殿里בֵּית下拜；הִשְׁתַּחֲוֵיתִי当我בְּ在临门的רִמֹּן殿里בֵּית下拜的时候，הִשְׁתַּחֲוָיָתִי愿YHWHיְהוָה在这事上בַּדָּבָר הַזֶּה赦免יִסְלַח你仆人。”לְעַבְדְּךָ
他对他וַ לוֹ说：יֹּאמֶר“你平平安安地לְשָׁלוֹם去吧。”לֵךְ他离开他מֵאִתּוֹ走了וַיֵּלֶךְ一段כִּבְרַת路程。אָרֶץ
Elohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ以利沙的אֱלִישָׁע童仆נַעַר基哈西גֵּיחֲזִי说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我主人אֲדֹנִי轻易放过了חָשַׂךְ这个הַזֶּה亚兰人הָאֲרַמִּי乃缦，אֶת נַעֲמָן没有מִ从他手里מִיָּדוֹ收下קַּחַת他所带来的；אֵת אֲשֶׁר הֵבִיאYHWHיְהוָה活着！חַי我必כִּי אִם跑去רַצְתִּי追他，אַחֲרָיו从他那里מֵאִתּוֹ取些וְלָקַחְתִּי东西。”מְאוּמָה
基哈西גֵּיחֲזִי追赶וַיִּרְדֹּף乃缦。אַחֲרֵי נַעֲמָן乃缦נַעֲמָן看见他וַיִּרְאֶה跑着רָץ追来，אַחֲרָיו就下וַיִּפֹּל车מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה迎着לִקְרָאת他，וֹ说：וַיֹּאמֶר“平安吗？”הֲשָׁלוֹם
他说：וַיֹּאמֶר“平安。שָׁלוֹם我主人אֲדֹנִי打发我שְׁלָחַנִי来说：לֵאמֹר‘看哪，הִנֵּה刚才עַתָּה זֶה有两个שְׁנֵי少年נְעָרִים从以法莲מֵ אֶפְרַיִם山地הַר来到בָּאוּ我这里，אֵלַי是众先知的הַנְּבִיאִים儿子们中的；מִבְּנֵי请נָּא你给תְּנָה他们לָהֶם一基卡尔כִּכַּר银子כֶּסֶף和וּ两שְׁתֵּי套חֲלִפוֹת衣服。’”בְּגָדִים
乃缦נַעֲמָן说：וַיֹּאמֶר“请הוֹאֵל收下קַח两基卡尔。”כִּכָּרָיִם他再三劝他，וַיִּפְרָץ בּוֹ把两基卡尔כִּכְּרַיִם银子כֶּסֶף装在בִּ两שְׁנֵי个袋子里חֲרִטִים捆好，וַיָּצַר连同וּ两שְׁתֵּי套חֲלִפוֹת衣服，בְּגָדִים交给וַיִּתֵּן אֶל他的两个שְׁנֵי ו童仆，נְעָרָי他们就וַ在他前面לְפָנָיו抬着。יִּשְׂאוּ
到了וַיָּבֹא山冈，אֶל הָעֹפֶל他从וַ מִ他们手中יָּדָם接过来，יִּקַּח存放וַיִּפְקֹד在屋里，בַּבָּיִת打发וַיְשַׁלַּח那些人אֶת הָאֲנָשִׁים走，他们就走了。וַיֵּלֵכוּ
他וְהוּא进去，בָא站在וַיַּעֲמֹד他主人אֲדֹנָיו面前。אֶל以利沙אֱלִישָׁע对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“基哈西，גֵּחֲזִי你从מֵ哪里来？”אַיִן他说：וַיֹּאמֶר“你仆人עַבְדְּךָ哪里אָנֶה וָאָנָה都没有לֹא去。”הָלַךְ
他对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“那人אִישׁ从מֵעַל车上מֶרְכַּבְתּוֹ回转הָפַךְ迎着לִקְרָאתֶ你的时候，כַּאֲשֶׁר ךָ我的心לִבִּי不是לֹא去了吗？הָלַךְ这岂是הַ收לָקַחַת银子、אֶת הַכֶּסֶף收וְלָקַחַת衣服、בְּגָדִים橄榄园、וְזֵיתִים葡萄园、וּכְרָמִים羊群、וְצֹאן牛群、וּבָקָר奴隶וַעֲבָדִים和女奴וּשְׁפָחוֹת的时候呢？עֵת
乃缦的נַעֲמָן麻风וְצָרַעַת必紧紧依附תִּדְבַּק你בְּךָ和וּבְ你的后裔，זַרְעֲךָ直到永远。”לְעוֹלָם他从מִ他面前לְּפָנָיו出去，וַיֵּצֵא就长了麻风，מְצֹרָע白得像כַּ雪一样。שָּׁלֶג