14
他就下去，וַיֵּרֶד照着כִּElohim的הָאֱלֹהִים人的אִישׁ话，דְבַר在约旦河里בַּיַּרְדֵּן浸了וַיִּטְבֹּל七שֶׁבַע次，פְּעָמִים他的肉בְּשָׂרוֹ就复原了，וַיָּשָׁב像כִּ小קָטֹן孩子的נַעַר肉，בְשַׂר他就洁净了。וַיִּטְהָר
列王纪下 5:14
在应用中研读“他就下去，照着Elohim的人的话，在约旦河里浸了七次，他的肉就复原了，像小孩子的肉，他就洁净了。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 5:14，逐字对照
- 他就下去，יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 话，דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 在约旦河里יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 浸了יִּטְבֹּלyitbol
蘸
蘸、浸入。
“yitbol”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里- 次，פְּעָמִיםpeamim
次
某事发生或重复的每一次。
“peamim”还出现在哪里- 他的肉בְּשָׂרbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 就复原了，יָּשָׁבyashav
归还
交回原主，使复兴。
“yashav”还出现在哪里- 小קָטֹןkaton
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katon”还出现在哪里- 孩子的נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 他就洁净了。יִּטְהָרyithar
洁净
按律法成为洁的。
“yithar”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
13他的仆人们上前来，对他说：“我父啊，先知若吩咐你一件大事，你岂不去做吗？何况他对你说：‘你去洗，就洁净了’呢！”
14 · 本节（见上）
15他和他的整个营回到Elohim的人那里；他进来，站在他面前，说：“请看，我现在知道了：在全地都没有Elohim，只有在以色列有。现在，请你收下你仆人所给的祝福。”