众先知的הַנְּבִיאִים儿子们בְנֵי对אֶל以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמְרוּ“请看，הִנֵּה נָא我们אֲנַחְנוּ在你面前לְפָנֶיךָ所住的אֲשֶׁר יֹשְׁבִים שָׁם地方，הַמָּקוֹם对我们מִמֶּנּוּ太窄了。צַר
请让我们נֵלְכָה נָּא到עַד约旦河去，הַיַּרְדֵּן从那里מִשָּׁם各人אִישׁ取וְנִקְחָה一根אֶחָת梁木，קוֹרָה在那里שָׁם为我们לָּנוּ建造וְנַעֲשֶׂה居住的לָשֶׁבֶת שָׁם地方。”מָקוֹם他说：וַיֹּאמֶר“你们去吧。”לֵכוּ
其中一个人הָאֶחָד说：וַיֹּאמֶר“请你הוֹאֶל נָא和אֶת你的仆人们עֲבָדֶיךָ一起去。”וְלֵךְ他说：וַיֹּאמֶר“我אֲנִי去。”אֵלֵךְ
他就和他们וַ אִתָּם同去。יֵּלֶךְ他们到了וַיָּבֹאוּ约旦河，הַיַּרְדֵּנָה就砍וַיִּגְזְרוּ树木。הָעֵצִים
有一个人הָאֶחָד正砍倒מַפִּיל一根梁木的时候，וַיְהִי הַקּוֹרָה铁וְאֶת הַבַּרְזֶל掉在נָפַל אֶל水里。הַמָּיִם他就呼叫וַיִּצְעַק说：וַיֹּאמֶר“唉！אֲהָהּ我主啊，אֲדֹנִי这是וְהוּא借来的！”שָׁאוּל
Elohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ说：וַיֹּאמֶר“掉在נָפָל哪里了？”אָנָה他就把那地方אֶת הַמָּקוֹם指给וַיַּרְאֵ他看。הוּ他砍了וַיִּקְצָב一根木头，עֵץ扔在וַיַּשְׁלֶךְ那里，שָׁמָּה使铁וַ הַבַּרְזֶל浮上来。יָּצֶף
他说：וַיֹּאמֶר“拿起来吧。”הָרֶם לָךְ他就伸וַיִּשְׁלַח手יָדוֹ拿起来了。וַיִּקָּחֵהוּ
亚兰אֲרָם王וּמֶלֶךְ与以色列בְּיִשְׂרָאֵל打仗，הָיָה נִלְחָם和他的臣仆们אֶל עֲבָדָיו商议，וַיִּוָּעַץ说：לֵאמֹר“我的营תַּחֲנֹתִי要在אֶל某פְּלֹנִי某אַלְמֹנִי地方。”מְקוֹם
Elohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ派人וַיִּשְׁלַח到אֶל以色列יִשְׂרָאֵל王那里，מֶלֶךְ说：לֵאמֹר“你要小心，הִשָּׁמֶר不要מֵ经过עֲבֹר这הַזֶּה地方，הַמָּקוֹם因为כִּי亚兰אֲרָם正下到נְחִתִּים那里。”שָׁם
以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ派人וַיִּשְׁלַח到אֶלElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ告诉他אָמַר לוֹ并警告他的וְהִזְהִירוֹ那地方，הַמָּקוֹם אֲשֶׁר在那里שָׁם防备，וְנִשְׁמַר不止לֹא一אַחַת次，也不止וְלֹא两次。שְׁתָּיִם
亚兰אֲרָם王的מֶלֶךְ心לֵב因עַל这הַזֶּה事הַדָּבָר就烦乱，וַיִּסָּעֵר召了וַיִּקְרָא אֶל他的臣仆们，עֲבָדָיו对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们תַּגִּידוּ不הֲלוֹא告诉תַּגִּידוּ我לִי我们中间מִשֶּׁלָּנוּ谁מִי是向着אֶל以色列יִשְׂרָאֵל王的吗？”מֶלֶךְ
他的臣仆中מֵעֲבָדָיו有一个אַחַד说：וַיֹּאמֶר“不是的，לוֹא我主אֲדֹנִי我王；הַמֶּלֶךְ而是כִּי在以色列的אֲשֶׁר בְּיִשְׂרָאֵל先知הַנָּבִיא以利沙，אֱלִישָׁע把你תְּדַבֵּר在בַּ卧房里חֲדַר מִשְׁכָּבֶךָ所אֲשֶׁר说的תְּדַבֵּר话אֶת הַדְּבָרִים告诉יַגִּיד以色列יִשְׂרָאֵל王。”לְמֶלֶךְ
他说：וַיֹּאמֶר“你们去לְכוּ看看וּרְאוּ他הוּא在哪里，אֵיכֹה我好וְ派人אֶשְׁלַח去捉וְאֶקָּחֵ他。”הוּ有人告诉וַיֻּגַּד他לוֹ说：לֵאמֹר“看哪，הִנֵּה他在בְ多坍。”דֹתָן
他就派וַיִּשְׁלַח马匹、סוּסִים战车וְרֶכֶב和וְ大כָּבֵד军חַיִל到那里，שָׁמָּה他们וַ夜间לַיְלָה来到，יָּבֹאוּ围住וַיַּקִּפוּ עַל那城。הָעִיר
Elohim的הָאֱלֹהִים人的אִישׁ助手מְשָׁרֵת清早וַיַּשְׁכֵּם起来，לָקוּם出去，וַיֵּצֵא看哪，וְהִנֵּה有军队חַיִל围住סוֹבֵב那城，אֶת הָעִיר还有וְ马匹סוּס和וָ战车。רָכֶב他的童仆נַעֲרוֹ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“唉！אֲהָהּ我主啊，אֲדֹנִי我们该נַעֲשֶׂה怎么אֵיכָה办呢？”נַעֲשֶׂה
他说：וַיֹּאמֶר“不要אַל害怕，תִּירָא因为כִּי与我们אִתָּנוּ同在的אֲשֶׁר比מֵ与他们אוֹתָם同在的אֲשֶׁר更多。”רַבִּים
以利沙אֱלִישָׁע祷告וַיִּתְפַּלֵּל说：וַיֹּאמַר“YHWH啊，יְהוָה求你נָא开פְּקַח他的眼睛，אֶת עֵינָיו使他וְ能看见。”יִרְאֶהYHWHיְהוָה就开了וַיִּפְקַח那童仆的הַנַּעַר眼睛，אֶת עֵינֵי他就看见：וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה山上הָהָר满了מָלֵא火的אֵשׁ马סוּסִים和וְ战车，רֶכֶב围绕着סְבִיבֹת以利沙。אֱלִישָׁע
他们下来וַיֵּרְדוּ到他那里，אֵלָיו以利沙אֱלִישָׁע向אֶלYHWHיְהוָה祷告וַיִּתְפַּלֵּל说：וַיֹּאמַר“求你נָא用昏盲בַּסַּנְוֵרִים击打הַךְ这הַזֶּה国。”אֶת הַגּוֹי他就照着וַ כִּ以利沙的אֱלִישָׁע话，דְבַר用昏盲בַּסַּנְוֵרִים击打יַּכֵּ他们。ם
以利沙אֱלִישָׁע对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“这זֶה不是לֹא那条路，הַדֶּרֶךְ这זֹה也不是וְלֹא那城。הָעִיר你们跟着我אַחֲרַי来，לְכוּ我要领你们וְאוֹלִיכָה אֶתְכֶם到אֶל你们所寻找的אֲשֶׁר תְּבַקֵּשׁוּן那人那里。”הָאִישׁ他就领他们וַיֹּלֶךְ אוֹתָם到撒玛利亚。שֹׁמְרוֹנָה
当וַיְהִי כְּ他们ם进了בֹאָ撒玛利亚的时候，שֹׁמְרוֹן以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמֶר“YHWH啊，יְהוָה开פְּקַח这些人的אֵלֶּה眼睛，אֶת עֵינֵי使他们וְ看见吧！”יִרְאוּYHWHיְהוָה就开了וַיִּפְקַח他们的הֶם眼睛，אֶת עֵינֵי他们就看见：וַיִּרְאוּ看哪，וְהִנֵּה他们在בְּ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן城中。תוֹךְ
以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ看见כִּרְאֹת他们的时候，וֹ אוֹתָם对אֶל以利沙אֱלִישָׁע说：וַיֹּאמֶר“要我击打吗？הַאַכֶּה要我击打吗，אַכֶּה我父？”אָבִי
他说：וַיֹּאמֶר“不可לֹא击打。תַכֶּה难道הַ你אַתָּה击打מַכֶּה你用בְּ你的刀חַרְבְּךָ和וּבְ你的弓קַשְׁתְּךָ所אֲשֶׁר掳来的人吗？שָׁבִיתָ你要把שִׂים饼לֶחֶם和וָ水מַיִם摆在שִׂים他们הֶם面前，לִפְנֵי让他们וְ吃יֹאכְלוּ喝，וְיִשְׁתּוּ然后וְ回到יֵלְכוּ他们的主人אֲדֹנֵיהֶם那里去。”אֶל
他为他们וַ לָהֶם预备了יִּכְרֶה盛大的גְדוֹלָה筵席；כֵּרָה他们吃了וַיֹּאכְלוּ喝了，וַיִּשְׁתּוּ他打发他们回去，וַיְשַׁלְּחֵם他们就回到וַיֵּלְכוּ他们的主人אֲדֹנֵיהֶם那里。אֶל亚兰的אֲרָם队伍גְּדוּדֵי不וְלֹא再יָסְפוּ עוֹד进入לָבוֹא以色列יִשְׂרָאֵל地。בְּאֶרֶץ
此后，וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן亚兰אֲרָם王מֶלֶךְ便哈达בֶּן הֲדַד召集וַיִּקְבֹּץ他的全אֶת כָּל营，מַחֲנֵהוּ上来וַיַּעַל围困וַיָּצַר撒玛利亚。עַל שֹׁמְרוֹן
撒玛利亚בְּשֹׁמְרוֹן有וַיְהִי大גָּדוֹל饥荒；רָעָב看哪，וְהִנֵּה他们צָרִים围困צָרִים它，עָלֶיהָ直到עַד驴חֲמוֹר头רֹאשׁ值הֱיוֹת בִּ八十שְׁמֹנִים舍凯勒银子，כֶּסֶף四分之一וְרֹבַע卡布הַקַּב鸽子粪דִּבְיוֹנִים值בַּ五חֲמִשָּׁה舍凯勒银子。כָסֶף
当וַיְהִי以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ在עַל城墙上הַחֹמָה经过的时候，עֹבֵר有一个妇人וְאִשָּׁה向他אֵלָיו呼叫צָעֲקָה说：לֵאמֹר“我主אֲדֹנִי我王啊，הַמֶּלֶךְ求你拯救！”הוֹשִׁיעָה
他说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה若不אַל拯救יוֹשִׁעֵ你，ךְ我从מֵ哪里אַיִן拯救אוֹשִׁיעֵ你呢？ךְ是从מִן禾场הַגֹּרֶן呢，הֲ还是从אוֹ מִן压酒池呢？”הַיָּקֶב
王הַמֶּלֶךְ对她לָהּ说：וַיֹּאמֶר“你לָּךְ怎么了？”מַה她说：וַתֹּאמֶר“这הַזֹּאת妇人הָאִשָּׁה对我אֵלַי说：אָמְרָה‘把你的儿子אֶת בְּנֵךְ交出来，תְּנִי我们今天הַיּוֹם吃他，וְנֹאכְלֶנּוּ明天מָחָר我们吃נֹאכַל我的儿子。’וְאֶת בְּנִי
我们就煮了וַנְּבַשֵּׁל我的儿子אֶת בְּנִי吃了；וַנֹּאכְלֵהוּ第二天בַּיּוֹם הָאַחֵר我对וָאֹמַר她אֵלֶיהָ说：אֹמַר‘把你的儿子אֶת בְּנֵךְ交出来，תְּנִי我们吃他。’וְנֹאכְלֶנּוּ她却וַ把她的儿子אֶת בְּנָהּ藏起来了。”תַּחְבִּא
当וַיְהִי כִ王הַמֶּלֶךְ听见שְׁמֹעַ这妇人的הָאִשָּׁה话，אֶת דִּבְרֵי就撕裂וַיִּקְרַע自己的衣服——אֶת בְּגָדָיו他וְהוּא正在עַל城墙上הַחֹמָה经过——עֹבֵר民הָעָם看见：וַיַּרְא看哪，וְהִנֵּה他里面מִבָּיִת贴身עַל בְּשָׂרוֹ穿着麻布。הַשַּׂק
他说：וַיֹּאמֶר“今日הַיּוֹם沙法的שָׁפָט儿子בֶּן以利沙的אֱלִישָׁע头רֹאשׁ若אִם还留在יַעֲמֹד他身上，עָלָיו愿Elohimאֱלֹהִים这样כֹּה待我，יַעֲשֶׂה לִּי并且וְכֹה加倍待我！”יוֹסִף
以利沙וֶאֱלִישָׁע正坐在יֹשֵׁב自己的家里，בְּבֵיתוֹ长老们הַזְּקֵנִים也和他וְ אִתּוֹ一同坐着。יֹשְׁבִים他וַ从自己面前מִלְּפָנָיו派了יִּשְׁלַח一个人；אִישׁ那使者הַמַּלְאָךְ还没有בְּטֶרֶם到יָבֹא他那里，אֵלָיו他וְהוּא就对אָמַר אֶל长老们הַזְּקֵנִים说：אָמַר“你们הַ看见רְּאִיתֶם这הַזֶּה凶手的הַמְרַצֵּחַ儿子בֶּן派人שָׁלַח来取下לְהָסִיר我的头了吗？אֶת רֹאשִׁי你们看着，רְאוּ使者הַמַּלְאָךְ来的时候，כְּבֹא你们要关上סִגְרוּ门，הַדֶּלֶת用门בַּדֶּלֶת把他אֹתוֹ挤住。וּלְחַצְתֶּם他主人的אֲדֹנָיו脚步רַגְלֵי声קוֹל不是הֲלוֹא在他后头吗？”אַחֲרָיו
他还עוֹדֶנּוּ和他们עִמָּם说话的时候，מְדַבֵּר看哪，וְהִנֵּה使者הַמַּלְאָךְ下到יֹרֵד他那里。אֵלָיו他说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה这זֹאת灾祸הָרָעָה是从מֵאֵתYHWH来的，יְהוָה我אוֹחִיל何必מָה再עוֹד等候אוֹחִילYHWH呢？”לַיהוָה