列王纪下 6:15

“Elohim的人的助手清早起来,出去,看哪,有军队围住那城,还有马匹和战车。他的童仆对他说:“唉!我主啊,我们该怎么办呢?””

列王纪下 6:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

以利沙安慰他的仆人:“与我们同在的比与他们同在的更多”;神开了他的眼勇气

下方附希伯来文原文

15

列王纪下 6:15,逐字对照

Elohim的אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
人的אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
助手מְשָׁרֵתmesharet

服侍

贴身照顾人。

“mesharet”还出现在哪里
清早יַּשְׁכֵּםyashkem

早起

清早起来做事。

“yashkem”还出现在哪里
起来,קוּםkum

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“kum”还出现在哪里
出去,יֵּצֵאyetse

出去

从某处出去。

“yetse”还出现在哪里
有军队חַיִלchayil

军队

一支军队,王的武装力量。

“chayil”还出现在哪里
围住סוֹבֵבsovev

环绕

把人或物四面围住。

“sovev”还出现在哪里
那城,עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“ir”还出现在哪里
马匹סוּסsus

马

作战和拉车的牲畜,或骑在上面的人。

“sus”还出现在哪里
战车。רָכֶבrachev

战车

战车。

“rachev”还出现在哪里
他的童仆נַעֲרnaar

童仆

年轻人,常是侍奉某人的:仆人、使者或兵士。

“naar”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“唉!אֲהָהּahah

唉

唉!表示痛苦或惊慌的感叹。

“ahah”还出现在哪里
我主啊,אֲדֹנִadoni

主人

管辖人的;或对人的尊称。

“adoni”还出现在哪里
我们该נַעֲשֶׂהnaase

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“naase”还出现在哪里

背景

14他就派马匹、战车和大军到那里,他们夜间来到,围住那城。

15 · 本节(见上)

16他说:“不要害怕,因为与我们同在的比与他们同在的更多。”

阅读列王纪下 6全章

使用方法