ahah · 唉

意思

ahah (אֲהָהּ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “唉”.

！表示痛苦或惊慌的感叹。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 痛苦或惊慌的呼声。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 唉 ×13
• 哎呀 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 约书亚记×1
• 士师记×2
• 列王纪下×3
• 耶利米书×4
• 以西结书×4
• 约珥书×1

• 约书亚记 7:7

  约书亚说：“唉，Adonai YHWH！你为什么使这百姓过约旦河，竟把我们交在亚摩利人手中，使我们灭亡呢？但愿我们曾甘心住在约旦河对岸！

• 士师记 6:22

  基甸看出他是YHWH的天使，基甸就说：“哎呀，Adonai YHWH！因为我面对面看见了YHWH的天使！”

• 士师记 11:35

  他一看见她，就撕裂自己的衣服，说：“哎呀，我的女儿！你真把我击垮了，你竟在连累我的人当中！我已经向YHWH开了口，不能收回。”

• 列王纪下 3:10

  以色列王说：“唉！因为YHWH召了这三个王来，是要把他们交在摩押手里！”

• 列王纪下 6:5

  有一个人正砍倒一根梁木的时候，铁掉在水里。他就呼叫说：“唉！我主啊，这是借来的！”

• 列王纪下 6:15

  Elohim的人的助手清早起来，出去，看哪，有军队围住那城，还有马匹和战车。他的童仆对他说：“唉！我主啊，我们该怎么办呢？”

• 耶利米书 1:6

  我说：“唉，Adonai YHWH！看哪，我不懂得说话，因为我是少年。”

• 耶利米书 4:10

  我说：“唉，Adonai YHWH！你实在大大地欺骗了这民和耶路撒冷，说：‘你们必有平安’；刀剑却已经触到魂了。”

• 耶利米书 14:13

  我就说：唉，Adonai YHWH啊！看哪，先知们对他们说：“你们必不看见刀剑，也不会有饥荒临到你们，反倒我要在这地方赐给你们真实的平安。”

• 耶利米书 32:17

  ‘唉，Adonai YHWH！看哪，你造了天和地，是用你的大能力和伸出的膀臂；在你没有一件事是难成的。

• 以西结书 4:14

  我说：“唉，Adonai YHWH！看哪，我的魂从未被玷污；从我幼年直到现在，我没有吃过尸体或被撕裂的动物；令人厌恶的肉也没有进过我的口。”

• 以西结书 9:8

  事情发生了：他们击打的时候，我独自留下，就脸朝下仆倒，呼喊说：“唉，Adonai YHWH！你要毁灭以色列所有余剩的人，把你的烈怒倾倒在耶路撒冷吗？”

• 以西结书 11:13

  事情发生了：我正说预言的时候，比拿雅的儿子毗拉提死了；我就脸朝下仆倒，大声呼喊说：“唉，Adonai YHWH！你要灭绝以色列余剩的人吗？”

• 以西结书 20:49

  我就说：“唉，Adonai YHWH！他们指着我说：‘这人岂不是说俗语的吗？’”

• 约珥书 1:15

  唉，这日子！因为YHWH的日子近了；它要像从Shaddai而来的毁灭那样来到。