6
我说：וָאֹמַר“唉，אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH！יְהֹוִה看哪，הִנֵּה我不לֹא懂得יָדַעְתִּי说话，דַּבֵּר因为כִּי我אָנֹכִי是少年。”נַעַר
耶利米书 1:6
在应用中研读“我说：“唉，Adonai YHWH！看哪，我不懂得说话，因为我是少年。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 1:6，逐字对照
- 我说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “唉，אֲהָהּahah
唉
唉！表示痛苦或惊慌的感叹。
“ahah”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWH！יְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里- 懂得יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 说话，דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 是少年。נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里
背景
5“我还未在腹中造你，就认识了你；你还未出母胎，我就圣别了你；我立了你作列国的先知。”
6 · 本节（见上）
7YHWH对我说：“你不要说：‘我是少年’，因为我差遣你到谁那里，你都要去；凡我所吩咐你的，你都要说。