49
我就说：וָאֹמַר“唉，אֲהָהּAdonaiאֲדֹנָיYHWH！יְהוִה他们הֵמָּה指着我לִי说：אֹמְרִים‘这人הוּא岂不是הֲלֹא说俗语的吗？’”מְמַשֵּׁל מְשָׁלִים
以西结书 20:49
在应用中研读“我就说：“唉，Adonai YHWH！他们指着我说：‘这人岂不是说俗语的吗？’””
下方附希伯来文原文
以西结书 20:49，逐字对照
- 我就说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “唉，אֲהָהּahah
唉
唉！表示痛苦或惊慌的感叹。
“ahah”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWH！יְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说俗语的吗？’מְמַשֵּׁלmemashel
说比喻
用人们互相传说的俗语或比喻说话。
“memashel”还出现在哪里- 说俗语的吗？’מְשָׁלִיםmeshalim
俗语
简短有智慧的话。
“meshalim”还出现在哪里
背景
48凡有肉的都必看见我YHWH点燃了它；它必不熄灭。’”
49 · 本节（见上）