48
凡有肉的כָּל בָּשָׂר都必看见וְרָאוּ כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה点燃了它；בִּעַרְתִּיהָ它必不לֹא熄灭。’”תִּכְבֶּה
以西结书 20:48
在应用中研读“凡有肉的都必看见我YHWH点燃了它；它必不熄灭。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 20:48，逐字对照
- 凡有肉的בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 都必看见רָאוּrau
看见
用眼看见。
“rau”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 点燃了它；בִּעַרְתִּיbiarti
焚烧
火烧着，或使东西在火焰中烧尽。
“biarti”还出现在哪里- 熄灭。’תִּכְבֶּהtichbe
熄灭
熄灭；使熄灭。
“tichbe”还出现在哪里
背景
47对内盖夫的树林说：‘你要听YHWH的话。Adonai YHWH这样说：看哪，我要在你中间点起火，它必吞吃你中间一切青树和一切枯树；烈火的火焰必不熄灭，所有的脸都要被它烧焦，从内盖夫直到北方。
48 · 本节（见上）
49我就说：“唉，Adonai YHWH！他们指着我说：‘这人岂不是说俗语的吗？’”