YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要使你的脸שִׂים פָּנֶיךָ朝向אֶל耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם向אֶל众圣所מִקְדָּשִׁים滴下你的话，וְהַטֵּף说预言וְהִנָּבֵא攻击אֶל以色列的יִשְׂרָאֵל土地。אַדְמַת
对לְ以色列的יִשְׂרָאֵל土地אַדְמַת说：וְאָמַרְתָּ‘YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对你，אֵלַיִךְ我必从鞘中מִתַּעְרָהּ拔出וְהוֹצֵאתִי我的刀剑，חַרְבִּי从你那里מִמֵּךְ剪除וְהִכְרַתִּי义人צַדִּיק和恶人。וְרָשָׁע
因为יַעַן אֲשֶׁר我已从你那里מִמֵּךְ剪除了הִכְרַתִּי义人צַדִּיק和恶人，וְרָשָׁע所以לָכֵן我的刀剑חַרְבִּי必从鞘中מִתַּעְרָהּ出来，תֵּצֵא攻击אֶל凡有肉的，כָּל בָּשָׂר从内盖夫מִנֶּגֶב直到北方。צָפוֹן
凡有肉的כָּל בָּשָׂר都必知道וְיָדְעוּ כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已从鞘中מִתַּעְרָהּ拔出הוֹצֵאתִי我的刀剑；חַרְבִּי它必不לֹא再עוֹד回去。’תָשׁוּב
你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要叹息！הֵאָנַח带着בְּ折断的שִׁבְרוֹן腰，מָתְנַיִם带着苦楚וּבִמְרִירוּת在他们眼前לְעֵינֵיהֶם叹息。תֵּאָנַח
事情将是这样：וְהָיָה当כִּי他们对你אֵלֶיךָ说：יֹאמְרוּ‘你为什么עַל מָה אַתָּה叹息？’נֶאֱנָח你就要说：וְאָמַרְתָּ‘是因אֶל那传闻，שְׁמוּעָה因为כִי它要临到；בָאָה一切כָּל心לֵב都要融化，וְנָמֵס一切כָל手יָדַיִם都要发软，וְרָפוּ一切כָל灵רוּחַ都要消沉，וְכִהֲתָה一切וְכָל膝盖בִּרְכַּיִם都要流成תֵּלַכְנָה水。מַּיִם看哪，הִנֵּה它要临到，בָאָה也必成就，וְנִהְיָתָהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם
YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要说预言，הִנָּבֵא说：וְאָמַרְתָּ‘Adonaiאֲדֹנָי这样כֹּה说：אָמַר你要说：אֱמֹר刀剑，חֶרֶב刀剑חֶרֶב磨快了，הוּחַדָּה也וְגַם擦亮了。מְרוּטָה
为要לְמַעַן宰杀טְבֹחַ一场屠戮，טֶבַח它被磨快了；הוּחַדָּה为要לְמַעַן使它לָהּ发出הֱיֵה闪电，בָּרָק它被擦亮了。מֹרָטָּה或者אוֹ我们要欢喜吗？נָשִׂישׂ我儿子的בְּנִי权杖שֵׁבֶט藐视מֹאֶסֶת一切כָּל树木。עֵץ
他把它אֹתָהּ交出וַיִּתֵּן去擦亮，לְמָרְטָה好用手掌בַּכָּף握住它；לִתְפֹּשׂ它，הִיא这刀剑，חֶרֶב已磨快，הוּחַדָּה它וְהִיא已擦亮，מֹרָטָּה为要把它לָ אוֹתָהּ交在תֵת杀人者的הוֹרֵג手中。בְּיַד
人子啊，בֶּן אָדָם你要呼喊זְעַק哀号，וְהֵילֵל因为כִּי它הִיא要攻击הָיתָה בְ我的民，עַמִּי它הִיא要攻击בְּ以色列一切כָל יִשְׂרָאֵל首领；נְשִׂיאֵי他们与我的民הָיוּ אֶת עַמִּי都被扔给מְגוּרֵי אֶל刀剑；חֶרֶב所以，לָכֵן你要拍סְפֹק你的大腿。אֶל יָרֵךְ
因为כִּי这是一场考验；בֹחַן若אִם连גַּם那藐视的מֹאֶסֶת权杖שֵׁבֶט也不לֹא再有，יִהְיֶה又怎样呢？וּמָהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’נְאֻם
你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要说预言，הִנָּבֵא要以掌וְהַךְ כַּף击掌；אֶל כָּף刀剑חֶרֶב要第三次וְ שְׁלִישִׁתָה加倍；תִכָּפֵל它是הִיא被杀之人的חֲלָלִים刀剑，חֶרֶב是那大הַגָּדוֹל被杀之人的חָלָל刀剑，חֶרֶב那הַ环绕חֹדֶרֶת他们的，לָהֶם
好使לְמַעַן לָ人心לֵב融化，מוּג使绊脚石הַמִּכְשֹׁלִים增多；וְהַרְבֵּה我在עַל他们一切כָּל הֶם城门前שַׁעֲרֵי设下了נָתַתִּי挥舞的אִבְחַת刀剑。חָרֶב唉！אָח它被造成עֲשׂוּיָה要发闪电，לְבָרָק磨利מְעֻטָּה为要屠杀。לְטָבַח
你要聚合，הִתְאַחֲדִי往右去；הֵימִנִי你要就位，הָשִׂימִי往左去，הַשְׂמִילִי往אָנָה你的脸פָּנַיִךְ所朝的地方。מֻעָדוֹת
我אֲנִי也要וְגַם以我的掌כַפִּי击אַכֶּה我的掌，אֶל כַּפִּי使我的烈怒חֲמָתִי止息；וַהֲנִחֹתִי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。”דִּבַּרְתִּי
YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要为自己לְךָ定出שִׂים两条שְׁנַיִם路，דְּרָכִים好让לָ巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ刀剑חֶרֶב来到；בוֹא这两条路שְׁנֵיהֶם都要从מֵ同一אֶחָד地אֶרֶץ出来；יֵצְאוּ你要וְ刻בָּרֵא一个标记，יָד在通往城的עִיר路的דֶּרֶךְ起头בְּרֹאשׁ刻上它。בָּרֵא
你要定出תָּשִׂים一条路，דֶּרֶךְ好让刀剑לָ חֶרֶב来到בוֹא亚扪עַמּוֹן子孙的בְּנֵי拉巴，רַבַּת又来到וְ犹大，יְהוּדָה到בִ坚固的בְּצוּרָה耶路撒冷。ירוּשָׁלִַם
因为כִּי巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ站在עָמַד岔路口，אֶל אֵם הַדֶּרֶךְ在两条שְׁנֵי路的הַדְּרָכִים起头，בְּרֹאשׁ要行לִקְסָם占卜：קָסֶם他摇动קִלְקַל箭，בַּחִצִּים求问שָׁאַל特拉菲姆，בַּתְּרָפִים察看רָאָה肝。בַּכָּבֵד
在他右手בִּימִינוֹ是הָיָה那占卜：הַקֶּסֶם耶路撒冷；יְרוּשָׁלִַם要安设לָשׂוּם撞城锤，כָּרִים要在杀戮中בְּרֶצַח张开לִפְתֹּחַ口，פֶּה用呐喊בִּתְרוּעָה扬声，לְהָרִים קוֹל要安设לָשׂוּם撞城锤כָּרִים攻打城门，עַל שְׁעָרִים要堆起לִשְׁפֹּךְ土垒，סֹלְלָה要筑起לִבְנוֹת攻城塔。דָּיֵק
在他们לָהֶם眼中בְּעֵינֵיהֶם这就וְהָיָה如同כִּ虚妄的שָׁוְא占卜，קְסָם他们有לָהֶם誓言的שְׁבֻעוֹת誓言；שְׁבֻעֵי但他וְהוּא提醒מַזְכִּיר罪孽，עָוֺן好使他们לְ被捉住。”הִתָּפֵשׂ
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר“因为יַעַן你们使הַזְכַּרְכֶם你们的罪孽עֲוֺנְכֶם被记起，הַזְכַּרְ你们的过犯פִּשְׁעֵיכֶם显露出来，בְּהִגָּלוֹת在你们一切בְּכֹל כֶם作为上עֲלִילוֹתֵי你们的罪חַטֹּאותֵיכֶם被看见；לְהֵרָאוֹת因为יַעַן你们被记起，הִזָּכֶרְכֶם你们必被תִּתָּפֵשׂוּ手掌בַּכַּף捉住。תִּתָּפֵשׂוּ
你这וְאַתָּה受了致命伤的、חָלָל邪恶的רָשָׁע以色列יִשְׂרָאֵל首领啊，נְשִׂיא你的日子אֲשֶׁר יוֹמוֹ到了，בָּא在בְּ终结之קֵץ罪孽的עֲוֺן时候，עֵת
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר要除去הָסִיר头巾，הַמִּצְנֶפֶת摘下וְהָרִים冠冕；הָעֲטָרָה这זֹאת不再是לֹא这样了：זֹאת要使低的הַשָּׁפָלָה升高，הַגְבֵּהַ使高的וְהַגָּבֹהַ降低。הַשְׁפִּיל
倾覆、עַוָּה倾覆、עַוָּה倾覆，עַוָּה我必使它如此；אֲשִׂימֶנָּה这也גַּם זֹאת不会לֹא存在，הָיָה直到עַד那אֲשֶׁר拥有לוֹ公正הַמִּשְׁפָּט的那位来到，בֹּא我就把它וּ赐给他。”נְתַתִּיו
“你，וְאַתָּה人子啊，בֶן אָדָם要说预言，הִנָּבֵא说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说，אָמַר论到אֶל亚扪עַמּוֹן子孙בְּנֵי和他们的羞辱。וְאֶל חֶרְפָּתָם你要说：וְאָמַרְתָּ刀剑，חֶרֶב刀剑חֶרֶב出鞘了，פְּתוּחָה要行屠杀，לְטֶבַח擦亮了，מְרוּטָה要消灭，לְהָכִיל好לְמַעַן发出闪电，בָּרָק
当他们בַּ为你לָךְ看见חֲזוֹת虚妄，שָׁוְא为你לָךְ占卜בִּקְסָם谎言的时候，כָּזָב要把你לָתֵת אוֹתָךְ放在תֵת那些受了致命伤的חַלְלֵי恶人רְשָׁעִים颈项上，אֶל צַוְּארֵי他们的日子אֲשֶׁר יוֹמָם到了，בָּא在בְּ终结之קֵץ罪孽的עֲוֺן时候。עֵת
把它收回הָשַׁב鞘中。אֶל תַּעְרָהּ在你被造的אֲשֶׁר נִבְרֵאת地方，בִּמְקוֹם在你根源之מְכֻרוֹתַיִךְ地，בְּאֶרֶץ我必审判你。אֶשְׁפֹּט אֹתָךְ
我必将וְ我的愤恨זַעְמִי倒在שָׁפַכְתִּי你身上，עָלַיִךְ用我忿怒的עֶבְרָתִי火בְּאֵשׁ向你עָלָיִךְ吹气，אָפִיחַ把你ךְ交在וּנְתַתִּי粗野的בֹּעֲרִים人的אֲנָשִׁים手中，בְּיַד他们是毁灭的מַשְׁחִית工匠。חָרָשֵׁי
你必成为תִּהְיֶה火的לָאֵשׁ燃料，לְאָכְלָה你的血דָּמֵךְ必在יִהְיֶה地הָאָרֶץ中；בְּתוֹךְ你必不לֹא被记念，תִזָּכֵרִי因为כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。’”דִּבַּרְתִּי