以西结书 21:22

“在他右手是那占卜:耶路撒冷;要安设撞城锤,要在杀戮中张开口,用呐喊扬声,要安设撞城锤攻打城门,要堆起土垒,要筑起攻城塔。”

以西结书 21:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

以西结书 21:22,逐字对照

在他右手ימִינymin

右手

能力和尊荣那一边的手。

“ymin”还出现在哪里
是הָיָהhaya

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“haya”还出现在哪里
那占卜:קֶּסֶםkesem

占卜

探知隐秘,如假先知所行的。

“kesem”还出现在哪里
耶路撒冷;יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
要安设שׂוּםsum

放

放在某处。

“sum”还出现在哪里
撞城锤,כָּרִיםkarim

撞城锤

撞城门的大木。

“karim”还出现在哪里
要在杀戮中רֶצַחretsach

杀戮

杀戮:致命的打击、屠杀、谋杀。来自“谋杀”这个动词。

“retsach”还出现在哪里
张开פְתֹּחַfetoach

打开

开门,张口,睁眼。

“fetoach”还出现在哪里
口,פֶּהpe

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pe”还出现在哪里
用呐喊תְרוּעָהterua

呐喊

警告战争或危险的大声呼喊。

“terua”还出现在哪里
扬声,הָרִיםharim

举起

举高:放声、赞美神,或是神抬举卑微的人。

“harim”还出现在哪里
扬声,קוֹלkol

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“kol”还出现在哪里
攻打城门,שְׁעָרִיםshearim

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shearim”还出现在哪里
要堆起שְׁפֹּךְshepoch

筑土堆

在城墙前堆土成坡,好攀上去攻城。

“shepoch”还出现在哪里
土垒,סֹלְלָהsolla

土垒

土垒:围城的军队在城墙外堆起的土堆,好爬上去攻城。

“solla”还出现在哪里
要筑起בְנוֹתvenot

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

“venot”还出现在哪里
攻城塔。דָּיֵקdayek

围城的工事

围城的工事:军队在城的四围所筑的土垒、墙或塔,用来围困并攻打这城(列王纪下 25:1;以西结书 4:2;21:22)。

“dayek”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

21因为巴比伦王站在岔路口,在两条路的起头,要行占卜:他摇动箭,求问特拉菲姆,察看肝。

22 · 本节(见上)

23在他们眼中这就如同虚妄的占卜,他们有誓言的誓言;但他提醒罪孽,好使他们被捉住。”

阅读以西结书 21全章

使用方法